模糊搜索 精准匹配

文章解析

tīng
听
dí
笛
gē
歌
liú
留
bié
别
zhèng
郑
xié
协
lǜ
律

朝代：唐作者：刘长卿浏览量：1
jiù
旧
yóu
游
lián
怜
wǒ
我
cháng
长
shā
沙
zhé
谪
，
，
zài
载
jiǔ
酒
shā
沙
tóu
头
sòng
送
qiān
迁
kè
客
。
。
tiān
天
yá
涯
wàng
望
yuè
月
zì
自
zhān
沾
yī
衣
，
，
jiāng
江
shàng
上
hé
何
rén
人
fù
复
chuī
吹
dí
笛
。
。
héng
横
dí
笛
néng
能
líng
令
gū
孤
kè
客
chóu
愁
，
，
lù
渌
bō
波
yǎn
淡
yǎn
淡
rú
如
bù
不
liú
流
。
。
shāng
商
shēng
声
liáo
寥
liàng
亮
yǔ
羽
shēng
声
kǔ
苦
，
，
jiāng
江
tiān
天
jì
寂
lì
历
jiāng
江
fēng
枫
qiū
秋
。
。
jìng
静
tīng
听
guān
关
shān
山
wén
闻
yí
一
jiào
叫
，
，
sān
三
xiāng
湘
yuè
月
sè
色
bēi
悲
yuán
猿
xiào
啸
。
。
yòu
又
chuī
吹
yáng
杨
liǔ
柳
jī
激
fán
繁
yīn
音
，
，
qiān
千
lǐ
里
chūn
春
sè
色
shāng
伤
rén
人
xīn
心
。
。
suí
随
fēng
风
piāo
飘
xiàng
向
hé
何
chù
处
luò
落
，
，
wéi
唯
jiàn
见
qǔ
曲
jìn
尽
píng
平
hú
湖
shēn
深
。
。
míng
明
fā
发
yǔ
与
jūn
君
lí
离
bié
别
hòu
后
，
，
mǎ
马
shàng
上
yì
一
shēng
声
kān
堪
bái
白
shǒu
首
。
。

译文

老朋友可怜我被贬谪到长沙，于是在水边的沙洲上载酒前来为我送行。望着天涯明月泪水沾湿了衣裳，这江上又是谁在吹奏那令人断肠的笛声呢。横笛能勾起漂泊他乡的旅人无尽的忧愁，伴随着来回流动的碧波，仿佛连流水静止了。笛声中商调高亢清亮，羽调凄苦哀怨，映衬着秋日里空寂的江面与江边的枫叶。静静地聆听着《关山月》的曲调，月色之下的三湘大地，悲鸣的猿声更添几分凄凉。又吹起了《折杨柳》的曲子，繁密急促的音符，如同千里春色却又伤人至深。这笛声随风飘散不知最终会落在何方，唯见一曲终了只余下深深的平湖在夜色中静默。待到明晨与你分别之后，马背上的我将独自踏上旅途，告别的话语足以让青丝变白。

逐句剖析

"旧游怜我长沙谪"：老朋友可怜我被贬谪到长沙，

# 旧游：旧时好友，此指郑协律。

"载酒沙头送迁客"：于是在水边的沙洲上载酒前来为我送行。

# 迁客：诗人自称。,沙头：突出伸入江中的沙滩。

"天涯望月自沾衣"：望着天涯明月泪水沾湿了衣裳，

"江上何人复吹笛"：这江上又是谁在吹奏那令人断肠的笛声呢。

"横笛能令孤客愁"：横笛能勾起漂泊他乡的旅人无尽的忧愁，

"渌波淡淡如不流"：伴随着来回流动的碧波，仿佛连流水静止了。

# 淡淡：水来回动荡的样子。,渌波：清波。渌，清澈。渌：一作绿。

"商声寥亮羽声苦"：笛声中商调高亢清亮，羽调凄苦哀怨，

# 羽声：五声中的一种。官、商、角、徵、羽五声是中国古代划分的五个音级。古人以五音配四时，羽为冬声，其音悲苦。,寥亮：声音清彻响亮。,商声：五声中的一种。官、商、角、徵、羽五声是中国古代划分的五个音级。古人以五音配四时，商为秋声，其音凄切。

"江天寂历江枫秋"：映衬着秋日里空寂的江面与江边的枫叶。

# 寂历：幽寂冷落。

"静听关山闻一叫"：静静地聆听着《关山月》的曲调，

# 关山：关隘山川。汉乐府《横吹曲》有《关山月》曲，内容多写征人久戍不归和家人互伤别离。

"三湘月色悲猿啸"：月色之下的三湘大地，悲鸣的猿声更添几分凄凉。

# 三湘：湘水发源与漓水合流后称漓湘，中游与潇水合流后称潇湘，下游与蒸水合流后称蒸湘，总名三湘。此泛指今洞庭湖南北、湘江流域一带。

"又吹杨柳激繁音"：又吹起了《折杨柳》的曲子，繁密急促的音符，

# 激繁音：指乐声激动繁密。,杨柳：即《折杨柳》，多表现伤春悲离之情。

"千里春色伤人心"：如同千里春色却又伤人至深。

"随风飘向何处落"：这笛声随风飘散不知最终会落在何方，

"唯见曲尽平湖深"：唯见一曲终了只余下深深的平湖在夜色中静默。

# 曲尽：乐曲吹奏完。,唯：一作惟。

"明发与君离别后"：待到明晨与你分别之后，

# 君：指郑协律。,明发：明天出发。

"马上一声堪白首"：马背上的我将独自踏上旅途，告别的话语足以让青丝变白。

# 堪白首：极言愁苦，能使人头发尽白。,一声：指临上路相互告别的话语。,马上：骑在马上。

展开阅读全文 ∨

简介

《听笛歌留别郑协律》是唐代诗人刘长卿的一首七言古诗。诗中描写了诗人贬谪途中与友人江边话别的情景，以凄清的笛声为主线，将望月思乡、秋江送别等画面串联起来。通过“商声寥亮”“江枫秋色”等意象的层层渲染，展现了谪迁文人特有的孤寂与哀愁。末句“马上一声堪白首”的夸张表达，更将离别的伤感推向极致，使全诗笼罩在深沉的愁绪之中。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

中唐诗人

刘长卿（726？～789？），唐代诗人。字文房，宣城（今属安徽）人，一作河间（今属河北）人。天宝进士。曾任长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。起为淮西鄂岳转运留后，复被诬贬睦州司马。官至随州刺史。刘长卿诗以五七言近体为主，尤工五言，自诩为“五言长城”。他与钱起、郎士元、李嘉祐并称“钱郎刘李”。诗风简淡，多写仕途失意之感，也有反映离乱之作，善于描绘自然景物。代表作品有《新息道中》。著有《刘随州文集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《听笛歌留别郑协律》是刘长卿于至德三载（758）贬谪潘州南巴（今广东茂名）途经长沙时所作。诗题“留别郑协律”中的郑协律，是一位生平不详的协律郎。此诗以笛声为引，抒发了诗人贬谪途中的孤寂与离愁。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗，也是一首贬谪留别诗。诗中通过江月、笛声、秋枫等意象，写出了谪迁途中的孤寂与离愁，在送别的酒宴上，那凄清的笛声更添几分羁旅之思。

2. 写作手法

意象组合：全诗将“三湘月”“猿啸”“春色”“别离”等意象组合叠加，通过视觉（月、春色）、听觉（猿啸、笛声）与情感（别离之痛）的多重交织，强化了诗歌的悲怆氛围。

3. 分段赏析

“旧游怜我长沙谪，载酒沙头送迁客”：开篇直叙谪迁之事，老友载酒相送，一个“怜”字道尽友人关切，沙头送别的场景更显离情。“载酒”细节暗示这场送别既有慰藉之意，又含无奈之情。“天涯望月自沾衣，江上何人复吹笛”：望月沾衣是游子常态，而江上突起的笛声打破沉寂，两个意象叠加，使孤独感骤然加深。“复”字暗示这已非首次闻笛伤怀，平添岁月蹉跎之感。“横笛能令孤客愁，渌波淡淡如不流”：笛声与渌波形成奇妙互动，乐音之愁竟使流水凝滞，以反常的物理现象表现心理感受，夸张中见真切。“淡淡”水波与“不流”的错觉，构成动静相生的画面。“商声寥亮羽声苦，江天寂历江枫秋”：五音与四季对应，商羽双声道尽秋愁。寥亮之音反衬江天寂寥，枫叶点染秋色，声与色交织，构建出立体可感的愁境。“静听关山闻一叫，三湘月色悲猿啸”：笛曲《关山月》引出实景联想，三湘月色与猿啸互文，使乐声穿透时空。猿啸的“一叫”打破静听，形成听觉上的跌宕。“又吹杨柳激繁音，千里春色伤人心”：《折杨柳》曲调骤转繁急，以乐景写哀情。春色千里反成伤心之源，离愁在美好春光中更显尖锐。“随风飘向何处落，唯见曲尽平湖深”：笛声随风而逝，余韵化入平湖。以视觉的“深”表现听觉的“尽”，通感手法使愁绪具象可触，留下绵长余味。“明发与君离别后，马上一声堪白首”：收束于明日离别，马上“一声”既是现实道别，又暗指笛声余响。夸张的“白首”之语，将瞬间愁绪延伸至整个人生。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 风格优入盛唐，读之始爽恺。评诗失此，便非金刚眼矣。“曲终人不见，江上数峰青”正合此语，佳。

明桂天祥《批点唐诗正声》

# 凄清摇荡，如此风格自好。

明郭濬《增订评注唐诗正声》

# 遂有意外奇隽之语，中唐如此，虽巧庸何伤？

明凌宏宪《唐诗广选》引明代蒋春甫

# 此文房贬南巴尉时所作。起叙郑送己，因而闻笛；次咏笛声，凄清凛烈；又次即笛曲之妙，能伤人心；末即笛终恍惚情景，以致别后之悲。篇法整饬，词意探至。

明周珽《唐诗选脉会通评林》

# 悠扬淡沲，铿锵曲折，得王、李法。

明邢昉《唐风定》

# 音韵悲凉，尤妙于短歌中写得繁会丛杂，如闻入破。

清乔亿《大历诗略》

# 刘长卿体物情深，工于铸意，其胜处有迥出盛唐者。

明陆时多《诗境总论》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·刘长卿《湘中纪行十首·赤沙湖》

下一篇:唐·孟浩然《襄阳公宅饮》

猜你喜欢