模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
mí
祢
láng
郎
zhōng
中

朝代：唐作者：王维浏览量：2
dōng
东
jiāo
郊
chūn
春
cǎo
草
sè
色
，
，
qū
驱
mǎ
马
qù
去
yōu
悠
yōu
悠
。
。
kuàng
况
fù
复
xiāng
乡
shān
山
wài
外
，
，
yuán
猿
tí
啼
xiāng
湘
shuǐ
水
liú
流
。
。
dǎo
岛
yí
夷
chuán
传
lù
露
bǎn
版
，
，
jiāng
江
guǎn
馆
hòu
候
míng
鸣
zōu
驺
。
。
huì
卉
fú
服
wéi
为
zhū
诸
lì
吏
，
，
zhū
珠
guān
官
bài
拜
běn
本
zhōu
州
。
。
gū
孤
yīng
莺
yín
吟
yuǎn
远
shù
墅
，
，
yě
野
xìng
杏
fā
发
shān
山
yóu
邮
。
。
zǎo
早
wǎn
晚
fāng
方
guī
归
zòu
奏
，
，
nán
南
zhōng
中
cái
才
jì
忌
qiū
秋
。
。

译文

春日的东郊绿草如茵，你驱马远行，身影渐行渐远。更何况此去远离故乡，唯有湘江畔的猿啼声与流水相伴。边疆小岛传来紧急文书，江畔驿站已备好车马恭候你启程。你身着草服治理蛮夷部族，珠官（采珠之职）也需向本州拜谒听命。孤寂的莺鸣回荡在远处的村舍，山间驿站旁野杏正悄然绽放。愿你早日回朝复命，只因南中之地最忌讳萧瑟的秋日（暗指时局动荡）。

逐句剖析

"东郊春草色"：春日的东郊绿草如茵，

"驱马去悠悠"：你驱马远行，身影渐行渐远。

"况复乡山外"：更何况此去远离故乡，

"猿啼湘水流"：唯有湘江畔的猿啼声与流水相伴。

"岛夷传露版"：边疆小岛传来紧急文书，

# 露版：指奏章。因其不缄封，故有此称。也指檄文或告捷文书。,岛夷：古代我国东部近海及海岛上的居民。南北朝时北朝称南朝为岛夷。亦指倭寇，含有鄙视意。

"江馆候鸣驺"：江畔驿站已备好车马恭候你启程。

# 鸣驺：古代随从显贵出行并传呼喝道的骑卒。有时借指显贵。,江馆：江边客舍。

"卉服为诸吏"：你身着草服治理蛮夷部族，

# 卉：卉衣，即卉服。卉衣，草服也。用葛为之。用来泛指粗布衣。

"珠官拜本州"：珠官（采珠之职）也需向本州拜谒听命。

# 珠官：管采珠的官。

"孤莺吟远墅"：孤寂的莺鸣回荡在远处的村舍，

# 墅：田庐；村舍。

"野杏发山邮"：山间驿站旁野杏正悄然绽放。

# 山邮：山中的驿站。

"早晚方归奏"：愿你早日回朝复命，

"南中才忌秋"：只因南中之地最忌讳萧瑟的秋日（暗指时局动荡）。

# 才：一作绝。,南中：指川南和云贵一带。

展开阅读全文 ∨

简介

《送祢郎中》是唐代王维所作的一首五言排律。诗歌以送别为题材，描绘了友人出行途中的景象与情境。首联写东郊春景中友人驱马远去的悠悠场景；中间几联既写了乡山外猿啼水流的路途风光，也提及友人赴任之地的官职与事务；尾联则暗含对友人何时归奏的期盼。全诗运用借景抒情的手法，通过春草、猿啼、孤莺、野杏等景物描写，烘托出送别时的复杂情感。语言清新自然，对仗工整，将送别之情与旅途风光、任官事务巧妙融合，体现了王维诗歌“诗中有画”的特点，也传递出对友人远行的关切与祝福。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”

王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言排律，也是一首送别诗。诗歌围绕送别友人徐郎中展开，描绘了东郊春草间驱马远行的离别场景，友人赴任途中乡山之外的湘水猿啼之景、岛夷传信与江馆候迎的任职环境，以及路途中孤莺吟唱、野杏绽放的景物，寄托了对友人早日完成使命归奏的期盼，表达了诗人对友人的惜别之情与深切关切。

2. 分段赏析

“东郊春草色，驱马去悠悠”开篇即勾勒送别画面。东郊的春草青青，点明送别时节与地点；友人驱马离去，“悠悠”二字既写出马蹄渐行渐远的动态，又暗含送别者目送时的怅然不舍，以春日景物起笔，却藏淡淡离情。“况复乡山外，猿啼湘水流”承接上文，进一步写友人此行的遥远。“况复”二字递进，强调友人要去往远离乡山的地方；“猿啼”常带悲意，“湘水流”点明南方水泽之地，凄清的猿声与流淌的湘水交织，既交代友人前往的地域特征，又以景物渲染出离别后的孤寂氛围。“岛夷传露版，江馆候鸣驺”转向友人的公务行程。“岛夷”指南方少数民族聚居区，“露版”为紧急文书，写出友人肩负传递公文的职责；“江馆候鸣驺”则描绘江边馆舍中等待官员车马的场景，“鸣驺”（官员出行的车马声）暗示友人身份与公务的庄重，展现其行程的正式与繁忙。“卉服为诸吏，珠官拜本州”具体写友人的任职环境与身份。“卉服”代指南方少数民族官吏，“珠官”点出南方产珠之地的官职特征，友人在本州任职，与当地官吏共事。这两句既交代了友人的职责所在，也暗含对其赴任地域特殊性的理解。“孤莺吟远墅，野杏发山邮”重回景物描写，却已转向友人旅途所见。孤独的黄莺在远方村墅中鸣叫，野生的杏花在山间驿站绽放，“孤莺”“远墅”“野杏”“山邮”等意象，勾勒出南方旅途的清幽与辽远，既写友人行程中的景致，又暗寓对其独行路上的牵挂。“早晚方归奏，南中才忌秋”收束全诗，转为对友人的期盼与叮嘱。“早晚”问归期，盼友人早日完成公务归来上奏；“南中才忌秋”则关切南方气候，提醒友人在秋日之前留意身体。末句将送别之情化为具体的关怀，情真意切，余味悠长。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·赵鸾鸾《柳眉》

下一篇:唐·王绩《咏巫山》

猜你喜欢