模糊搜索 精准匹配

文章解析

jiāng
将
fù
赴
lǐng
岭
wài
外
，
，
liú
留
tí
题
xiāo
萧
sì
寺
yuǎn
远
gōng
公
yuàn
院
·
·
sì
寺
jí
即
liáng
梁
cháo
朝
xiāo
萧
nèi
内
shǐ
史
chuàng
创

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：2
zhú
竹
fáng
房
yáo
遥
bì
闭
shàng
上
fāng
方
yōu
幽
，
，
tái
苔
jìng
径
cāng
苍
cāng
苍
fǎng
访
xī
昔
yóu
游
。
。
nèi
内
shǐ
史
jiù
旧
shān
山
kōng
空
rì
日
mù
暮
，
，
nán
南
cháo
朝
gǔ
古
mù
木
xiàng
向
rén
人
qiū
秋
。
。
tiān
天
xiāng
香
yuè
月
sè
色
tóng
同
sēng
僧
shì
室
，
，
yè
叶
luò
落
yuán
猿
tí
啼
páng
傍
kè
客
zhōu
舟
。
。
cǐ
此
qù
去
bō
播
qiān
迁
míng
明
zhǔ
主
yì
意
，
，
bái
白
yún
云
hé
何
shì
事
yù
欲
xiāng
相
liú
留
。
。

译文

远处的竹房紧闭，那上方一片清幽，布满青苔的小路苍茫，我寻访旧日游览之地。内史萧子云曾经居住的山峦，在日暮下一片空寂，南朝时的古木对着人呈现出秋意。寺中桂花飘香、月色如水，我和僧人同在一室，日后我乘的客舟旁，只有落叶飘飞、猿猴哀啼。此番流离迁徙是君主的旨意，那白云为何还想要把我留下呢。

逐句剖析

"竹房遥闭上方幽"：远处的竹房紧闭，那上方一片清幽，

"苔径苍苍访昔游"：布满青苔的小路苍茫，我寻访旧日游览之地。

"内史旧山空日暮"：内史萧子云曾经居住的山峦，在日暮下一片空寂，

"南朝古木向人秋"：南朝时的古木对着人呈现出秋意。

"天香月色同僧室"：寺中桂花飘香、月色如水，我和僧人同在一室，

# 同：一作空。,月：一作夜。

"叶落猿啼傍客舟"：日后我乘的客舟旁，只有落叶飘飞、猿猴哀啼。

# 傍：一作访，又作送。,叶：一作月。

"此去播迁明主意"：此番流离迁徙是君主的旨意，

"白云何事欲相留"：那白云为何还想要把我留下呢。

展开阅读全文 ∨

简介

《将赴岭外，留题萧寺远公院》是唐代刘长卿所作的一首七言律诗。诗中先描绘了寺院竹房紧闭、苔径苍苍的清幽与寂寥，接着写内史旧居在日暮下的空寂以及古木呈现的萧瑟秋意，借景抒发人事变迁、历史无常之感。随后，诗人回忆在寺中与僧共赏天香月色的短暂愉悦，又因即将踏上远谪岭外的征途，想到未来孤舟旁的叶落猿啼，心中伤感倍增。尾联看似顺从皇命，实则委婉讽刺，以白云欲留却不得，表达内心无奈与愤懑。全诗借景抒情，展现其蒙冤远谪的悲愤心境和失意。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首感怀诗。诗中描绘萧寺远公院的清幽萧瑟之景，以及与僧人交谈的情景，表达了诗人蒙冤遭贬的悲苦无奈、对命运的愤懑，以及对留居此地而不得的眷恋之情。

2. 写作手法

对比：颈联“天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟”，将在僧室中与僧人相聚时的宁静美好，与想象中自己即将踏上的“叶落猿啼傍客舟”的孤苦旅途进行对比，突出了诗人内心的伤感与无奈。化用：尾联“此去播迁明主意，白云何事欲相留”，“白云”化用了陶弘景诗意，陶弘景拒绝梁武帝诏他出山获恩准，而诗人却欲留不得，以古事比今事，委婉含蓄地表达了自己对被贬的不满和无可奈何的愤懑情绪。寓情于景：颔联“内史旧山空日暮，南朝古木向人秋”，诗人将自己的主观情感融入到客观景物之中，“空日暮”“向人秋”，不仅写出了景色的凄凉，更体现出诗人内心的悲凉，景中含情，情景交融。

3. 分段赏析

首联“竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游”，诗人开篇概写游寺的总体印象。远处，竹房紧闭，坐落于幽静的高处，营造出一种静谧、幽深的氛围。通往禅房的小径上长满了苍苍的青苔，表明此地人迹罕至，更添清幽之感。诗人前来寻访旧游之地，昔日的景象与如今的氛围相互交织，今昔不同的感慨油然而生。颔联“内史旧山空日暮，南朝古木向人秋”，这两句侧重描绘寺内的重点文物。寺院创建人萧内史的故居在夕阳的映照下显得空旷冷落，“空日暮”三字，不仅写出了故居在落日余晖中的孤寂，更流露出一种时光流逝、人事变迁的沧桑感。当年种植的古木，如今也呈现出萧瑟的秋意，仿佛在向人诉说着岁月的故事。“向人秋”三字，将古木拟人化，融情于景，生动地反映出诗人此时悲苦落寞的心境。颈联“天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟”，转写主客酬对的场面和诗人感情起伏的心态。在桂花飘香、月明如素的禅房里，诗人与寺僧相聚，一同谈论人生世相、浮云富贵等话题，暂时宽解了原本沉重的心情。然而，这种短暂的宁静和愉悦很快被现实打破，诗人意识到自己是获罪遭谴之人，即将被迫走上远谪岭外的艰苦征途。于是，他不免将当晚的“天香月色”禅房宴聚与明夜“叶落猿啼”的孤舟旅况进行对比，一静一动、一乐一悲，更觉伤感，内心的怨愤之情也难以抑制。尾联“此去播迁明主意，白云何事欲相留”，“播迁”表明诗人即将流放远谪。明明是蒙冤遭贬，却说是明主的恩遇，其中的不满与讽刺不言而喻。“白云”借用了梁人陶弘景“山中何所有，岭上多白云”的诗意，陶弘景拒绝梁武帝诏他出山，最终获恩准，而诗人此时眷恋白云，却欲留不得。“何事欲相留”，诗人以问句的形式，委婉地表达了对自己命运的无奈和对现实的悲愤，将内心无可奈何的愤懑情绪，用温婉含蓄的语言道出，更具悱恻动人的艺术效果。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·崔仲容《赠所思》

下一篇:唐·祖咏《句》

猜你喜欢