模糊搜索 精准匹配

文章解析

làng
浪
táo
淘
shā
沙
·
·
dēng
灯
huǒ
火
yǔ
雨
zhōng
中
chuán
船

朝代：宋作者：吴文英浏览量：2
dēng
灯
huǒ
火
yǔ
雨
zhōng
中
chuán
船
。
。
kè
客
sī
思
mián
绵
mián
绵
。
。
lí
离
tíng
亭
chūn
春
cǎo
草
yòu
又
qiū
秋
yān
烟
。
。
sì
似
yǔ
与
qīng
轻
ōu
鸥
méng
盟
wèi
未
liǎo
了
，
，
lái
来
qù
去
nián
年
nián
年
。
。
wǎng
往
shì
事
yì
一
shān
潸
rán
然
。
。
mò
莫
guò
过
xī
西
yuán
园
。
。
líng
凌
bō
波
xiāng
香
duàn
断
lǜ
绿
tái
苔
qián
钱
。
。
yàn
燕
zǐ
子
bù
不
zhī
知
chūn
春
shì
事
gǎi
改
，
，
shí
时
lì
立
qiū
秋
qiān
千
。
。

译文

雨中的江面上，船只闪烁着灯火。客居他乡的思绪如丝般绵延不绝。离别的长亭边，春草刚刚枯萎又笼上秋烟。仿佛与轻盈的鸥鸟有未完成的盟约，年复一年地在此往返。一想起往事就潸然泪下。最令人伤感的莫过于西园的回忆。昔日美人步履轻盈的踪迹已消失，唯留绿苔如铜钱般覆盖地面。燕子不知春光早已逝去，仍时常停在秋千上。

逐句剖析

"灯火雨中船"：雨中的江面上，船只闪烁着灯火。

"客思绵绵"：客居他乡的思绪如丝般绵延不绝。

# 绵绵：连绵不断的样子。

"离亭春草又秋烟"：离别的长亭边，春草刚刚枯萎又笼上秋烟。

# 离亭：道旁供人歇息的亭子。

"似与轻鸥盟未了"：仿佛与轻盈的鸥鸟有未完成的盟约，

# 鸥盟：与鸥为盟，指隐居江湖。

"来去年年"：年复一年地在此往返。

"往事一潸然"：一想起往事就潸然泪下。

# 潸然：流泪的样子。

"莫过西园"：最令人伤感的莫过于西园的回忆。

# 西园：诗词中对园林的泛称，这里指作者在临安的住所。

"凌波香断绿苔钱"：昔日美人步履轻盈的踪迹已消失，唯留绿苔如铜钱般覆盖地面。

# 绿苔钱：即绿苔。因苔点形状圆如铜钱，故称苔钱。,香断：指所恋亡故。,凌波：本意是美人飘逸的步履，这里代指所思念的女子。

"燕子不知春事改"：燕子不知春光早已逝去，

"时立秋千"：仍时常停在秋千上。

展开阅读全文 ∨

简介

《浪淘沙·灯火雨中船》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词上片描写羁旅中的行船愁绪，情感婉转动人，抒发了身老江湖的旅途哀愁；下片追忆西园的往日旧事，情意深厚绵长，缠绵悱恻间抒发了思念离去妾室的深切悲戚。全词运用用典的手法，表达了作者对往日付出的情感再也无法追回而产生的深深痛惜，结构严谨，脉络分明，用笔委婉曲折，语言深邃优美，富有艺术感染力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

吴文英（1212？～1266？），南宋词人。字君特，号梦窗、觉翁，与周密（号草窗）并称“二窗”。四明（今浙江宁波）人。毕生不仕，以布衣出入侯门，充当幕僚。吴文英以词著名，知音律，能自度曲。其词或表现上层的豪华生活，或抒写颓唐感伤的情绪。讲究字句工丽，音律和谐，并喜堆砌典故词藻，常使词意晦涩。著有《梦窗词》。

展开阅读全文 ∨

背景

据夏承焘《吴梦窗系年》考证，吴文英在苏州曾纳一妾后遭遣去，于杭州亦纳一妾却不幸亡殁。此词正是他漂泊途中重临临安（今杭州）时，寻访故园旧居所作的悼亡之作，以笔墨勾勒出对亡妾刻骨铭心的思念与悼亡之痛。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写羁旅怀人的词，借雨中灯火行船、离亭秋烟春草、西园绿苔秋千、燕子栖息秋千等景象，写出了词人客居他乡的绵绵愁思与对往昔情缘的深挚追忆。

2. 分段赏析

上片“灯火雨中船。客思绵绵。”开篇以“灯火”“雨中船”两个意象切入，勾勒出一幅江夜雨航图：细密的雨丝笼罩江面，船舱内灯火昏黄摇曳，舟行无定的漂泊感与客居异乡的愁绪自然交融。“绵绵”二字叠用，既状雨丝之连绵不绝，亦喻“客思”之悠长缱绻，将视觉景象与心理感受勾连，使“客思”有了具体的附着物。人在雨夜孤舟中，本就易生孤寂之感，加之灯火朦胧、雨幕低垂，抒发了身世浮沉的茫然。“离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。”“离亭”点明地点，乃昔日送别之处，自带伤别意蕴；“春草又秋烟”以季节更迭写时间流逝，春草繁茂到秋烟苍凉，不过是岁月轮回的一瞬，却暗含词人年复一年在此徘徊的执着。“又”字极妙，写自然时序的更替，写出了时光的无情与情思的固执。“似与轻鸥盟未了”转而以景喻情，借与轻鸥“未了之盟”象征某种未了的情缘或约定，用笔含蓄委婉，不直言思念何人、未了何事，却以鸥鸟的年年往复暗示自己与往事的牵绊。“来去年年”与“春草又秋烟”呼应，强化了时光流逝中情丝未断的怅惘，为下片追忆往事埋下伏笔。下片“往事一潸然。莫过西园。”换头直抒胸臆，“往事”二字将思绪从眼前景拉回昔日情，“潸然”则点破因回忆而生的悲恸。“莫过西园”以劝阻之语写内心挣扎：并非不想过访西园，而是不忍触碰旧地的记忆，承载着太多悲欢，“莫过”二字恰恰透露出词人对西园的刻骨铭感。这种“欲说还休”的笔触，比直接铺陈往事更具感染力，为后文描写西园现状做了情绪铺垫。“凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。”“凌波”化用曹植《洛神赋》典故，代指昔日情人的轻盈步履，“香断”则暗示情人已逝或情缘已绝，昔日芬芳杳然无踪，唯有“绿苔钱”铺满地面。“绿苔钱”三字兼具形象与质感，既状苔藓圆如钱币的形态，亦暗含“钱”的象征意味，再多的青苔也无法赎回逝去的时光。结句“燕子不知春事改，时立秋千”尤为精妙：燕子无知，仍时时停驻在秋千之上，仿佛故人仍在；而词人有情，却深知“春事已改”，昔日欢情再难重现。燕子的“不知”与词人的“知”形成强烈对比，以乐景写哀情。秋千作为西园的标志性物象，在此与燕子的动态结合，呼应了前文“莫过西园”的心理。

3. 作品点评

从这首词中，能够深切感受到梦窗词构思缜密、情意委婉的独特魅力。上片“似与轻鸥盟未了，来去年年”，下片“燕子不知春事改，时立秋千”与之遥相呼应，前后映照，在虚实相生间，将词人绵邈深沉的情感，以含蓄委婉的笔触缓缓铺陈，尽显梦窗词深曲幽微的艺术造诣。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 前半写作客情怀，宛转动人。况旧梦西园，凌波香断，则劳薪双足，益自伤矣。“燕立秋千”，与“黄蜂频扑秋千索”句，一若有知，一若无知，而感人怀抱则同。唐人诗“飞鸟不知陵谷变，朝来暮去弋阳溪”、“庭树不知人去尽，春来还发旧时花”，一兴禾黍之悲，一寓故家之感。此词咏燕，则有悱恻之怀。无情之燕子，久看世态，似胜于人之有情；但万有终归寂灭，则无情与有情，亦彭殇一例耳。

近代词学家俞陛云《唐五代两宋词选释》

# 此舟行感旧之词。起五字述舟中景色。“客思”，旅怀也。“春草”“秋烟”，言经年在途中也。“似与”二句感慨往来不止一年也。换头句感旧事而伤情也。“莫过西园”，伤情之地，不忍重过也。“凌波香断”，西园之人已去，空余绿苔也。“燕子”二句言只有燕子犹来也。

近代文学家刘永济《微睇室说词》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·吴文英《西江月·登蓬莱阁看桂》

下一篇:宋·吴文英《尾犯·甲辰中秋》

猜你喜欢