模糊搜索 精准匹配

文章解析

sān
三
dēng
登
lè
乐
·
·
jīn
今
xī
夕
hé
何
zhāo
朝

朝代：宋作者：范成大浏览量：3
jīn
今
xī
夕
hé
何
zhāo
朝
，
，
pī
披
xiù
岫
huǎng
幌
、
yún
云
guān
关
chóng
重
qǐ
启
。
。
yǐn
引
bīng
冰
hú
壶
、
sù
素
kōng
空
sì
似
xǐ
洗
。
。
juǎn
卷
lián
帘
zhōng
中
、
qī
敧
zhěn
枕
shàng
上
，
，
yuè
月
xīng
星
fú
浮
shuǐ
水
。
。
tiān
天
jìng
镜
yè
夜
míng
明
，
，
bàn
半
chuāng
窗
wàn
万
lǐ
里
。
。
pàn
盼
tíng
庭
kē
柯
、
dōu
都
lǎo
老
dà
大
，
，
shù
树
yóu
犹
rú
如
cǐ
此
。
。
liù
六
nián
年
qián
前
、
zhuǎn
转
tóu
头
wèi
未
jǐ
几
。
。
huàn
唤
lín
邻
wēng
翁
、
lái
来
huà
话
jiù
旧
，
，
tóng
同
chōu
篘
xīn
新
yǐ
蚁
。
。
bǐng
秉
zhú
烛
yè
夜
lán
阑
，
，
yòu
又
yí
疑
mèng
梦
lǐ
里
。
。

译文

今晚不知是何朝何夕，我掀开山峦间如帘幕般的窗户、重新打开如云雾般的关卡。引来如冰壶般清澈的月光、素净的天空像被洗过一样。我卷起帘子、斜靠在枕头上，看到月亮和星星好像浮在水面上。夜空中的明月像明亮的镜子，透过半扇窗户仿佛能看到万里之遥。看着庭院中的树木、都已经长得很粗壮、苍老了，就像桓温所说的“树犹如此，人何以堪”，感慨时光流逝。六年前的事情、仿佛一转眼间就过去了，没过多久。我呼唤邻居老翁、来一起谈论过去的事情，一同酿造新酒。手持蜡烛，夜已深了，又仿佛是在梦里一样。

逐句剖析

"今夕何朝"：今晚不知是何朝何夕，

"披岫幌、"：我掀开山峦间如帘幕般的窗户、

"云关重启"：重新打开如云雾般的关卡。

"引冰壶、"：引来如冰壶般清澈的月光、

"素空似洗"：素净的天空像被洗过一样。

"卷帘中、"：我卷起帘子、

"敧枕上"：斜靠在枕头上，

"月星浮水"：看到月亮和星星好像浮在水面上。

"天镜夜明"：夜空中的明月像明亮的镜子，

"半窗万里"：透过半扇窗户仿佛能看到万里之遥。

"盼庭柯、"：看着庭院中的树木、

"都老大"：都已经长得很粗壮、苍老了，

"树犹如此"：就像桓温所说的“树犹如此，人何以堪”，感慨时光流逝。

"六年前、"：六年前的事情、

"转头未几"：仿佛一转眼间就过去了，没过多久。

"唤邻翁、"：我呼唤邻居老翁、

"来话旧"：来一起谈论过去的事情，

"同篘新蚁"：一同酿造新酒。

"秉烛夜阑"：手持蜡烛，夜已深了，

"又疑梦里"：又仿佛是在梦里一样。

展开阅读全文 ∨

简介

《三登乐·今夕何朝》是宋代范成大创作的一首词，属感怀题材。上阕描绘夜晚词人开窗所见之景，天空如冰壶般澄澈，月星倒映水中，宛如天镜。下阕由庭中树木的变化感慨时光飞逝，六年前之事仿佛就在眼前。于是唤来邻翁话旧，同饮新酒。夜深秉烛，却又怀疑自己身处梦中。全词借景抒情，通过对夜景和与邻翁互动的描写，抒发了对时光流转的感怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能（一作至能），号石湖居士。苏州吴县（今江苏苏州）人。绍兴进士，历任知处州，知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名，与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古，尤为关注国事民生，题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。

展开阅读全文 ∨

背景

这首词作于范成大晚年退隐之时，具体创作时间尚未有确切结论。词中“六年前、转头未几”的表述，暗示写作时距某件重要事件已过约六年；“树犹如此”一句化用《世说新语》中桓温的典故，隐隐透出岁月流逝、壮志未酬的感慨。参考《石湖词》的编年考证，范成大在辞官归隐期间曾有过六次重要的职务变动，这或许能为推断该词的创作时间提供线索。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首感怀词。描绘了词人在夜晚打开窗户后看到的澄澈天空、月星浮水等清幽景色，由庭院中树木的变化引发对时光流逝的感慨，回忆起六年前的过往。邀请邻翁来一同话旧饮酒，夜深之时，却产生如梦似幻的感觉。表达了词人对时光匆匆的喟叹，以及对往昔的怀念和对当下生活的复杂情感。

2. 写作手法

用典：“盼庭柯、都老大，树犹如此。”化用桓温“木犹如此，人何以堪”的典故。桓温是东晋时期的一位重要将领，他在北征时，看到自己早年种植的柳树已经长得十分粗壮，便感慨道：“木犹如此，人何以堪！”意思是树木都已经长得这么高大了，人又怎么能经受得住岁月的消磨呢？以庭中树木的生长变化，来表达时光易逝、岁月催人老的感慨，使情感表达更具深度和文化底蕴。比喻：“引冰壶、素空似洗”一句，将澄澈的夜空比作被冰水涤荡过的玉壶，以“冰壶”的晶莹剔透喻示夜空的清朗洁净，既写出视觉上的通透感，又暗含心境的空明与孤寂，用器物之“净”喻空间之“清”，属典型的比喻手法。这种比喻不仅使夜景更具画面的质感，也将词人晚年退隐后的复杂心绪融入景物之中，借“冰壶”的意象承载岁月沉淀后的澄澈与淡然，同时呼应词中“树犹如此”的时光之叹，让抽象的时空感慨通过具象的比喻更易被感知。化用：“秉烛夜阑”一句，化用了《古诗十九首》中“昼短苦夜长，何不秉烛游”的诗意。此句截取原诗中“秉烛”这一核心意象，将原诗里因感叹昼短夜长而主张及时行乐的意涵，融入“夜阑”（夜将尽）的特定情境中，既保留了原诗对时光流逝的敏感，又通过“夜阑”的设定增添了几分残夜未尽的怅惘，使化用部分与新的语境自然融合，延伸出更为复杂的时间感慨。

3. 分段赏析

上阕：开篇“今夕何朝，披岫幌、云关重启”，词人打开窗户，仿佛开启了一个如梦似幻的世界，营造出一种空灵的氛围。“引冰壶、素空似洗”，将天空比作冰壶，突出其澄澈。“卷帘中、敧枕上，月星浮水”，细腻地描绘出词人在卷帘后、斜枕时看到月星倒映水中的奇妙景象，“天镜夜明，半窗万里”进一步强化了夜空的明澈和视野的开阔，为下阕的感慨埋下伏笔。下阕：“盼庭柯、都老大，树犹如此”，看到庭院中的树木长大，词人不禁发出时光流逝的感慨，用典自然贴切。“六年前、转头未几”，直接点明时间，强调时光过得很快。“唤邻翁、来话旧，同篘新蚁”，邀请邻翁来话旧饮酒，充满生活气息，展现出一种亲切温馨之感。“秉烛夜阑，又疑梦里”，夜深人静，秉烛相对，恍惚间觉得这一切如同梦境，深化了对时光和生活的复杂感受。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·蔡伸《虞美人·碧溪曾寄流红字》

下一篇:宋·赵长卿《水龙吟·事为之词危楼横枕清江上》

猜你喜欢