模糊搜索 精准匹配

文章解析

sū
苏
zǐ
子
zhān
瞻
āi
哀
cí
辞

朝代：宋作者：张舜民浏览量：3
shí
石
yǔ
与
rén
人
jù
俱
biǎn
贬
，
，
rén
人
wáng
亡
shí
石
shàng
尚
cún
存
。
。
què
却
lián
怜
jiān
坚
zhòng
重
zhì
质
，
，
bù
不
jiǎn
减
làng
浪
huā
花
hén
痕
。
。
mǎn
满
zhuó
酌
zhōng
中
shān
山
jiǔ
酒
，
，
chóng
重
tiān
添
zhàng
丈
bā
八
pén
盆
。
。
gōng
公
xī
兮
bù
不
guī
归
běi
北
，
，
wàn
万
lǐ
里
yì
一
zhāo
招
hún
魂
。
。

译文

你自定州贬官到岭南，雪浪石因此与世不闻，而今你竟谢世而去，石却在故地留存。可爱可敬的墨石，质地是如此的坚硬凝重，不减当年洁白的浪花状脉痕。我要像你当年酌酒赏石那样，把中山酒向杯中满斟，还要像你当年用大盆盛石那样，重新修治雪浪斋并添置丈八盆。你终于不愿归北与亲人团聚，客死江南也是出于避祸之心，我今只能在万里外的定州城，写此哀辞为亡友洒泪招魂。

逐句剖析

"石与人俱贬"：你自定州贬官到岭南，雪浪石因此与世不闻，

# 石：指苏轼所收藏的一块墨石。

"人亡石尚存"：而今你竟谢世而去，石却在故地留存。

# 人亡：指苏轼亡故。

"却怜坚重质"：可爱可敬的墨石，质地是如此的坚硬凝重，

# 坚重质：指石质坚硬凝重。

"不减浪花痕"：不减当年洁白的浪花状脉痕。

# 浪花痕：指墨石上的白色纹脉，如雪浪花留下的痕迹。

"满酌中山酒"：我要像你当年酌酒赏石那样，把中山酒向杯中满斟，

# 中山酒：中山所产的酒。中山：定州的别称，在今河北省定县。

"重添丈八盆"：还要像你当年用大盆盛石那样，重新修治雪浪斋并添置丈八盆。

# 丈八盆：苏轼盛石的盆。

"公兮不归北"：你终于不愿归北与亲人团聚，客死江南也是出于避祸之心，

# 不归北：未能北归，苏轼当时在常州（今江苏省常州市），并卒于此地。

"万里一招魂"：我今只能在万里外的定州城，写此哀辞为亡友洒泪招魂。

展开阅读全文 ∨

简介

《苏子瞻哀辞》是北宋文学家张舜民所作的一首五言律诗。全诗首联以“石与人俱贬”的奇特关联，暗合苏轼被贬岭南的人生遭际，以“人亡石存”的对比奠定哀婉基调；中间两联紧扣怪石“坚重质”与“浪花痕”的特质，既状写石之形态，更借石的坚硬不变喻指苏轼历经贬谪仍坚守风骨的品格；尾联以祭奠场景，结合沉痛喟叹，直抒对苏轼客死常州、魂归无依的深切哀悼。全诗借咏石遗物串联往事，于平实质朴的叙写中凝聚对挚友的追思，物情与悲情交织，尽显哀悼之忱。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋文学家、画家

张舜民（1044？～？），北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋，邠州（今陕西彬县）人。治平进士，官襄乐令。因作诗嘲讽边事，被贬为监郴州酒税。元祐初，以司马光荐，任监察御史，累擢吏部侍郎。崇宁初，坐元祐党，谪楚州团练副使，商州安置。后复集贤殿修撰。其慷慨喜论事，以刚直敢言称。张舜民的诗多表现出对国事民生的关切，如《打麦》描绘了农民劳作辛苦。其慷慨喜论事，善为文，南宋初晁公武谓“其文豪重有理致，而最刻意于诗”。代表作品有《画墁集》《孤愤吟》。

展开阅读全文 ∨

背景

建中靖国元年（1101年）七月廿八日，苏轼自儋州（今海南儋县）贬谪之地北返途中逝于常州。诗人九月得闻苏轼离世的噩耗，遂挥笔写下这首见物怀人的哀辞。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这一首五言律诗，也是一首悼亡诗。全诗借咏石遗物串联往事，描绘了祭奠场景，结合沉痛喟叹，表达了对苏轼客死常州、魂归无依的深切哀悼。

2. 写作手法

衬托：“石与人俱贬，人亡石尚存”诗人以石为引，巧妙自然，石存人逝的强烈反差，衬托苏轼命运的悲凉。昔日苏轼遭贬，心爱之石相伴南行，恰似天涯沦落；如今物是人非，不禁令人喟叹人不如石。双关：“不归北”一语双关，既指苏轼客死常州，也暗指其因政治局势放弃北归。诗人只能在遥远的定州，遥为挚友招魂，字里行间，饱含无尽的遗憾与悲怆。

3. 分段赏析

首联“石与人俱贬，人亡石尚存”以人石命运交织起笔，瞬间渲染出浓郁的哀伤氛围。诗人以石为引，巧妙自然，石存人逝的强烈反差，凸显苏轼命运的悲凉。昔日苏轼遭贬，心爱之石相伴南行，恰似天涯沦落；如今物是人非，不禁令人喟叹人不如石。而对石“坚”“重”特质的赞叹，实则是对苏轼坚守本心、不为世俗所动的高尚品格的由衷钦佩。一个“俱”字，道尽世态炎凉，更添伤感，雪浪石依旧，主人却已不在，尽显物是人非之悲。​中间两联围绕“石尚存”展开。“坚重质”既是对雪浪石的刻画，更是苏轼精神的写照。苏轼爱石，因其如石般具有“震霆凛霜我不迁”的气节。诗人笔下的“坚重质”，正是苏轼在险恶政治环境中坚守自我的真实映射。颈联巧妙化用苏轼《雪浪石》诗与《雪浪斋铭》，借“满酌中山酒”“重添丈八盆”，再现苏轼当年“把酒坐看珠跳盆”的雅趣，以及制作“玉井芙蓉丈八盆”盛石的情景。诗人以复原友人遗物之举，寄托对友人深切绵长的思念。​尾联紧扣“人亡”。“不归北”一语双关，既指苏轼客死常州，也暗指其因政治局势放弃北归。苏轼本欲依弟言居颍昌，却因徽宗朝打压元祐党人，为避祸改居常州，不料竟卒于此地，无缘与亲友相见。诗人只能在遥远的定州，遥为挚友招魂，字里行间，饱含无尽的遗憾与悲怆。

4. 作品点评

此诗在创作手法上独辟蹊径，诗人由石忆故人，托物寄情，以“贬”字统摄全诗脉络，“亡”字则如丝线般贯穿始终，行文逻辑严密，层层推进，结构紧凑。全诗虽未着一“哀”字，然字里行间弥漫的哀伤之情，却如涓涓细流，从诗句缝隙中自然流淌而出，极具感染力。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 这首哀辞的特点在于，没有详述同苏轼的旧谊，也没有为友人猝逝而沉痛哀号，只是紧紧围绕友人的遗物、遗事，平平叙来，却充分抒发了物存人亡、睹物思人的哀悼之情。

现代四川大学古籍研究所教授曾枣庄《宋诗鉴赏辞典》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·释智朋《幻庵》

下一篇:宋·赵蕃《花屿》

猜你喜欢