模糊搜索 精准匹配

文章解析

sù
诉
zhōng
衷
qíng
情
·
·
hán
寒
shí
食

朝代：宋作者：仲殊浏览量：2
yǒng
涌
jīn
金
mén
门
wài
外
xiǎo
小
yíng
瀛
zhōu
洲
。
。
hán
寒
shí
食
gèng
更
fēng
风
liú
流
。
。
hóng
红
chuán
船
mǎn
满
hú
湖
gē
歌
chuī
吹
，
，
huā
花
wài
外
yǒu
有
gāo
高
lóu
楼
。
。
qíng
晴
rì
日
nuǎn
暖
，
，
dàn
淡
yān
烟
fú
浮
。
。
zì
恣
xī
嬉
yóu
游
。
。
sān
三
qiān
千
fěn
粉
dài
黛
，
，
shí
十
èr
二
lán
阑
gān
干
，
，
yí
一
piàn
片
yún
云
tóu
头
。
。

译文

涌金门外的西湖，宛如仙境瀛洲，寒食节的时候，它越发风流。满湖的红船，满湖的歌吹，繁花似锦花外掩映高楼。丽日和煦，淡烟轻柔。人们恣意嬉游。仕女如云，偎依栏杆，花团锦簇。

逐句剖析

"涌金门外小瀛洲"：涌金门外的西湖，宛如仙境瀛洲，

# 小瀛洲：西湖中小岛。,涌金门：西湖地名。

"寒食更风流"：寒食节的时候，它越发风流。

"红船满湖歌吹"：满湖的红船，满湖的歌吹，

# 红船：彩饰游船，即“画舸”。

"花外有高楼"：繁花似锦花外掩映高楼。

"晴日暖"：丽日和煦，

"淡烟浮"：淡烟轻柔。

"恣嬉游"：人们恣意嬉游。

# 嬉：游戏，玩乐。,恣：放肆，放纵。

"三千粉黛"：仕女如云，

# 粉黛：美人。

"十二阑干"：偎依栏杆，

# 阑干：栏杆。

"一片云头"：花团锦簇。

展开阅读全文 ∨

简介

《诉衷情·寒食》是北宋词人仲殊创作的词作。此词以西湖寒食节为背景，上片开篇点明地点与时令，将西湖比作海上神山瀛洲，暗赞其秀美如西子。下片具体描绘游船如织、歌舞升平的湖光花色，烘托出恣意嬉游的节日氛围。全词以两组数字领起，极写美人如云、楼阁壮阔的游赏之盛，而结尾“一片云头”陡转，以佛理喻指繁华如浮云般虚幻，将热烈场景收束于空灵禅意，形成强烈反差。作品构思奇丽，语言清婉，既展现寒食节西湖的喧阗气象，又暗含对富贵荣华的超脱感悟。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋僧人、词人

仲殊（？～？），北宋僧人、词人。俗姓张名挥，字师利，号蜜殊、安州老人、太平闲人、霅川空叟，安州（今湖北安陆）人。原为士子，因游荡不羁，被妻投毒羹中，几死，啖蜜而解，遂弃家为浮屠。出家后居苏州承天寺、杭州宝月寺。他与苏轼友善，苏轼还为他写《安州老人食蜜歌》。仲殊能文善诗，词和诗皆操笔立就，尤善小词，每一阙出，人争传玩。其词清才丽藻，篇篇奇丽，字字清婉。《诉衷情·涌金门外小瀛洲》《念奴娇·水枫叶下》皆为名作。著有《宝月集》。

展开阅读全文 ∨

背景

《诉衷情·寒食》一词收录于《唐宋词鉴赏辞典》（崇文书局，2015年11月版），该书由吴中胜、黄鸣主编，系中华经典诗文鉴赏丛书之一，精选历代词作并辅以精当评析，集中展现中华诗词艺术之精髓。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首宋词，也是一首节令游赏词。此词以西湖寒食节为背景，借“红船”“粉黛”等热闹意象写尽寒食游春的盛况，通过虚实相生的意境转换，既展现了西湖寒食的喧闹气象，又暗含对世俗繁华的超越性思考，营造出“奇丽清婉而造境空灵”的艺术境界。

2. 写作手法

拟人：“寒食更风流”把西湖拟做西施般风流蕴藉，暗指寒食节游赏雅事的风流情致。用典：“一片云头”化用《维摩经》“身如浮云”的虚无思想，暗含对荣华易逝的禅悟。比喻：“涌金门外小瀛洲”，将西湖比作“小瀛洲”，海上神山通常是人们心中的仙境，以其比西湖，突出西湖如仙境般秀丽，同时“小”字又精准展现出西湖不同于海山的小巧精致之美。

3. 分段赏析

​​“涌金门外小瀛洲，寒食更风流”​点明地点与节令，以“小瀛洲”喻西湖，既暗合其山水相依的灵秀（如蓬莱、方丈等海上神山的缥缈特质），又以“小”字凸显西湖的婉约柔美。下句“寒食更风流”为全词眼目，​​“风流”一词双关，​​既拟人化西湖如西施般风流蕴藉，又暗指寒食节游赏雅事的风流情致；​​“更”字递进，强调寒食时节西湖胜景较平日更添独特韵致，为后文铺陈热闹场面埋下伏笔。“红船满湖歌吹，花外有高楼”​以实写虚，勾勒西湖游赏盛况。“红船”与“风流”呼应，暗含笙歌缭绕的市井气息；​​“花外高楼”​​通过空间错位手法，将楼阁隐于花丛湖岸，与“晴日暖，淡烟浮”的朦胧天光共同构成层次丰富的画面，暗示游宴场所的华美。“晴日暖，淡烟浮”​以白描手法渲染春日西湖的清丽氛围。​​“晴日暖”​​直写阳光和煦，呼应“风流”的温润质感；​​“淡烟浮”​​以疏淡笔触描摹湖面薄雾，既强化空间纵深感，又为后文“一片云头”的禅意收束预留伏笔。“三千粉黛，十二阑干，一片云头”​结尾陡转空灵，融佛理于意象。​​“三千粉黛”​​夸张写美人如云，既呼应“风流”的香艳意象，又暗喻游众之盛；​​“十二阑干”​​：虚实相生，既指湖畔亭台栏杆，又与“高楼”呼应，暗示宴游场面的宏丽。两组数字形成递减节奏，由“满湖”聚焦至“阑干”，暗含对繁华表象的抽离审视。​​“云头”喻指​​：化用《维摩经》“身如浮云”与李白“彩云飞”诗意，将前文极写的喧阗盛景收束为瞬息幻灭的虚空；从具象的“红船”“高楼”到抽象的“云头”，完成“实—虚”的意境升华，暗含对富贵荣华如过眼云烟的佛理感悟，与开篇“风流”的世俗欢愉形成张力。

4. 作品点评

全词​​瑰奇清丽​​而​​意境空明​​，于歌咏西湖的诗词作品中​​独标风韵​​。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释绍昙《偈颂一百一十七首其一》

下一篇:宋·林景熙《孙供奉》

猜你喜欢