朝代：宋作者：陆游浏览量：3
译文
舟中一场雨驱散飞蝇，半解头巾卧于青藤床。清梦初醒窗边已黄昏，几声柔桨船已至巴陵。
逐句剖析
"舟中一雨扫飞蝇"：舟中一场雨驱散飞蝇，
# 扫飞蝇：扫除飞来飞去的苍蝇。
"半脱纶巾卧翠藤"：半解头巾卧于青藤床。
# 翠藤：指藤床。,纶巾：用青丝编织而成的头巾。
"清梦初回窗日晚"：清梦初醒窗边已黄昏，
# 窗日晚：指窗外的太阳已快落山。,清梦初回：从美梦中醒来。初回：刚刚醒来。
"数声柔橹下巴陵"：几声柔桨船已至巴陵。
# 巴陵：郡名。即今湖南岳阳。,柔橹：轻柔的船橹划水声。
展开阅读全文 ∨
简介
《小雨极凉舟中熟睡至夕》是南宋陆游写的一首七言绝句。诗的第一句，写出了夏天雨后凉快又闲适的感觉，还提到了“蝇”，让人一下子知道这是夏天。第二句“半脱纶巾卧翠藤”，描绘出诗人把纶巾脱掉一半，躺在翠藤边的样子，透着一股自在、不拘束的生活乐趣。最妙的是第三、四句，诗人从清爽的睡梦中刚醒，就听到几声轻柔的摇橹声。这种写法是在安静的氛围里写出动态，显得更有韵味。“清梦”和“柔橹”对应着写，让诗的意境更雅致、更美好。整首诗语言朴素自然，没有华丽的辞藻，却把夏日雨后舟中的闲适场景和诗人的心境写得格外真切。诗人用简单的日常细节，比如写蝇、脱纶巾、听橹声，就营造出宁静惬意的氛围，既体现出他对平凡生活的热爱，也暗含着一种随遇而安的平和心态，读来让人感觉轻松舒畅，很容易沉浸到诗中的情境里。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”
陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
展开阅读全文 ∨
背景
《小雨极凉舟中熟睡至夕》是陆游所作。淳熙五年（1178），五十四岁的陆游奉命离开四川东归，途中遇上下雨，江面凉爽，让他心情愉悦，于是创作此诗，记录下舟中遇凉雨、闲适酣眠等经历与感受。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首行旅诗。描绘了诗人在离蜀东归途中，行至巴陵时遇盛夏小雨，于舟中藤床酣睡，醒来见夕阳照窗、耳闻柔橹之声的情景，展现了旅途中的闲适景象，表达了诗人东归时轻松自在、惬意悠然的心情。
2. 写作手法
细节描写：“舟中一雨扫飞蝇”“半脱纶巾卧翠藤”，通过“扫飞蝇”“半脱”“卧”等细节，生动展现雨后凉爽及诗人闲适入睡的状态，暗含愉悦之情。反衬：以动衬静，“数声柔橹下巴陵”，以轻柔的橹声衬托舟行的平稳与环境的宁静，凸显诗人心境的恬适。情景交融：全诗四句皆融情于景，如“清梦初回窗日晚”，将睡醒后见夕阳斜照的景象与酣睡后的惬意心情相融合，自然流露闲适。
3. 分段赏析
“舟中一雨扫飞蝇”，这句诗一开篇，就把夏日乘船时遇雨的场景写得特别真切。夏天乘船本就闷热，嗡嗡乱飞的苍蝇更让人烦得慌，而“一雨”来了之后，不仅把苍蝇“扫”走了，连暑气好像也被一起扫没了。这里的“扫”字用得特别妙，既像雨真的在“清扫”苍蝇，又暗指雨驱散了诗人心里的烦躁，之前因为天热、蝇扰的忧烦，都随着这场雨消失了。诗人没直接说“我很开心”，但从“扫飞蝇”这个小细节里，能明显感受到他的畅快，也为后面能安心午睡做足了铺垫，让读者一下子就能体会到这场及时雨带来的舒服劲儿。“半脱纶巾卧翠藤”，这一句接着写雨后的状态，把诗人的闲适劲儿全表现出来了。天气变凉后，诗人不用再捂着闷热的衣物，随手把纶巾脱掉一半，然后躺在铺着翠藤的地方，舒舒服服地准备休息。“半脱”这个动作特别生活化，就像我们热了会随手松领口、脱外套一样，透着不讲究、很自在的感觉；“卧”字更直接，写出了他放松躺下的姿态，不用端着架子，不用急着赶路，就这么随随便便躺着，很快就能睡着。从这句能想到，之前天热的时候，诗人肯定没睡好，如今遇上这么凉快的好时候，才会这么安心惬意，还隐约能看出一点洒脱旷达的劲儿，读着就觉得心里也跟着松快了。“清梦初回窗日晚”，这句转写诗人睡醒后的情景，画面感特别强。诗人从清爽的睡梦里刚醒过来，一睁眼就看到船窗外面，太阳已经偏西，快到傍晚了。“清梦”说明他睡得很安稳，没有被打扰，连梦都是清爽的；“窗日晚”则悄悄告诉我们，他这一觉睡了很久，从白天一直睡到傍晚，可见船上有多安静、天气有多舒服。想想看，舟船在水上慢慢行，人躺在里面安稳酣睡，醒来时还有夕阳照进船窗，这种不慌不忙、恬淡自在的感觉，特别让人羡慕，也把雨后乘船的惬意劲儿推得更足了。“数声柔橹下巴陵”，最后一句收尾，既写了船行的状态，又藏着诗人的心情。诗人刚睡醒，耳边就传来几声轻柔的摇橹声，没等反应过来，船竟然已经快到巴陵了。“数声”说明声音不多，很安静，没有嘈杂的喧闹；“柔橹”则写出了摇橹声的轻柔，不刺耳，反而让人觉得平和。用这轻柔的橹声来写船行，一点都不显得匆忙，反而透着一种“不知不觉就到了”的轻快，就像诗人的心情一样，没有赶路的焦虑，只有安稳和愉悦。这种用声音衬心境、写行程的方式，让整首诗的结尾特别有余味，也让读者能感受到诗人对这段旅程的满足。
4. 作品点评
这首诗构思挺巧，还有点特别的趣味。短短四句二十八个字，味道却很足：诗的前两句是缘由，写睡前的事；后两句是结果，写醒后的情景。前后互相补充，显得很有情趣。整首诗在自然中能看出锤炼的功夫，平淡里又透着功力，一点看不出刻意雕琢的痕迹，确实是在浅易处见功夫、让人觉得亲切有味道的作品。
展开阅读全文 ∨