朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中，桃李技叶茂密，柳絮随风飞舞。宫里响起稀疏的钟声官舍已晚，省署中鸟雀喳喳吏人渐稀。清晨你晃动玉佩步趋金殿，傍晚你手捧诏书叩拜宫里。我想勉力跟随你无奈年纪已衰老，将趁着养病脱掉朝衣。
逐句剖析
"洞门高阁霭余辉"：高高的宫门和楼阁沐浴在夕阳的余晖中，
# 霭余辉：遮蔽住落日的光辉。霭，笼罩的样子。,洞门：指重重相对的宫门。
"桃李阴阴柳絮飞"：桃李技叶茂密，柳絮随风飞舞。
# 阴阴：枝叶茂密的样子。
"禁里疏钟官舍晚"：宫里响起稀疏的钟声官舍已晚，
# 禁里：禁中，意思是宫中门阁有禁，不是侍卫和朝官，不能随便进入。
"省中啼鸟吏人稀"：省署中鸟雀喳喳吏人渐稀。
# 省：唐代在宫中置尚书、中书、门下三省，此指门下省。
"晨摇玉佩趋金殿"：清晨你晃动玉佩步趋金殿，
# 趋：小步而行。,玉佩：官员身上佩带的玉石饰物。
"夕奉天书拜琐闱"：傍晚你手捧诏书叩拜宫里。
# 拜琐闱：指毕恭毕敬地离开宫门。琐闱，镂刻有连琐图案的宫中侧门。,天书：皇帝的诏书。,奉：“捧”的本字。
"强欲从君无那老"：我想勉力跟随你无奈年纪已衰老，
# 无那：无奈的意思。,从君：喻在朝做官。,强：勉强。
"将因卧病解朝衣"：将趁着养病脱掉朝衣。
# 解朝衣：喻不再做官。,卧病：生病卧床。
展开阅读全文 ∨
简介
《酬郭给事》是唐代王维创作的一首七言律诗。此诗为酬和之作，通过描绘宫廷景色及郭给事的日常活动，表达对郭给事的赞美，同时抒发自身感慨。诗的前两联借景烘托，“洞门高阁霭余辉，桃李阴阴柳絮飞”，描绘出宫廷傍晚的清幽之景；“禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀”，进一步渲染静谧氛围。后两联以对仗展现郭给事从早到晚的宫廷事务，“晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱”，尽显其忙碌与受重用。尾联笔锋一转，“强欲从君无那老，将因卧病解朝衣”，表达自己虽想效仿却因年老多病的无奈。整首诗运用借景抒情的手法，含蓄蕴藉地传达情感，体现了王维诗的精巧构思与独特的艺术风格。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《酬郭给事》由王维创作。王维一生仕途起伏，长期在官场任职，对宫廷生活和官员行事颇为熟悉。此诗为酬答郭给事而作，旨在表达对郭给事的称誉，同时借诗抒发自身感慨。当时王维身处宫廷官场环境，目睹郭给事在宫中地位尊崇且政务得当，如诗中描绘其从早到晚在宫廷的忙碌与荣耀，“晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱”。而王维自己随着年龄增长，身体渐衰，虽仍在官场，却萌生退意，尾联“强欲从君无那老，将因卧病解朝衣”便体现了这种心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首酬和诗。描绘了宫廷傍晚时分洞门高阁笼罩余晖，桃李阴阴、柳絮飘飞，以及官舍中疏钟传来、啼鸟声声、吏人稀少的清幽景象，展现郭给事从早到晚在宫廷中“晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱”的忙碌且荣耀的工作场景。借这些景象与场景，既表达了对郭给事的赞美，又透露出自己因年老体衰，虽想追随效仿却力不从心，只能无奈解下朝衣辞官的感慨。
2. 写作手法
借景抒情：“洞门高阁霭余辉，桃李阴阴柳絮飞”借宫廷楼阁在余晖笼罩，桃李、柳絮之景，营造清幽氛围，既暗示郭给事所处环境优越，也为全诗定下宁静基调，透露出对宫廷生活的某种情感。细节描写：“晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱”中用“趋”“拜”等动作细节，生动描绘出郭给事早朝和晚归时的恭谨样子，展现其官职显要。
3. 分段赏析
首联“洞门高阁霭余辉，桃李阴阴柳絮飞”，描绘了宫廷中洞门高阁被夕阳余晖笼罩，桃李枝叶繁茂，柳絮纷飞之景。“霭余辉”营造出柔和而宁静的氛围，“桃李阴阴”展现出春日的生机与繁茂，此句通过描写宫廷傍晚的景色，为后文人物活动铺垫环境，从侧面暗示郭给事所处环境的优越与尊贵。颔联“禁里疏钟官舍晚，省中啼鸟吏人稀”，“禁里”“省中”点明地点为宫中及郭给事所在官署，“疏钟”“啼鸟”以声衬静，突出傍晚时分官舍的清幽静谧，“吏人稀”则表明此时公务渐少，进一步渲染宁静氛围，同时暗示郭给事政务清简、地位不凡。颈联“晨摇玉佩趋金殿，夕奉天书拜琐闱”，对仗工整，从时间角度，描绘郭给事一天的活动，早上身佩玉佩恭敬地快步走向金殿朝拜皇帝，傍晚则捧着皇帝诏书在宫门宣读，展现出郭给事深受皇帝信任，在宫中的忙碌与荣耀。尾联“强欲从君无那老，将因卧病解朝衣”，笔锋一转，诗人自叹虽想效仿郭给事，无奈年老体衰，只能因卧病而解下朝衣辞官，流露出诗人对自身境遇的无奈与感慨，与前文对郭给事的描写形成情感上的对照。
4. 作品点评
《酬郭给事》是王维酬和诗中的佳作，展现了其高超的诗歌技艺。在写作特色上，语言凝练且对仗精巧，颔联与颈联工整的对仗，增强了诗的韵律美与节奏感，生动地描绘出宫廷场景与人物活动。借景抒情的运用也极为巧妙，通过对宫廷景色的描写营造氛围，含蓄传达情感。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 颐云：看渠结中下字，乃见盛唐温厚。右丞善作富丽语，自其胸怀本色，开门便是。结语深厚，作者少及。
宋刘辰翁《王孟诗评》
# 趣得闲适，中四语秀整有度。
明李攀龙、叶羲昂《唐诗直解》
# 结语多少蕴藉，令人一唱三叹。岑嘉州《西掖省》诗后四与此略同，但结语太直，为不及耳。
明李沂《唐诗援》
# 三四不妨清老。
明陆时雍《唐诗镜》
# 意深语厚，温雅之章。陈继儒曰：韵致高迥，自动奇眼。
明末清初周珽《唐诗选脉会通评林》
# 起语闲雅，三四深秀，五六峻整。
明末清初唐汝询《唐诗解》
# 看他写馀晖，却从“洞门高阁”字着手，此即“反景入深林，复照青笞上”文法，自馀晖从洞门穿入，倒照高阁也。再加“桃李”句，写馀晖中一人闲坐，真是分明如画。再如禁钟、省鸟，写此花阴柳絮中间闲坐之一人，方且与时俱逝，百事都指，真又分明如画也。前解先生自道，比来况味，只得如此。后解始酬郭给事也。言摇玉佩，奉天书，与君同事，岂不夙愿？然晨趋夕拜，老不堪矣。诵之使人油然感其温柔敦厚，不觉平时叫嚣之气皆失也。
明末清初金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》
# 岑诗“官拙自悲白头尽，不如岩下掩荆扉”、以“官拙”二字顺带，此以“朝衣”二字倒煞，同一法。三字关锁。倘作“返岩扉”“未尝不是，而局稍散矣。细心人试参之（“将因卧病”句下）。
清毛张健《唐体馀编》
# 前四夜之寓直寂寞，浑涵不露。五六昼之公务不闲，逼出七八欲谢病，和平典雅，具自与然之致。
清屈复《唐诗成法》
# 陈稽留曰：疏雅不群，试讽三四，风情独绝。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
# 起句不可太平，熟读此种可思。清俊温雅。
清吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》
# 吴汝纶曰：收见右丞高致。
清高步瀛《唐宋诗举要》
# 凡赠诗须切适人地位。给事在殿中，故发句上句曰“洞门高阁”，起便壮丽；下句倍极风华。颔联“禁里疏钟”“省中啼鸟”，写景。颈联晨趋金殿、夕拜琐闱，写事。落句言未尝不欲从君，只以年老卧病，故解下朝衣而将老也。摩诘两居给事中，故尔云云。起联、颔联、颈联俱华贵，落句尤极蕴藉。题为摩诘《酬郭给事》，在摩洁口中必须推重给事。此即尊题之法，如李颀《宿莹公禅房闻梵》一首，落句云“始觉浮生无住著，顿令心地欲皈依”，与此将毋同。（品）庄丽。
清朱宝莹《诗式》
展开阅读全文 ∨