朝代：唐作者：韩愈浏览量：1
译文
淮南王当年曾悲哀秋来草木零落，而我现在也见秋至而独自伤怀了。故人相别，已是痛苦难耐，更何况再加上羁宦之愁呢。本来希望同有荣华之乐，而今已成异路之人，愿与君子风雨同忧。不要以为属于江南西道（今属江西袁水流域）的宜春离京城太远，那里的江山如画，风光宜人，希望您能在那里畅快地游赏。
逐句剖析
"淮南悲木落"：淮南王当年曾悲哀秋来草木零落，
# 木：草木。,淮南：指淮南王刘安，汉高帝刘邦之孙，好文学，与门客撰《淮南子》。
"而我亦伤秋"：而我现在也见秋至而独自伤怀了。
"况与故人别"：故人相别，已是痛苦难耐，
"那堪羁宦愁"：更何况再加上羁宦之愁呢。
"荣华今异路"：本来希望同有荣华之乐，而今已成异路之人，
# 荣华今异路：本望同有荣华之乐，而今已成异路之人。
"风雨昔同忧"：愿与君子风雨同忧。
"莫以宜春远"：不要以为属于江南西道（今属江西袁水流域）的宜春离京城太远，
# 宜春：袁州本隋宜春郡，唐武德四年改为袁州，天宝元年复改为宜春郡，乾隆元元年再改为袁州。
"江山多胜游"：那里的江山如画，风光宜人，希望您能在那里畅快地游赏。
展开阅读全文 ∨
简介
《秋字》乃唐代文豪韩愈之笔，此篇五言律诗专为送别友人王涯而作。此诗融景于情，意境深远，全篇弥漫着一种抑郁低沉的氛围，深刻表达了韩愈对于世事无常、宦海浮沉的无奈感慨，以及对友人王涯深切的关怀与不舍。诗中，韩愈以秋日之景为引，借落叶飘零、秋风萧瑟之景，寓含自己内心的凄凉与哀愁。他感叹于与友人即将分别，更添羁旅宦游的无限忧愁。昔日共度的风雨岁月，如今却各自踏上不同的道路，荣华不再，唯余往昔的忧虑与回忆相伴。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代文学家，“唐宋八大家”之首
韩愈（768～824），唐代文学家、哲学家。字退之，河南河阳（今河南孟州南）人。贞元进士，官至礼部侍郎。谥号文。因昌黎（今辽宁义县）是韩氏郡望，其文中常自称“郡望昌黎”，故世称“韩昌黎”“昌黎先生”。韩愈提倡散体，与柳宗元同为古文运动的倡导者，并称“韩柳”。他被列为“唐宋八大家”之首，散文在继承先秦、两汉古文的基础上，加以创新和发展，气势雄健。其与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。诗与孟郊齐名，并称“韩孟”。诗风奇崛雄伟，力求新警，有时流于险怪。又善为铺陈，好发议论，后世有“以文为诗”之评，对宋诗影响颇大。代表作品有散文《师说》《祭十二郎文》，诗歌《左迁至蓝关示侄孙湘》《早春呈水部张十八员外》《山石》等。著有《昌黎先生集》。
展开阅读全文 ∨
背景
在唐宪宗元和三年的时光里，韩愈正身居国子博士之职，被派遣至东都任职。这一年，他的门生皇甫湜在朝廷对策中不慎触怒了宰相，这一事件不幸波及到了皇甫湜的舅舅王涯。王涯因此遭受贬谪，先是被任命为虢州司马，随后又被调往袁州担任刺史。在这样的背景下，韩愈深感痛惜与无奈，于是挥毫泼墨，创作了一首饱含深情的诗作，以此作为对即将远行的王涯的送别之礼。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这首诗的主题是送别与慰藉，体裁是五言律诗。韩愈首先以秋日之景为引子，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，与即将离别的情感相呼应。他感叹于王涯的遭遇，对仕途的无常表示了深深的无奈与感慨。同时，他也表达了对王涯的深厚情谊与不舍之情，以及对友人未来生活的关切与慰藉。
2. 写作手法
借景抒情：诗中开篇即以“淮南悲木落，而我亦伤秋”描绘了一幅秋日落叶的悲凉景象，借以抒发诗人内心的哀愁与伤感。这种借景抒情的手法，使得诗歌的情感表达更加含蓄而深沉。对比：颈联“荣华今异路，风雨昔同忧”通过对比昔日与友人的共同经历与现在的分离，进一步加深了离别的哀愁。这种对比手法使得诗歌的情感层次更加丰富，更加触动人心。用典：诗中“况与故人别，那堪羁宦愁”句，暗用了《淮南子·说林》篇中“有荣华者，必有憔悴”之意，以及《诗经·风雨》篇中“风雨如晦，鸡鸣不已”之语，表示天时不利，忧思君子之情。这些典故的运用自然贴切，不仅增强了诗歌的文化底蕴，也使得情感表达更加深沉而有力。
3. 分段赏析
首联作为诗篇的开篇，巧妙地借用了古典文献中的意象，以“淮南悲木落，而我独伤秋”勾勒出秋日落叶引发的古今共鸣之悲。上句暗引《淮南子·说林》中“有荣华者，必有憔悴”的哲理，下句则化用《诗经·风雨》中“风雨如晦，鸡鸣不已”的情境，寓含时局不利、君子忧思的深意。在此，“悲”与“伤”虽义近，但“伤”字更深一层，尤其是“独”字的加入，使得情感浓度倍增，且与“秋心为愁”的主题紧密相扣。颔联承接首联的悲凉氛围，进一步推进情感表达：“况与故人别，那堪羁宦愁。”此联意谓，在秋叶飘零、人心愁苦之时，与故友分别更是雪上加霜；加之身为外放的官员，身受羁绊，愁绪难解。其中，“况与”与“那堪”作为虚词，巧妙搭配，不仅使情感层层递进，愈发深沉，而且形成了自然流畅、宛如行云的“流水对”，对仗工整而不露痕迹。颈联则转而回顾往昔友情，并抒发今日之悲：“荣华今异路，风雨昔同忧。”两句回忆了当年同登进士榜的荣耀，以及共同面对风雨挑战的患难与共。此联用典自然，仿佛肺腑之言，道出了友人之间“不能同乐，便来同忧”的深情厚谊，更显真挚与关怀。尾联则归结于送别的主旨，以劝勉之语收束全诗：“莫以宜春远，江山多胜游。”诗人劝慰友人，不要因为远离京城而心生哀怨，应看到沿途江山之美，多有值得游历观赏之处。言外之意，是希望友人能够超脱于一时的荣辱升降，保持乐观豁达的心态，珍惜身心健康。韩愈的这番劝勉，不仅体现了对友人的深切关怀，也传递了一种积极向上的人生态度。
4. 作品点评
《秋字》这首诗在艺术展现上独具双重魅力：首先，尽管它遵循着律诗严格的格律要求，但诗人却能巧妙地将情感流畅地贯穿其中，使得整首诗读起来自然流畅，通俗易懂，如同日常对话般亲切；其次，诗人在遣词造句上尤为讲究，虚词的运用恰到好处，典故的融入也显得灵活生动，无论是叙述友情还是劝勉友人，都能流露出真挚而深切的情感，而这种情感的表达又恰到好处地保持了适度的距离感，既不过分亲近也不疏远，从而使得诗中蕴含的深厚情谊超越了文字本身，溢于言表，令人动容。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 周敬曰：妙不在雕刻，若于雕刻着力，便管窥退之矣。尾二语以所之之地致慰，即《送严桂州》全篇意，亦作法。周珽曰：一气呵成，婉至雅净，诗之极厚、极朴者。深妙可法。
明周敬、周珽《唐诗选脉会通评林》
# 何焯曰：又一转折（“莫以”句下）。清空一气如话，绝有少陵风格。
清何焯《批韩诗》
# 二诗（指此诗与前《前字》一首）为公得意之作，声韵在辞句之外。
不详不详《榕村诗选》
# 《祖席得秋字》：大历以下，无人解此用笔矣。昌黎高超迈俗，五言近体中运以古风，笔力英气逼人。
唐韩愈《唐诗别裁》
# 一气贯注，亦一句一义。
清俞陛云《网师园唐诗笺》
# 浑浩一气（首句下）。
清胡本渊《唐诗近体》
# 流水对，极轻利（“况与”二句下）。
清不详《评注韩昌黎诗集》
# 中唐以后得律格者，端推张、贾，而公以才大不肯置意，故小律多不能工。然张、贾擅长处，公亦未尝不知。此《机席》二诗，似拟体格而为之者，然终不肖也。如《前字》“淮阳知不薄”，便非张、贾语。《秋字》诗似有格，时实滑率。时俗所谓章法一气者，从此误入。
清方东树《韩诗臆说》
展开阅读全文 ∨