模糊搜索 精准匹配

文章解析

qiān
千
qiū
秋
suì
岁
·
·
yuàn
苑
biān
边
huā
花
wài
外

朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：3
yuàn
苑
biān
边
huā
花
wài
外
，
，
jì
记
dé
得
tóng
同
cháo
朝
tuì
退
。
。
fēi
飞
qí
骑
yà
轧
，
，
míng
鸣
kē
珂
suì
碎
。
。
qí
齐
gē
歌
yún
云
rào
绕
shàn
扇
，
，
zhào
赵
wǔ
舞
fēng
风
huí
回
dài
带
。
。
yán
严
gǔ
鼓
duàn
断
，
，
bēi
杯
pán
盘
láng
狼
jí
藉
yóu
犹
xiāng
相
duì
对
。
。
sǎ
洒
lèi
泪
shuí
谁
néng
能
huì
会
。
。
zuì
醉
wò
卧
téng
藤
yīn
阴
gài
盖
。
。
rén
人
yǐ
已
qù
去
，
，
cí
词
kōng
空
zài
在
。
。
tù
兔
yuán
园
gāo
高
yàn
宴
qiāo
悄
，
，
hǔ
虎
guān
观
yīng
英
yóu
游
gǎi
改
。
。
chóng
重
gǎn
感
kǎi
慨
，
，
bō
波
tāo
涛
wàn
万
qǐng
顷
zhū
珠
chén
沉
hǎi
海
。
。
shào
少
yóu
游
dé
得
zhé
谪
，
，
cháng
尝
mèng
梦
zhōng
中
zuò
作
cí
词
yún
云
：“
：“
zuì
醉
wò
卧
gǔ
古
téng
藤
yīn
阴
xià
下
，
，
liǎo
了
bù
不
zhī
知
nán
南
běi
北
。”
。”
jìng
竟
yǐ
以
yuán
元
fú
符
gēng
庚
chén
辰
sǐ
死
yú
于
téng
藤
zhōu
州
guāng
光
huá
华
tíng
亭
shàng
上
。
。
chóng
崇
níng
宁
jiǎ
甲
shēn
申
，
，
tíng
庭
jiān
坚
cuàn
窜
yí
宜
zhōu
州
，
，
dào
道
guò
过
héng
衡
yáng
阳
。
。
lǎn
览
qí
其
yí
遗
mò
墨
，
，
shǐ
始
zhuī
追
hè
和
qí
其
qiān
《
qiū
千
suì
秋
cí
岁
》
词
。
。

译文

还记得，在小园边的百花丛外，我们一同退朝。马儿飞驰，马头的玉饰敲击作响。宴会上，歌声像云，在羽扇旁萦绕，舞蹈像风，在丝带间回旋。急促的鼓声突然停歇，杯盘放得乱七八糟，我们仍相对欢笑。就算挥洒泪水，我们又怎能再会？只得醉卧在如伞盖般的藤阴。友人离去了，唯有词空空地还在。朝中的美宴不复，宫廷中那些才智杰出人物的聚会也已经改变。再感慨，愁绪如万顷波涛中的小珠，沉入深海。秦少游被贬官，曾经在梦中作词，词中说：“醉卧在古藤树荫下，了然不知南北。”（友人秦观）竟于元符庚辰年在光华亭中去世。崇宁甲申年间，我来到宜州，途中路过衡阳。我看了秦观的遗迹，开始追和他的《千秋岁》一词。

逐句剖析

"苑边花外"：还记得，在小园边的百花丛外，

# 苑边花外：一作江头苑外。

"记得同朝退"：我们一同退朝。

# 记得：一作常记。

"飞骑轧"：马儿飞驰，

"鸣珂碎"：马头的玉饰敲击作响。

# 珂：马笼头的装饰。

"齐歌云绕扇"：宴会上，歌声像云，在羽扇旁萦绕，

# 歌：一作讴。

"赵舞风回带"：舞蹈像风，在丝带间回旋。

"严鼓断"：急促的鼓声突然停歇，

# 严鼓：急促的鼓声。

"杯盘狼藉犹相对"：杯盘放得乱七八糟，我们仍相对欢笑。

# 狼藉：一作藉草。

"洒泪谁能会"：就算挥洒泪水，我们又怎能再会？

"醉卧藤阴盖"：只得醉卧在如伞盖般的藤阴。

"人已去"：友人离去了，

"词空在"：唯有词空空地还在。

"兔园高宴悄"：朝中的美宴不复，

# 兔园：汉梁孝王园，指代朝廷。

"虎观英游改"：宫廷中那些才智杰出人物的聚会也已经改变。

# 英游：英俊之辈；才智杰出的人物。,虎观：汉宫中讲论经学之所。后泛指宫廷中讲学处。

"重感慨"：再感慨，

"波涛万顷珠沉海"：愁绪如万顷波涛中的小珠，沉入深海。

"少游得谪"：秦少游被贬官，

"尝梦中作词云"：曾经在梦中作词，词中说：“

"醉卧古藤阴下"：醉卧在古藤树荫下，

"了不知南北"：了然不知南北。”

"竟以元符庚辰死于藤州光华亭上"：（友人秦观）竟于元符庚辰年在光华亭中去世。

# 藤州：州治在广西藤县。,元符庚辰：元符三年（公元1100年）。

"崇宁甲申"：崇宁甲申年间，

# 崇宁甲申：崇宁三年（公元1104年）。

"庭坚窜宜州"：我来到宜州，

"道过衡阳"：途中路过衡阳。

"览其遗墨"：我看了秦观的遗迹，

"始追和其《千秋岁》词"：开始追和他的《千秋岁》一词。

展开阅读全文 ∨

简介

《千秋岁·苑边花外》为北宋黄庭坚所作，是追和友人秦观的悼亡词。词上片忆往昔在朝为官时退朝联骑、宴饮歌舞的欢愉，下片转写对秦观离世的痛悼，借“醉卧藤阴盖”化用其词，以“波涛万顷珠沉海”的壮阔意象抒哀思。全词运用今昔对比、引用等手法，既含对挚友的深切怀念，亦寄寓自身贬谪的身世之痛。其情感沉郁真挚，结构转折鲜明，在宋词悼亡题材中具有感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家，江西诗派开创者

黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

背景

《千秋岁·苑边花外》由宋代黄庭坚创作。宋徽宗崇宁三年（公元1104年），黄庭坚因被贬前往宜州，途经衡阳。在秦观好友、衡州知州孔毅甫处，他见到了秦观的遗作《千秋岁》词。秦观早于元符三年在贬谪途中客死于藤州，而此时距秦观离世已过去整整五年。念及与秦观同列苏门的深厚情谊，睹物思人之下，黄庭坚遂追和此词，以寄托对亡友的深切哀思。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写友人悼念与身世感慨的词，描绘了往昔与秦观同朝为官的欢乐，展现友人离世后的悲叹，表达对故人的深切怀念与自身的身世之痛。

2. 写作手法

对比：上片写“飞骑轧，鸣珂碎”的欢乐场景，与下片“洒泪谁能会”的悲怆形成鲜明对比，突出政治变故带来的巨大落差。引用：下片“醉卧藤阴盖”引用秦观《好事近》中的句子，由词及人，感慨秦观离世，强化对友人的痛惜之情。

3. 分段赏析

词的上片回溯往昔在朝为官时的欢愉岁月。开篇“苑边花外，记得同朝退”，以简洁笔触点出回忆起点，将读者带入昔日退朝场景。“飞骑轧，鸣珂碎”生动勾勒出众人退朝后，骑着快马并辔而行，马饰相撞发出清脆声响的欢快情状，尽显意气风发之态。“齐歌云绕扇，赵舞风回带”则细致描绘公余生活，齐国歌女歌声婉转，如云雾绕扇；赵国舞女舞姿曼妙，衣带随风回旋，声色之娱跃然纸上。这些描写意在凸显他们仕途得意时的豪情与融洽情谊，而“严鼓断，杯盘狼藉犹相对”，更以更鼓停歇、酒宴已散，众人却仍意犹未尽相对而坐的画面，暗示彼时纵谈国事、谈诗论文的畅快场景，流露出对往昔美好生活的深切怀念。在此处，词人将回忆中的画面层层铺展，从退朝路上的喧嚣，到宴饮时的欢愉，勾勒出一幅充满活力与温情的生活画卷，与现实形成鲜明对比，为下片的情感转折埋下伏笔。下片笔锋陡转，聚焦对秦观的深切悼念。“洒泪谁能会？醉卧藤阴盖”，开篇直抒胸臆，以无人理解的悲泪，倾诉内心的哀伤，这哀伤既是对秦观的悼念，也是对自身被贬命运的悲叹。借秦观《好事近》中“醉卧藤阴盖”之句，由词及人，感慨“人已去，词空在”，将对友人离世的痛惜之情推向高潮。“兔园高宴悄，虎观英游改”，用曾经热闹非凡的兔园盛宴归于寂静、宫廷讲学处的英才雅集不再，侧面烘托秦观离世带来的巨大空缺，进一步强化痛惜之感。结尾“重感慨，波涛万顷珠沉海”，以波澜壮阔却又深沉悲怆的意象，将所有感慨凝聚，秦观如明珠沉海，其离世不仅是挚友的消逝，更是文坛英才的陨落，集中且强烈地抒发了黄庭坚难以平复的沉痛与惋惜。词人在此处将个人的悲伤与对人才凋零的慨叹融为一体，用“波涛万顷”的宏大场景，反衬出失去挚友的孤寂与绝望，使得这份哀思更显厚重绵长，余韵悠长。

4. 作品点评

此词以深沉笔触追和秦观，以今昔场景强烈对比，寄寓悼友深情与身世之叹。“波涛万顷珠沉海”为点睛之笔，尽显沉郁顿挫之美。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# “波涛万顷珠沉海”和秦词末句“落红万点愁如海”相比，不相伯仲，比起孔毅甫和词末句“仙山杳杳空云海”，却又要劲健、形象得多。

近代文学评论家唐圭璋

# 《千秋岁》一词，黄庭坚使用跌宕起伏的笔法使词呈现出波澜起伏的曲折美。

学者、西北大学历史学系讲师王早娟

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·宋自逊《贺新郎·唤起东坡老》

下一篇:宋·陈师道《南乡子·急雨打寒窗》

猜你喜欢