模糊搜索 精准匹配

文章解析

cháo
朝
zhōng
中
cuò
措
·
·
dài
代
tán
谭
dé
德
chēng
称
zuò
作

朝代：宋作者：陆游浏览量：3
pà
怕
gē
歌
chóu
愁
wǔ
舞
lǎn
懒
féng
逢
yíng
迎
。
。
zhuāng
妆
wǎn
晚
tuō
托
chūn
春
chéng
酲
。
。
zǒng
总
shì
是
xiàng
向
rén
人
shēn
深
chù
处
，
，
dāng
当
shí
时
wǎng
枉
dào
道
wú
无
qíng
情
。
。
guān
关
xīn
心
jìn
近
rì
日
，
，
tí
啼
hóng
红
mì
密
sù
诉
，
，
jiǎn
剪
lǜ
绿
shēn
深
méng
盟
。
。
xìng
杏
guǎn
馆
huā
花
yīn
阴
hèn
恨
qiǎn
浅
，
，
huà
画
táng
堂
yín
银
zhú
烛
xián
嫌
míng
明
。
。

译文

谭氏心爱之人懒于送往迎来，所以她怕唱歌，愁跳舞。所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。她性格内向，总是把爱人放在内心深处深藏不露，所以不能说她是一个缺乏情感的人。谭氏关心恋人近况，因而想象她双泪啼红，秘密写信，倾诉衷肠，恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语，山盟海誓，以表达坚贞的爱情。想起那时在杏花馆内，俩人在深深的花阴之中，没人能看得见，但是她却还嫌那花阴浅不避人，两人同宿画堂，本来是普通的银烛，而她却羞于见光，嫌烛光太明。

逐句剖析

"怕歌愁舞懒逢迎"：谭氏心爱之人懒于送往迎来，所以她怕唱歌，愁跳舞。

"妆晚托春酲"：所以故意病春酒而迟迟不去梳洗打扮。

# 春酲：春日病酒。酲，喝醉了神志不清。

"总是向人深处"：她性格内向，总是把爱人放在内心深处深藏不露，

# 向人：爱人。向，爱。

"当时枉道无情"：所以不能说她是一个缺乏情感的人。

"关心近日"：谭氏关心恋人近况，

"啼红密诉"：因而想象她双泪啼红，秘密写信，倾诉衷肠，

# 啼红：用魏文帝美人薛灵芸的典故。灵芸被选人宫红，以玉吐壶盛泪，壶呈红色，泪凝如血。

"剪绿深盟"：恋人向谭氏说了很多柔情蜜意的话语，山盟海誓，以表达坚贞的爱情。

# 深盟：即盟誓态度坚决。,剪绿：剪烛。绿，绿烛。

"杏馆花阴恨浅"：想起那时在杏花馆内，俩人在深深的花阴之中，没人能看得见，但是她却还嫌那花阴浅不避人，

# 杏馆：种有杏树的院落。

"画堂银烛嫌明"：两人同宿画堂，本来是普通的银烛，而她却羞于见光，嫌烛光太明。

# 画堂：装饰豪华的卧房。

展开阅读全文 ∨

简介

《朝中措·代谭德称作》由南宋诗人陆游创作。此词属爱情主题，以拟人手法，塑造娇羞内敛的女性形象。上片写女子懒于逢迎，被误认无情；下片想象她对谭氏倾诉衷肠、山盟海誓，回忆相处时娇羞模样。全词笔触婉曲，借景抒情，将女子深情含蓄展现，是陆游爱情词中的佳作之一。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

爱国诗人，南宋“中兴四大家之一”

陆游（1125～1210），南宋爱国诗人。字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人。生当北宋灭亡之际，少年时即受家庭中爱国思想的熏陶；投身军旅后，主张坚决抗金；晚年退居家乡，收复中原的信念始终不渝。陆游与尤袤、杨万里、范成大并称“中兴四大家”。陆游诗诸体兼备，古体、近体、五言、七言均擅长。其诗歌突出特点是充满爱国忧民的激情，陆游还有大量描写山水风光、赠酬友人、抒写个人情怀之作，清新灵动，富于生活情趣。诗歌今存九千余首，为历代诗人之冠。陆游也擅长词，兼具清旷超迈、沉郁苍凉、纤丽之风，亦有寓意高远之作。代表作品有《关山月》《书愤》《示儿》《钗头凤》等。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《朝中措·代谭德称作》由陆游所作。约在宋乾道九年（1173），陆游身处成都，受谭德称所托，为其创作此词，用以描绘谭氏心爱之人。或许在成都期间，陆游见证了谭氏的情感经历，有感而发，代其倾诉心声。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词，也是一首爱情词。描绘了谭氏心爱之人，展现其不乐逢迎、爱心深藏的特点，借女子的种种行为与情感，写出了她与谭氏之间深沉炽热又含蓄委婉的爱情。

2. 写作手法

细节描写：“杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明”，通过花阴、银烛等细节，刻画女子娇羞畏人的特点。想象：“关心近日，啼红密诉，剪绿深盟”，词人想象谭氏恋人双泪啼红、倾诉衷肠、山盟海誓，丰富人物情感与形象。

3. 分段赏析

上片开篇“怕歌愁舞懒逢迎。妆晚托春酲”，描绘出谭氏恋人的独特形象。她对那些迎来送往的应酬极为厌烦，连唱歌跳舞这般热闹的事都满心惧怕、发愁，甚至借春日醉酒，故意迟迟不梳妆打扮，来逃避社交。从这些行为，能明显看出她文静自洁，不喜欢繁杂的往来应酬。紧接着“总是向人深处，当时枉道无情”，深入刻画了她的内心。这里的“向人深处”，意思是她在内心深处深爱着谭德称，可性格内敛的她，表面上却不动声色，正因如此，旁人还曾误会她是个无情之人。实际上，她只是把炽热的爱意藏得太深，不轻易表露。下片“关心近日，啼红密诉，剪绿深盟”，视角一转，从谭氏对恋人的关心切入。谭氏因挂念恋人近况，不禁想象恋人在思念中泪流满面，悄悄写信，向自己倾诉心中的相思之情。“剪绿深盟”中的“剪绿”，在当时是用来形容男女间甜蜜情话的，这几句描绘出恋人向谭氏诉说了无数柔情蜜意，立下山盟海誓，淋漓尽致地展现出她坚贞不渝的爱情，让此前深藏的爱意有了尽情释放的机会。结尾“杏馆花阴恨浅，画堂银烛嫌明”，谭氏回忆起往昔与恋人相处的点滴。在杏花馆的浓密花阴下，本就隐蔽无人，可恋人仍觉得花阴不够深，怕被人发现；在画堂同宿时，普通的银烛光亮，她却因羞涩嫌烛光太过明亮。这些细节将恋人娇羞畏人的性格特点展露无遗，也让谭氏对恋人的性格有了更为深刻清晰的认识。

4. 作品点评

《朝中措·代谭德称作》是陆游爱情词的佳作之一。它以婉曲笔触，细腻刻画女性形象，将女子深情、娇羞展现得入木三分。语言精炼，内涵丰富，以景衬情，在文学史上展现了陆游在婉约词创作上的深厚功力，为后世描绘人物情感提供了优秀范例。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 放翁袱纤得中，精粹不少。南宋善学少游者惟陆，“总是”句弥拙弥秀。

清黄苏《蓼园词选》

# 一片凄怨之意，写景在迷离之际，含思在幽渺之中，复以妍辞出之。杨升庵谓其“纤丽处似淮海”，殆谓《采桑子》及此调也。

近代俞陛云《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·张耒《发安化回望黄州山》

下一篇:宋·苏泂《旧岁》

猜你喜欢