朝代：唐作者：刘长卿浏览量：2
译文
遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。他戴着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。
逐句剖析
"苍苍竹林寺"：遥望苍苍山林中的竹林寺，
# 竹林寺：在现在江苏丹徒南。,苍苍：深青色。
"杳杳钟声晚"：远远传来报时的钟响声。
# 晚：响的意思。,杳杳：深远的样子。
"荷笠带夕阳"：他戴着斗笠身披斜阳余晖，
# 夕阳：夕阳：一作“斜阳”。,荷笠：背着斗笠。荷：背着。
"青山独归远"：独自向青山走去，渐行渐远。
# 独：独自。
展开阅读全文 ∨
简介
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿创作的一首五言绝句。前两句描绘竹林寺的苍茫与钟声的悠远，为全诗奠定宁静淡远的基调。后两句通过“荷笠带斜阳，青山独归远”的细节描写，展现了灵澈上人归隐的形象，同时表达了诗人的惜别之情。刘长卿运用以动衬静等手法，语言质朴自然，意境深远。诗中“苍苍”“杳杩”等叠词增强了画面的静谧感，而“荷笠带斜阳”则通过细节描写，生动展现了灵澈上人归隐的形象。此诗语言简练，意境闲淡，既表现了诗人与灵澈之间深厚的情谊，又展现了送别时的独特氛围。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗创作于润州（今江苏镇江），当时灵澈上人云游至润州，暂居竹林寺。刘长卿与灵澈在此相遇后又在此分别，时间大约在唐代宗大历四、五年（769—770）间。刘长卿自唐肃宗上元二年（761）从南巴（今广东茂名南）贬谪归来后，仕途失意，长期赋闲，心情抑郁；而灵澈此时尚未扬名诗坛，漂泊江南，心境亦颇为落寞，在润州短暂停留后，准备返回浙江。这首诗便是写傍晚时分，诗人相送灵澈暂回竹林寺归宿的情景。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首送别诗。诗中介绍了灵澈上人归隐竹林寺的背景，描绘了苍茫的竹林、悠远的钟声、斜阳与青山等自然景象，体现了诗人与灵澈之间深厚的情谊，营造了一种宁静淡远、闲淡含蓄的意境，表达了诗人对友人离别的不舍与怅惘之情，同时也展现了灵澈归隐时的清寂风度。
2. 写作手法
借景抒情：全诗通过描写“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”的清幽之景，以及“荷笠带斜阳，青山独归远”友人远去的画面，借这些景色抒发对友人离别的不舍与惆怅。以动衬静：“杳杳钟声晚”，用寺院传来的悠远钟声，衬托出山林傍晚的宁静。钟声在寂静的山林中回荡，愈发显得环境清幽静谧。
3. 分段赏析
前两句“苍苍竹林寺，杳杳钟声晚”描绘了诗人远望苍茫山林中灵澈的归宿处，寺院报时的钟声从远处传来，暗示天色已晚，仿佛在催促灵澈归山。诗人以想象之笔，勾勒出一幅清远幽渺的画面，这两句虽以写景为主，却也含蓄地融入了情感。后两句“荷笠带斜阳，青山独归远”则刻画了灵澈辞别归去的情景。灵澈头戴斗笠，身披夕阳的余晖，独自向青山深处走去，渐行渐远。“青山”与开篇的“苍苍竹林寺”相呼应，点明寺院位于山林之中。“独归远”三字既展现了灵澈的孤寂身影，又暗含诗人伫立目送、依依不舍的深情。虽未直接描写送别之人，但诗人久久凝望、目送友人远去的形象却跃然纸上，生动传神。
4. 作品点评
《送灵澈上人》全诗既表达了诗人对灵澈的深厚情谊，也展现了灵澈归隐山林时的清寂风度。送别诗往往充满黯然神伤的基调，但这首作品却以闲淡的意境独树一帜，同时巧妙地映衬出诗人内心的孤寂与怅惘。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 晚则鸣钟。日斜而别，钟鸣而未至者，山远故也。
明唐汝询《唐诗解》卷二十三
# 四句纯是写景，而山寺僧归，饶有潇洒出尘之致。高僧神态，涌现毫端，真诗中有画也。
近代文学家俞陛云《诗境浅说续编》
展开阅读全文 ∨