朝代：宋作者：黄庭坚浏览量：2
译文
山色冷峻，江水寒凉，红枫片片飘落，渡口挤满了急着回家的行人，在暮色中的沙滩上簇拥着等待。水边的菰叶与蘋花随风轻摇，几只白鹭掠过水面，夕阳斜挂天边，像一整匹红绸缎铺满了晚空。
逐句剖析
"山寒江冷丹枫落"：山色冷峻，江水寒凉，红枫片片飘落，
# 丹枫：经霜变红的枫叶。丹：红色。
"争渡行人簇晚沙"：渡口挤满了急着回家的行人，在暮色中的沙滩上簇拥着等待。
# 簇晚沙：聚集在傍晚时候的沙滩上。簇，聚集。沙，沙滩，指澄江渡口岸边。
"菰叶蘋花飞白鸟"：水边的菰叶与蘋花随风轻摇，几只白鹭掠过水面，
# 菰叶蘋花飞白鸟：在菰叶蘋花上面有白鸟飞翔。菰，菰菜，又名茭白，可食。蘋，一种水草。白鸟，白色水鸟，指鸥鸟。
"一张红锦夕阳斜"：夕阳斜挂天边，像一整匹红绸缎铺满了晚空。
# 一张红锦夕阳斜：夕阳西斜，晚霞满天，像一张红色锦绸铺在天空。红锦：红色的锦缎。
展开阅读全文 ∨
简介
《和李才甫先辈快阁五首（其一）》是宋代诗人黄庭坚创作的七言绝句。此诗描绘了一幅秋日傍晚的江景图，前两句“山寒江冷丹枫落，争渡行人簇晚沙”，通过描写山之寒、江之冷以及丹枫飘落的景象，营造出一种清冷的氛围，同时描绘了傍晚时分行人争渡、聚集在岸边沙滩上的热闹场景，冷与热形成鲜明对比。后两句“菰叶蘋花飞白鸟，一张红锦夕阳斜”，则将镜头转向江上的景物，菰叶、蘋花在风中摇曳，白鸟在其间飞翔，而夕阳西斜，宛如一张红色的锦缎铺展在天空，画面色彩斑斓，富有诗意。全诗以细腻的笔触和生动的描写，展现了快阁周围秋日江景的独特魅力，既有清冷的萧瑟之感，又有绚丽的色彩之美。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋诗人、书法家，江西诗派开创者
黄庭坚（1045～1105），北宋诗人、书法家。字鲁直，号山谷、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。治平进士，以校书郎为《神宗实录》检讨官，迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名，遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一，与苏轼并称“苏黄”，与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活，部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面，讲究修辞造句，追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫，尤重其夔州诗，提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大，开创了江西诗派，被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称，有“秦七黄九”之誉，以清新洒脱见长，时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等，词集有《山谷词》。
展开阅读全文 ∨
背景
元丰三年至六年期间，黄庭坚任太和县知县，闲暇时常登临快阁，于此留下诸多诗作。元丰五年，他为回应长辈兼友人李才甫所作的《快阁》诗，创作了组诗《和李才甫先辈快阁》，共五首，此诗便是其中第一首。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首写景抒怀题材的诗。诗中描绘了覆箱峰壮美的山势与险峻的山路，通过“山寒江冷丹枫落”营造出清寒萧瑟、静谧无声的气氛，又以“争渡行人簇晚沙”展现人多繁忙的动态场景，形成“静”与“闹”的对比；在色彩上，“菰叶蘋花飞白鸟”呈现素淡的绿白色彩，“一张红锦夕阳斜”则以浓烈的暗红与之对照，且句内山、水的青碧色与枫叶红也相互映衬。全诗以深秋为核心，四句如四幅独立图画，又彼此联系，组成一幅绚烂的深秋江晚画卷。通过气氛与色彩上的对比、衬托，体现出画面的丰富层次，表达了作者宦游他乡的思归之情。
2. 写作手法
对比：“山寒江冷丹枫落”以“寒”“冷”的触觉与“丹枫”的视觉形成冷暖反差，叠加“山、江、枫”三重意象，凸显深秋萧瑟又明艳的矛盾美感。比喻：“一张红锦夕阳斜”将晚霞喻为铺展天际的红色锦缎，瑰丽奇想中暗藏时光流逝之叹，绚烂图景反衬诗人宦游孤寂。
3. 分段赏析
首句“山寒江冷丹枫落”，以简洁的笔触点明时令，通过“山寒”“江冷”“丹枫落”等意象，勾勒出深秋特有的萧瑟景象。寒冷的山峦、冰冷的江水，再加上纷纷飘落的红色枫叶，让读者直观感受到季节的变化。次句“争渡行人簇晚沙”交代时间为傍晚。“晚”字所指，从末句“夕阳斜”可得以印证，同时在前两句中也早有含蓄暗示。若为夜晚，飘落的枫叶难以辨其红色；而行人争相渡江的场景，通常也只出现在暮色将临的傍晚时分。第三句“菰叶蘋花飞白鸟”，诗人将视野从近景扩展到江边更广阔的区域。目光从浅水中的菰草、蘋花，延伸到远处，只见白色的水鸟在天空中上下翻飞，增添了画面的动态感与生机。第四句“一张红锦夕阳斜”则是顺理成章的延伸。诗人注视着飞翔的白鸟，视线被引向远方，此时映入眼帘的是西斜的夕阳，漫天晚霞犹如一张绚丽的红色锦缎，整个画面色彩鲜明，意境优美。
4. 作品点评
此诗摄深秋江暮之景：夕晖倾泻，漫天云霞若赤锦垂天；江风卷落丹枫，数点白鹭惊飞。暮色苍茫间，渡口人潮喧攘，争相簇拥于沙滩待舟归岸。寒山、冷江、赤枫、白沙、斜阳，诸般意象于明艳与萧瑟间碰撞，绘就一幅壮丽而孤寂的秋江晚渡图。
展开阅读全文 ∨