朝代：唐作者：温庭筠浏览量：2
译文
梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓地流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
逐句剖析
"梳洗罢"：梳洗打扮后，
# 梳洗：梳头、洗脸、化妆等妇女的生活内容。
"独倚望江楼"：在望江楼上独自依靠栏杆远望。
# 望江楼：楼名，因临江而得名。,独：独自，单一。
"过尽千帆皆不是"：上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现，
# 皆：副词，都。,千帆：上千只帆船。帆：船上使用风力的布蓬，又作船的代名词。
"斜晖脉脉水悠悠"：太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓地流着，
# 脉脉：本作“眽眽”，凝视貌。相视含情的样子，后多用以寄情思。这里用来形容夕阳余晖使人留恋。《古诗十九首》有“盈盈一水间，脉脉不得语”。后多用以示含情欲吐之意。,斜晖：日落前的日光。晖：阳光。
"肠断白蘋洲"：思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
# 洲：水边陆地。,白蘋：水中浮草，色白。古时男女常采蘋花赠别。,肠断：形容极度悲伤愁苦。
展开阅读全文 ∨
简介
《望江南·梳洗罢》是唐代温庭筠创作的一首词。此词以江水、远帆、斜阳为背景，截取女子倚楼凝望的场景，塑造了望夫盼归、凝愁含恨的思妇形象。“梳洗罢，独倚望江楼”运用白描手法，简洁勾勒女子动作。上片勾勒思妇晨起独倚盼归的孤寂身影，尽显期盼。下片借千帆、斜晖烘托，直抒思妇从希望到绝望的断肠之痛。全词表现女子从希望到失望直至“肠断”的情感变化，语言精练含蓄，风格清丽自然。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
这是一阕闺怨词，词人借思妇之口，倾诉离愁别恨。在古代诗词中，此类题材俯拾皆是。遗憾的是，由于资料匮乏，该词的创作背景与确切时间，已难觅踪迹。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首闺怨诗。描绘了思妇晨起梳洗后，独倚望江楼盼归人，看千帆过尽而心上人未归，在夕阳余晖与悠悠江水中，愁肠寸断的情景，表达了思妇浓重的离愁别恨与哀怨之情。
2. 写作手法
渲染：“过尽千帆皆不是”，通过描写江面上众多船只驶过，从早到晚漫长的等待过程，烘托出思妇望眼欲穿的期盼以及希望一次次破灭后的孤寂与哀伤，渲染出浓重的凄凉氛围。白描：“梳洗罢，独倚望江楼”，用简洁质朴的语言，不事雕琢地勾勒出思妇晨起梳妆后独自倚靠望江楼的画面，寥寥数语便呈现出人物的动作与状态。铺垫：“梳洗罢，独倚望江楼”，思妇精心梳洗后盼归，为“过尽千帆皆不是”的漫长无果等待铺垫，凸显失落；“过尽千帆皆不是”里一次次的期盼与失望，又为“肠断白蘋洲”的极致悲痛铺垫，让痛苦更具感染力。
3. 分段赏析
上片，“梳洗罢，独倚望江楼”。从人物形象塑造来看，仅用两个连续动作，便将思妇独处愈久、思情愈切，急切盼归的形象生动呈现。她晨起精心梳洗，只为能以美好的姿态迎接归人，“女为悦己者容”的心理尽显。从语言风格讲，简洁自然，不事铺陈。从表达技巧分析，运用白描手法，却力透纸背。从情感主旨方面，直接袒露其情真意切盼归的内心世界。下片，“过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲”。“过尽千帆皆不是”，从内容上，将时间拉长，写出思妇倚楼凝望的漫长过程，“千帆”状写江船之多，她的心情随着船只的来去，在希望与失望间反复起伏，经历无数次情感冲击，最终希望彻底破灭。从表达技巧看，运用烘托渲染手法，强化其失落哀伤。“斜晖脉脉水悠悠”，在语言上，“脉脉”“悠悠”叠字运用，增添抒情韵味。从表达技巧而言，借景抒情，以景衬情，船尽江空，将思妇望尽千帆后的愁绪渲染得四处弥漫。“肠断白蘋洲”，从情感主旨上，“白蘋洲”在古代诗词中常为送别之处，此时在意识流程中闪现，思妇盼归情思遭受重创，精神支柱崩塌，“肠断”二字将其痛苦绝望之情推至顶点。同时，“斜晖”与上片“梳洗”首尾呼应，表明思妇从清晨到日暮，整整一日的凝望等待，怎不令人肝肠寸断。
4. 作品点评
这首词风格却清新淡雅、别具一格。遣词造句质朴自然，恰似出水芙蓉般纯净。全词意境空灵、笔触疏放，极具盛唐人绝句所蕴含的空灵悠远之韵味。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# “朝朝江上望，错认几人船。”同一结想。
明汤显祖《批评花间集》卷一
# 痴迷，摇荡，惊悸，惑溺，尽此二十余字。
明沈际飞《草堂诗余别集》卷一
# 犹是盛唐绝句。
清谭献《复堂词话》
# 绝不着力，而款款深深，低徊不尽，是亦谪仙才也。吾安得不服古人？
清陈廷焯《云韶集》卷一
# “千帆”二句窈窕善怀，如江文通之“黯然销魂”也。
近代俞陛云《唐五代两宋词选释》
# 这“过尽千帆皆不是”一句，一方面写眼前的事实，另一方面也有寓意，含有“天下人何限，慊慊只为汝”的意思，说明她爱情的坚贞专一。清代谭献的“红杏枝头依与汝，千花百草从渠许”词句和这意思也相近。
现代夏承焘《宋词欣赏》
# 柳词“想佳人倚楼长望，误几回天际识归舟”从此化出，却露出勾勒痕迹矣。飞卿此词末句，真为画蛇添足，大可重改也。“过尽”二语既极怊怅之情，“肠断白蘋洲”一语点实，便无余韵，惜哉！惜哉！
近代李冰若《栩庄漫记》
# 自晓妆罢，至日晡时，数尽千帆，皆非其人其苦可知矣。所望见者，非所欲见，故断肠也。
现代华钟彦《花间集注》卷二
# 此首记倚楼望归舟，极尽惆怅之情。起两句，记午睡起倚楼，“过尽”两句，寓情于景。千帆过尽，不见归舟，可见凝望之久、凝恨之深。眼前但有脉脉斜晖、悠悠绿水，江天极目，情何能已。末句，揭出肠断之意，余味隽永。温词大抵绮丽浓郁，而此两首则空灵疏荡，别具丰神。
现代唐圭璋《唐宋词简释》
展开阅读全文 ∨