模糊搜索 精准匹配

文章解析

qí
齐
tiān
天
lè
乐
·
·
zhōng
中
qiū
秋
sù
宿
zhēn
真
dìng
定
yì
驿

朝代：宋作者：史达祖浏览量：3
xī
西
fēng
风
lái
来
quàn
劝
liáng
凉
yún
云
qù
去
，
，
tiān
天
dōng
东
fàng
放
kāi
开
jīn
金
jìng
镜
。
。
zhào
照
yě
野
shuāng
霜
níng
凝
，
，
rù
入
hé
河
guì
桂
shī
湿
，
，
yī
一
yī
一
bīng
冰
hú
壶
xiāng
相
yìng
映
。
。
shū
殊
fāng
方
lù
路
yǒng
永
。
。
gèng
更
fēn
分
pò
破
qiū
秋
guāng
光
，
，
jìn
尽
chéng
成
bēi
悲
jìng
镜
。
。
yǒu
有
kè
客
chóu
踌
chú
躇
，
，
gǔ
古
tíng
庭
kōng
空
zì
自
diào
吊
gū
孤
yǐng
影
。
。
jiāng
江
nán
南
péng
朋
jiù
旧
zài
在
xǔ
许
，
，
yě
也
néng
能
lián
怜
tiān
天
jì
际
，
，
shī
诗
sī
思
shuí
谁
lǐng
领
。
。
mèng
梦
duàn
断
dāo
刀
tóu
头
，
，
shū
书
kāi
开
chài
虿
wěi
尾
，
，
bié
别
yǒu
有
xiāng
相
sī
思
suí
随
dìng
定
。
。
yōu
忧
xīn
心
gěng
耿
gěng
耿
。
。
duì
对
fēng
风
què
鹊
cán
残
zhī
枝
，
，
lù
露
qióng
蛩
huāng
荒
jǐng
井
。
。
zhēn
斟
zhuó
酌
cháng
嫦
é
娥
，
，
jiǔ
九
qiū
秋
gōng
宫
diàn
殿
lěng
冷
。
。

译文

西风拂来，仿若劝说云彩放行一般，云层逐渐退去，月亮在东边的天空冉冉升起。月光照着原野，地上似凝霜，月亮倒映水中似被打湿，水月与明月交相辉映。身处异乡，路途漫长。这秋光好似也被分隔，眼前的一切都成了让人悲伤的情景。我这个过客独自徘徊，古驿枯庭里只剩我独自凭吊自己孤单的身影。江南的亲友们此刻在哪里，他们大概也会怜悯我在天边漂泊，可这诗中的情思又有谁能领会呢。想要还乡的梦已断，打开书信，看到信上的字迹如同虿尾一般，只能用书信把思念传回故乡。心事重重，忧虑不安。乌鹊在风中依着残枝，秋露中的蟋蟀在荒井中发出悲鸣。与月中嫦娥对酌，这深秋的宫殿如此冷清。

逐句剖析

"西风来劝凉云去"：西风拂来，仿若劝说云彩放行一般，云层逐渐退去，

# 凉云：秋云。谢眺《七夕赋》：“朱光既敛，凉云始浮。”

"天东放开金镜"：月亮在东边的天空冉冉升起。

# 金镜：月亮。,天东：东方的天空。李贺《溪晚凉》：“玉烟青湿白如幢，银湾晓转流天东。”

"照野霜凝"：月光照着原野，地上似凝霜，

# 霜凝：月光撒满大地，像铺了一层冻霜一样白。

"入河桂湿"：月亮倒映水中似被打湿，

# 桂湿：月亮入水。传说月中有桂树，故云。

"一一冰壶相映"：水月与明月交相辉映。

# 冰壶：皎洁之月光。

"殊方路永"：身处异乡，路途漫长。

"更分破秋光"：这秋光好似也被分隔，

# 分破：指宋与金南北分疆，山河破碎，犹各自领一半秋光。

"尽成悲镜"：眼前的一切都成了让人悲伤的情景。

# 悲镜：李白诗《将进酒》：“君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。”此指的岁月易老之谓也。镜：一作境。

"有客踌躇"：我这个过客独自徘徊，

# 客：客子，自指。

"古庭空自吊孤影"：古驿枯庭里只剩我独自凭吊自己孤单的身影。

"江南朋旧在许"：江南的亲友们此刻在哪里，

# 许：何许，何处。

"也能怜天际"：他们大概也会怜悯我在天边漂泊，

"诗思谁领"：可这诗中的情思又有谁能领会呢。

"梦断刀头"：想要还乡的梦已断，

# 刀头：刀环，战罢还家之意。

"书开虿尾"：打开书信，看到信上的字迹如同虿尾一般，

# 虿尾：女子卷发；此指书法峭劲。

"别有相思随定"：只能用书信把思念传回故乡。

# 定：助语词，犹“了”也，“着”也。

"忧心耿耿"：心事重重，忧虑不安。

"对风鹊残枝"：乌鹊在风中依着残枝，

"露蛩荒井"：秋露中的蟋蟀在荒井中发出悲鸣。

# 蛩：蟋蟀。

"斟酌嫦娥"：与月中嫦娥对酌，

# 斟酌：往杯盏里倒酒供饮用。

"九秋宫殿冷"：这深秋的宫殿如此冷清。

# 九秋：九月深秋。

展开阅读全文 ∨

简介

《齐天乐·中秋宿真定驿》是宋代词人史达祖所写的一首词。这首词巧妙运用拟人手法，化静为动。词的上片描绘云散月明、天地如冰壶相映的清朗景致，以此反衬词人在古驿庭院中独自凭吊孤影的悲苦境遇；下片则刻画真定驿馆的凄凉景象，进而抒发对江南亲友的深切相思。全词以月亮起笔，又以月亮收束，首尾呼应，结构绵密完整，足见词人构思之精心。字里行间除了羁旅愁思，更隐隐透出对北宋故国的亡国之痛。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋词人

史达祖（？～？），南宋词人。字邦卿，号梅溪，祖籍汴（今河南开封）。早年屡试不第，漂泊多地任幕僚。曾为韩侂胄堂吏，韩侂胄被诛后，被黥面贬死。史达祖以词名世，尤工于咏物。其咏物之作形神兼备，物象、物态、人情妙合无垠，最为后人激赏；也有感怀身世之作，或嗟老叹贫，或暗伤漂泊。整体上，其词风瑰奇清秀，遣辞造句，俊语联翩，谋篇构思，出人意表。代表作品有《绮罗香·咏春雨》《双双燕·咏燕》《满江红·书怀》等。著有《梅溪词》。

展开阅读全文 ∨

背景

开禧元年（1205年），史达祖跟随宋朝派往金国庆贺金主生辰的使节队伍北行。他们六月从临安出发，一路跋涉，至八月中秋抵达真定（今河北正定），当晚便夜宿于当地馆驿。身为南宋士人的史达祖，踏入这片曾属北宋故土的“异邦”，又逢中秋月圆之夜，思乡之情与家国之感交织，遂作此词以抒心中感慨。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首羁旅词，词中借中秋夜西风、凉云、明月等景象，描绘了词人身处异乡真定驿馆的孤寂，抒发了对江南朋旧的相思之情，以及因北宋故土沦丧而生的亡国之痛与凄凉悲切的家国感慨。

2. 写作手法

拟人：词中“西风来劝凉云去，天东放开金镜”两句，以“劝”字赋予西风人的情意，仿佛西风在主动劝说凉云散去；用“放”字使天空具有人的动作，如同天空特意展开一面金镜（月亮）。通过这种拟人化的描写，将原本静态的自然景象写得生动鲜活。反衬：以乐景衬哀情，上片着力描绘中秋夜云散月明、天地如冰壶相映的清朗美景，这般本该象征团圆喜乐的月色，在身处异乡的词人眼中，却反衬出其在古驿庭院中独自凭吊孤影的悲戚处境，以中秋的澄澈明亮凸显漂泊他乡的孤寂愁苦。用典：“梦断刀头”出自《汉书・李陵传》。立政等人见李陵时，数次抚摸刀环暗示其可归还，因“环”与“还”同音，刀头便成为“还”的暗喻。词中“梦断刀头”表示词人还乡只是梦想，无法实现，借此表达了对故乡的思念和归乡无望的无奈。首尾呼应：开篇以“天东放开金镜”描绘中秋月出的清朗之景，将月亮比作“金镜”，点明中秋月色的核心意象；结尾以“九秋宫殿冷”聚焦月中宫殿的清冷，围绕“月”这一核心贯穿全词。首尾均以月色相关景象展开，形成呼应，使词作结构完整严谨。化用：词中多处化用前人诗句意境，如“照野霜凝”化用李白《静夜思》中月夜生霜的情境，借相似意象传递思乡之情；“风鹊残枝”化用曹操《短歌行》中乌鹊无依的景象，强化孤寂氛围；“斟酌姮娥，九秋宫殿冷”化用杜甫《月》中嫦娥的意象，将个人悲愁与亡国之痛融入其中，使情感表达更含蓄深沉，也丰富了词的文化内涵。

3. 分段赏析

上阕开篇，“西风来劝凉云去，天东放开金镜”便勾勒出中秋佳节的美好景致。一个“劝”字赋予西风以人的情态，一个“放”字让天空仿佛有了主动的动作，原本静止的景物由此有了情感与动态，画面生动鲜活。“照野霜凝，入河桂湿，一一冰壶相映”中，“照野霜凝”化用李白《静夜思》的意境，借这一经典意象暗抒思乡之情。“殊方路永”一句，既点明作者当时身处真定——此地距临安已远，离金国亦有段距离，故言“路永”；又因已入金国境内，异域他乡的属性使其称为“殊方”。此句从上方的月色描写自然过渡到下文的情感抒发，起到承上启下的作用。作者目睹中秋美景，心中却生出“更分破秋光，尽成悲境”的感慨：农历八月十五恰是秋季正中，既“分破”了秋色，也“分破”了自己与故乡的距离。在异国他乡共度中秋，再皎洁的月色，在作者眼中也全成了悲戚的载体。“有客踌躇，古庭空自吊孤影”，夜深人静时，古驿的枯庭中，唯有作者这位“客”独自徘徊，孤枕难眠，望着月色下自己空荡孤寂的影子，情境悲凉而凄苦。上阕由月及人，已隐约提及思乡之意，下阕则进一步铺写作者心中所思，具体揭示愁苦的缘由。“江南朋旧在许，也能怜天际，诗思谁领？”承接上句，“朋旧”与“孤影”相呼应，由孤单的自身联想到不在身边的友人。他们望着天边明月，或许也会牵挂身在远方的作者，然而身处故乡的亲友，未必能体会词人在异国他乡的思乡愁绪。这份无人共鸣的诗思，仅以一句反问便更添无奈。“梦断刀头，书开虿尾，别有相思随定”中，“刀头”化用《汉书・李陵传》的典故——“立政等见陵，未得私语，即目视陵，而数数自循其刀环，握其足，阴谕之，言可归还也”，因“环”与“还”同音，刀环又在刀头，故“刀头”暗喻“归还”。“梦断刀头”意为还乡之梦破碎，归乡已不可能，只能“书开虿尾”，将心中思绪付诸书信，寄往家乡，而那份相思之情也随之萦绕不散。“忧心耿耿，对风鹊残枝，露蛩荒井”，此处化用曹操《短歌行》中“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依”的意境，风中之鹊栖息于残枝，本就有无枝可依的凄惶，经作者笔触更添萧瑟；秋露中的蟋蟀行将逝去，在荒井中发出最后的悲鸣。如此情景，怎能不让人“忧心耿耿”。“斟酌姮娥，九秋宫殿冷”则化用杜甫《月》中“斟酌姮娥寡，天寒奈九秋”的诗句，作者抬头望月，仿佛在与月中嫦娥对饮，只见九重天上的月宫一片凄冷。此句明写月中嫦娥的孤寂、月宫的清冷，实则暗指北宋宫殿如今亦如冷宫般凄凉。亡国之痛与思乡之悲在此句中再次升华，情感丰富且极具感染力。

4. 作品点评

全词以月亮开篇，又以月亮收束，首尾呼应，结构绵密而完整，足见作者构思的精心与锤炼的用心。在风格上，这首词突破了史达祖一贯轻盈圆润的词风，通过今昔对比，既展现出作者对国家和人民的深切忧思，也抒发了个人浓重的思乡情怀，整体略带遒劲苍凉之感。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 南宋词人，在渡江初者，每有汴洛之思。在末造者，每有周原之感。梅溪宦辙，未尝奉使北行，此殆客途径真定而作。既怀江左朋友，更凭吊秋风遗殿，残枝荒井。一片凄音，为集中所仅有。

近代知名学者、诗人俞陛云《唐宋词汇评》

# 以美景写哀情，倍增其凄断也，此之谓也。

现代中国韵文学会常务理事、中华诗词学会副会长周笃文

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·无名氏《喜迁莺·返观尘世》

下一篇:宋·史达祖《鹧鸪天·卫县道中，有怀其人》

猜你喜欢