朝代：宋作者：曾几浏览量：3
译文
彼此相对，真的如同那悲伤哭泣的楚囚一般，最终也没有任何办法能够挽救这沦陷的中原大地。我就像那绕树飞鸣的乌鹊，找不到个栖息的地方，又如同无能的鸠，没法谋造个安定的巢穴。江北江南，相望不远，也已音讯断绝，在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月。我心情低落、徘徊不已，又做起了如王粲投靠荆州刘表那样的梦，抬起头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
逐句剖析
"相对真成泣楚囚"：彼此相对，真的如同那悲伤哭泣的楚囚一般，
# 楚囚：用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事，后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载：晋室南渡后，士大夫多在好天聚会新亭，周叹息说：“风景不殊，正自有山河之异！”大家相视流泪。只有王导说：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”
"遂无末策到神州"：最终也没有任何办法能够挽救这沦陷的中原大地。
# 末策：下策。
"但知绕树如飞鹊"：我就像那绕树飞鸣的乌鹊，找不到个栖息的地方，
"不解营巢似拙鸠"：又如同无能的鸠，没法谋造个安定的巢穴。
# 拙鸠：《禽经》：“鸠拙而安。”张华注说鸠即鸠，四川称为拙鸟，不善营巢。,营巢：筑巢。
"江北江南犹断绝"：江北江南，相望不远，也已音讯断绝，
"秋风秋雨敢淹留"：在这秋风秋雨中，我又怎能在吴兴滞留岁月。
# 淹留：逗留。
"低回又作荆州梦"：我心情低落、徘徊不已，又做起了如王粲投靠荆州刘表那样的梦，
# 荆州：在今湖北。这里当用汉末王粲见天下大乱，遂去荆州依托刘表事。
"落日孤云始欲愁"：抬起头，眼见那天边夕阳西坠，孤云飘浮，禁不住忧愁悱恻。
展开阅读全文 ∨
简介
《寓居吴兴》是南宋诗人曾几所作的七言律诗。首联借“楚囚”典故，直言面对山河破碎，空有悲愤却无力收复中原的怅惘；颔联从家国之叹转向个人境遇，刻画自身处境与性情；颈联再次聚焦国事，以深沉笔触强化忧国忧民的情怀；尾联采用双关手法，语意含蓄委婉。全诗开篇抒发家国之痛，结尾落于身世之悲，层层递进又相互呼应，起笔急切沉痛，收笔含悲不尽。诗中既倾诉了诗人对时局与未来的哀怨愤懑，也由己及人，暗讽朝中大臣面对危局的无措，尽显无奈与痛心。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋诗人
曾几（曾幾）（1084～1166），南宋诗人。字吉甫，号茶山居士，谥文清。祖籍赣州（今江西赣县），后徙居河南（今河南洛阳）。历任广西转运判官及江西、浙西提刑，因主张抗金被秦桧排斥。后官至敷文阁待制，以左通议大夫致仕。其诗曾学江西诗派，中年后诗风变化，多写个人日常生活，也有悲愤时事之作，风格清峻。他对杜甫、黄庭坚等备极推崇，被后人归入江西诗派。清人辑有《茶山集》。
展开阅读全文 ∨
背景
曾几身为大诗人陆游的授业恩师，其创作一方面展现出江西诗派风格特征，同时融入清通新巧的小诗创作；另一方面饱含感情深沉、忧国伤时的爱国诗篇，这些作品为陆游的诗歌创作提供了重要启迪。此诗为曾几寓居吴兴时所作，是其众多爱国诗篇中具有代表性的作品。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首感怀诗。诗歌以“楚囚”之叹起笔，诉说无力收复神州的悲愤，继而描述自身处境、抒发忧国之情，尾联语意双关，表达了对现状的哀怨愤慨，以及对朝中大臣面对危局束手无策的无奈。
2. 写作手法
用典：“相对真成泣楚囚”巧用《世说新语》中过江诸人相对而泣的典故，原指东晋士人南渡后，在新亭感慨国家沦陷而相对流泪。作者在此借典，写自己与他人如今也如楚囚般，为国家沦丧而悲泣，却对挽救国家命运无计可施，既表现个人哀怨愤慨，也暗叹朝中大臣束手无策；“低回又作荆州梦”化用王粲投靠刘表的典故，原指王粲为求安定依附刘表，作者借此表达自己渴望依靠权贵获得安定却只能是空想的无奈。比喻：颔联“但知绕树如飞鹊，不解营巢似拙鸠”，以“飞鹊绕树”喻自身颠沛流离、无处栖身；以“拙鸠”自比，自嘲缺乏营生之能，生动刻画生存困境，增强诗歌感染力。双关：“低回又作荆州梦，落日孤云始欲愁”运用双关。“落日孤云”既描绘夕阳西下、孤云飘浮的景象，又以景喻人，将诗人比作飘浮的孤云，暗示自身漂泊无依、不知归宿的处境，一语双关，余韵悠长。
3. 分段赏析
首联“相对真成泣楚囚，遂无末策到神州”，诗人援引《世说新语》中“过江诸人”在新亭对泣的典故。东晋时期，中原沦陷，过江士族在新亭聚会，有人感叹“风景不殊，正自有山河之异”，众人皆相对流涕。曾几在此将自己比作“楚囚”，直言面对国家沦陷，只能像当年的过江诸人一样，徒然悲伤哭泣，却对挽救神州大地束手无策。“真成”“遂无”两个词语，语气沉重，强化了无力回天的绝望感。这不仅是诗人个人情感的抒发，更是对南宋朝廷众多大臣面对危局时碌碌无为、拿不出有效对策的辛辣讽刺，为全诗奠定了沉痛哀伤的基调。颔联“但知绕树如飞鹊，不解营巢似拙鸠”，诗人巧妙地运用两个比喻，从国事的感伤转而描述自己的处境。“绕树如飞鹊”化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，无枝可依”的句意，将自己比作在树枝间盘旋、无处栖息的乌鹊，生动地描绘出颠沛流离、居无定所的状态，深刻地表达出内心的惆怅与不平。“不解营巢似拙鸠”则借用鸠鸟不善于筑巢的典故，自嘲自己缺乏经营生活、谋求安稳的能力。在中原沦陷的大背景下，诗人因性格刚直、不善逢迎，无人援引，生活陷入困境，此句正是对这种无奈处境的真实写照。虽然诗家忌讳在同一联中使用两个同类典故，但曾几巧妙地结合自身“寓居吴兴”的生活感受，使两个典故自然贴切，毫无生硬拼凑之感，反而增添了诗歌的表现力。颈联“江北江南犹断绝，秋风秋雨敢淹留”，承接首联，进一步抒发忧国之情。当时，江北江南因战乱阻隔，音讯不通，国家处于分裂状态。“犹断绝”三个字，道出了局势的严峻和长久，饱含着诗人对国家命运的深切担忧。而“秋风秋雨”在此处一语双关，既是对眼前凄清秋景的描写，营造出悲愁的氛围，又象征着国家面临的艰难处境，那萧瑟的秋风、连绵的秋雨，正如南宋王朝在风雨中飘摇。“敢淹留”以反问的语气，表现出诗人在国难当头之际，内心的不安与责任感。他深知不能在这相对安宁的吴兴长久停留，而应有所作为，然而现实的无奈又让他倍感迷茫。此联在格调上轻快流转，却在婉转中蕴含着沉重的感伤，体现了曾几诗歌“于平淡中见深沉”的艺术特色。同时，这一联在句法上明显受到江西诗派的影响，与黄庭坚“春风春雨花经眼，江北江南水拍天”的名句一脉相承，展现了曾几对前人诗歌艺术的继承与发展。尾联“低回又作荆州梦，落日孤云始欲愁”，诗人的思绪进一步拓展。“荆州梦”化用王粲避难荆州、依附刘表的典故，王粲是东汉末年的才子，因战乱前往荆州寻求庇护，曾几借此表达自己渴望能找到一个可以依靠的力量，为国家效力，或是获得一处安身之所的愿望。然而，现实却是残酷的，这样的愿望也只能是一场梦。“落日孤云”既是对眼前黄昏景色的描绘，夕阳西下，孤云飘浮，画面孤寂而苍凉；同时也是诗人的自我写照，他感到自己就如同那孤云一般，在乱世中漂泊无依，不知何处是归宿。“始欲愁”三个字，将诗人内心的愁绪逐渐推向高潮，语意双关，既表达了对个人命运的忧虑，又暗含着对国家前途的深深担忧。
4. 作品点评
这首诗的可贵之处在于真实呈现情感，既抒发感时忧世的家国情怀，也不回避对自身安危的考量，情感表达自然真切，毫无矫揉造作之感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 尾联宕开一层。国事如此，家事如此，自己又漂泊落魄如此，诗人不由得徘徊低迷，心怀郁郁。想要依靠某个有权势的人，如王粲投靠刘表一样，获得暂时的安定，也是梦想，他放眼遥天，只见到夕阳西下，孤云飘浮，不觉油然而生愁意。“落日孤云”在这里是写景，也是诗人的自我写照，他感到自己正像黄昏中飘浮的一朵云彩，不知何处是归宿。这样一结语意双关，余情不尽。
近现代缪钺《宋诗鉴赏辞典》
展开阅读全文 ∨