朝代：唐作者：刘长卿浏览量：1
译文
竖起帅旗、吹响号角时，军营中却听不见喧嚣之声，三十岁便登上将坛，令众人深深尊崇。散尽万贯家财，酬谢为国家捐躯的将士，只留存一柄佩剑，用忠勇保卫江山来报答君王的恩遇。渔阳的资深老将，多因他的威望而恭敬让席，天下的儒士才俊，近一半都聚集在他的门下。白马轻快地奔驰在细嫩的春草间，他率军向西前往郊野平原，以打猎的方式演练军事。
逐句剖析
"建牙吹角不闻喧"：竖起帅旗、吹响号角时，军营中却听不见喧嚣之声，
# 不闻：一作“戟门”。,吹角：吹号角。,建牙：军前的大旗叫牙旗。此指被任命为节度使。
"三十登坛众所尊"：三十岁便登上将坛，令众人深深尊崇。
# 登坛：指被任命为大将军或统帅。楚汉相争时，萧何劝刘邦筑将坛，拜韩信为统帅，后称被任命为将帅的人为登坛，实际上并不举行登坛拜将仪式。
"家散万金酬士死"：散尽万贯家财，酬谢为国家捐躯的将士，
# 士死：一作“死事”。
"身留一剑答君恩"：只留存一柄佩剑，用忠勇保卫江山来报答君王的恩遇。
# 留：一作“持”。
"渔阳老将多回席"：渔阳的资深老将，多因他的威望而恭敬让席，
# 渔阳老将：范阳节度使安禄山从渔阳起兵造反，后平定 安史之乱中，安史部将多归降，在各藩镇任将校。此时已经是安史之乱后二十年，故都成了老将。这里 借代一切有资历的将军。
"鲁国诸生半在门"：天下的儒士才俊，近一半都聚集在他的门下。
# 鲁国诸生：借代文官。儒家圣地在鲁国，儒者是孔孟之学的弟子，故称儒者为鲁国诸生。
"白马翩翩春草细"：白马轻快地奔驰在细嫩的春草间，
# 细：一作“绿”。
"郊原西去猎平原"：他率军向西前往郊野平原，以打猎的方式演练军事。
# 郊原：一作“少陵”，一作“邵陵”。
展开阅读全文 ∨
简介
《献淮宁军节度使李相公》是中唐刘长卿创作的一首七言律诗，出自《刘随州诗集》。诗中所献的李相公指李忠臣，他是刘长卿的上司。首联写李忠臣治军有方，颔联展现其义气与忠诚，颈联突出他的威望，尾联则写其注重军事训练。诗人将李忠臣塑造得近乎完美，表达了理想化的期望，是寓规于颂。然而，现实中李忠臣后来成为乱臣贼子，这使该诗的褒奖与现实形成巨大反差。此诗格律为平起式首句入韵格，韵合十三元，平仄规范，对仗工稳。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人
刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首干谒诗。描写了李忠臣军令严明、重义报国、威望卓著及勤于练兵的形象，表达了作者对其作为儒将保国安民的歌颂与理想化期许。
2. 分段赏析
首联“建牙吹角不闻喧，三十登坛众所尊”：此联歌颂李忠臣治军有方。出句因平仄关系倒装，正常语序为“吹角不闻建牙喧”，描绘出节度使李忠臣军营中，即便有吹角建牙等军事活动，也听不到喧闹之声，凸显其军令严明。对句“三十登坛众所尊”，点明李忠臣三十岁就成为一方统帅，因才干出众而备受部属敬仰，解释了军令严明的人心因素。颔联“家散万金酬士死，身留一剑答君恩”：该联展现李忠臣的义气和忠诚。出句写他为抚恤为国捐躯的部下，不惜散尽家财，体现其重情重义。对句“身留一剑答君恩”，表示他只留下武器和忠勇，以保卫和平来报答皇帝的重用，塑造出理想的将军形象。颈联“渔阳老将多回席，鲁国诸生半在门”：这一联描写李忠臣的威望。“渔阳老将多回席”，说明那些资深的老将们对他敬畏有加；“鲁国诸生半在门”则夸张地说天下几乎一半的进士都在他手下，体现出诗人用内心的理想期待一方统帅应有的影响力。尾联“白马翩翩春草细，郊原西去猎平原”：此联写李忠臣注重军事训练，在春秋季节率队打猎，“白马翩翩春草细”描绘出打猎时的场景，马匹轻快，春草细嫩，“郊原西去猎平原”则明确指出是在西部平原进行打猎活动，以此演练军队作战能力。
3. 作品点评
该诗作表面对李忠臣极尽褒扬之能事，实则寄托了诗人理想化的政治期许。在古代文学作品中，褒颂上级的主题往往呈现虚实交织的艺术特征：一半扎根现实，如实描摹人物功绩；另一半则倾注祝愿，寄寓对其成为理想型英雄的殷切期盼，形成“寓规于颂”的含蓄表达范式。此诗正是这一创作手法的体现。诗人钱起（文房）以细腻笔触将李忠臣塑造得近乎完人，使得不明其生平的读者，极易将其错认作千载难逢的儒将。然而历史的真相往往残酷而讽刺：这位被诗人盛赞的李忠臣，最终竟堕落为祸乱朝纲的叛臣。这一现实与诗歌的巨大反差，使得这首曾被推崇为“中唐七律第一”的名篇，因人物形象的矛盾性而难以广泛流传。诗作中理想化的颂词与现实中背德的行径形成强烈张力，不仅解构了诗歌原有的褒颂意图，更成为历史沧桑与人性复杂的生动注脚。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 如此等，觉余韵渺绝。诗之佳处，在一叹三咏之间。
明陆时雍《唐诗镜》
# “家散万金酬士死，身留一剑答君恩”，王元美称其壮语，然气尽句中，未为佳调。
清毛先舒《诗辩坻》
# 结句收束上文者，正法也；宕开者，别法也刘长卿之“白马翩翩春草绿，邵陵西去猎平原”，宕开者也。
清吴乔《围炉诗话》
# 投献中之绝佳律，如此诗岂不选？将帅阃外之尊、英侠之气，尽此一律，佳佳。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 郭云：文房诗闲雅，时带细弱，独此有力。一结浑然。
明郭濬《增订评注唐诗正声》
# 雄而雅，浑而清。
清金圣叹《批选唐诗》
# 钟云：二语有本领，不是一味豪壮（“家散万金”二句下）。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 周敬曰：豪健闲雅，中唐第一首，王、李、少陵何能多让！次联雄壮，刘会盂所谓“国尔忘家”也。写出真豪侠、真忠勇。陈继儒曰：韵度珊珊，自成异响，皮相者大去。通篇雄浑慷慨，章局调法依然盛挂规矱。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 带结，但用本色，自尔烟波。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 吴敬夫云：生气奕奕（“身留一剑”句下）。唐云：闲雅中有雄浑气，盛唐人无此结。吴敬夫云：结有风神（末句下）。唐云：文房七律，秀雅清新，骨力欠劲，堪入盛唐者独此。于鳞尚气骨而失之，可称皮相。
清刘邦彦《唐诗归折衷》
# 妙在七句宕开写景，全首为之生动。
清黄生《唐诗摘钞》
# 落句用李广事。全篇极写先贵而后贱，昔富而今贫，失势无聊之意而了无痕迹，读之但见其壮丽而已。不用霸陵，却用茂陵，诗家移换手段使人不觉。
清何焯《唐律偶评》
# 雄壮难，雄壮而清利更难。结得闲雅有远神。
清屈复《唐诗成法》
# 气韵高老，笔力复遒劲，当在高、岑之上。文房七律精到处，可与盛唐诸公争雄，不止五言称“长城”而已。
清张世炜《唐七律隽》
# 冯舒：只是道地。何义门：全篇极写失势无聊之状，读者但见其壮丽也。落句了不觉为败兴语。纪昀：绰有风格。
元方回《瀛奎律髓汇评》
# 起先写一句，奇警突兀妙极。或疑次句不称。先君云：“若第二句再浓，通篇何以运掉。”树谓：非但已也，此第二句，乃是叙点交代题面本事主句。文理一定，断不可少。所谓安身立命处也。中二联分赋，叙其忠悃声望、高华伟丽。结句人妙。言外多少馀味不尽，所谓言在此而意寄于彼，兴在象外。
清方东树《昭昧詹言》
展开阅读全文 ∨