朝代：唐作者：温庭筠浏览量：1
译文
云旗飘战马嘶尘头滚滚，大军浩荡直奔长安古城。函谷关西战鼓号角正响，一颗将星坠落渭水之滨。蜀国卧龙空自忠心耿耿，统一大业终究难以完成。神龛里的遗像默默无语，只好让那谯周随意而行。
逐句剖析
"铁马云雕久绝尘"：云旗飘战马嘶尘头滚滚，
# 久绝尘：绝尘：指行军速度极快。久：一作“共”。,云雕：指画有虎熊与鹰隼的旗帜。雕：一作“骓”。,铁马：铁骑，指强大的军队。
"柳营高压汉营春"：大军浩荡直奔长安古城。
# 汉营：指西汉长安宫殿。营：一作“宫”。,柳营：细柳营，西汉周亚夫屯兵之地，这里比喻诸葛亮的军营。
"天晴杀气屯关右"：函谷关西战鼓号角正响，
# 关右：函谷关以西的地方，在今陕西省中部地区。,杀气：战争氛围。,晴：一作“清”。
"夜半妖星照渭滨"：一颗将星坠落渭水之滨。
# 妖星：古人认为天上若有彗星或流星一类的东西出现，就预示着灾难的降临。
"下国卧龙空寤主"：蜀国卧龙空自忠心耿耿，
# 寤：一作“误”,卧龙：指诸葛亮。,下国：指偏处西南的蜀国。
"中原逐鹿不由人"：统一大业终究难以完成。
# 由：一作“因”。,中原逐鹿：争夺政权。逐：一作“得”，得鹿比喻在夺取政权的斗争中获得胜利。
"象床锦帐无言语"：神龛里的遗像默默无语，
# 象床锦帐：五丈原诸葛亮祠庙中神龛里的摆设。锦：一本作“宝”。
"从此谯周是老臣"：只好让那谯周随意而行。
# 老：一作“旧”。,谯周：字允南，巴西西充（今四川阆中）人，曾任蜀汉光禄大夫，在诸葛亮死后深得后主刘禅宠信。公元263年（蜀汉炎兴元年）魏入蜀，劝刘禅降魏，遂被封为阳城亭侯。在晋官至散骑常侍。
展开阅读全文 ∨
简介
《过五丈原》是唐代诗人温庭筠途经五丈原旧址时所作的一首怀古咏史诗，借追怀三国时期诸葛亮北伐未竟的遗憾，抒发了对历史兴亡的深沉感慨。全诗前四句以虚写手法勾勒历史场景，通过“铁马云雕共绝尘，柳营高压汉宫春”等意象，再现诸葛亮率军北伐的雄壮气势；后四句转为夹叙夹议，借“天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨”的星象隐喻与“下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人”的议论，既痛惜诸葛亮“赍志以殁”的结局，又暗讽后主刘禅昏聩、谯周投降的误国之举。作品风格沉郁雄浑，情感深沉厚重，虚实相生的笔法强化了历史沧桑感，末句“象床锦帐无言语，从此谯周是老臣”的反讽尤为辛辣，既凸显诸葛亮竭忠尽智的悲壮，也揭示蜀汉覆灭的深层原因，堪称咏史之作。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐诗人，花间词派鼻祖
温庭筠（801？～ 866？），唐代诗人、词人。原名岐，字飞卿，太原（今山西太原西南）人。唐初宰相温彦博后裔。每入试，押官韵，八叉手而成八韵，时号“温八叉”。仕途不得意，官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘，为词史上大力写词的第一人，大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”，与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主，注重表现女性的容貌情怀；语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名，时称“温李”，今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文，与李商隐、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗为咏史题材，诗题点明创作缘起——温庭筠途经五丈原故地，感怀三国时期蜀汉丞相诸葛亮北伐未竟之业而作。据《三国志·蜀书·诸葛亮传》载，建兴十二年（234年）春，诸葛亮率军北伐曹魏，驻军五丈原与魏军对峙渭水南岸百余日，是年八月病逝于北伐前线。这位"鞠躬尽瘁，死而后已"的名相，其宏愿未竟的悲剧结局，成为后世文人反复吟咏的经典母题。杜甫在《蜀相》中"出师未捷身先死，长使英雄泪满襟"的慨叹，正与温庭筠此诗形成跨越时空的情感共鸣。诗人途经五丈原时，感怀于诸葛亮祠庙的沧桑，遂作此诗以寄怀，既是对先贤忠贞气节的礼赞，亦暗含对蜀汉政权兴衰的深沉思考。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是唐代诗人温庭筠创作的一首律诗。此诗通过描写诗人路过五丈原时的所见所感，追思诸葛亮北伐曹魏的英勇事迹以及蜀汉政权最终的衰败结局。诗中既展现了诸葛亮的雄才大略与壮志未酬，也流露出对历史兴亡变迁的感慨和对蜀汉命运的叹惋。全诗意境雄浑，情感深沉，用典贴切，具有较高的艺术价值。
2. 写作手法
对比：诗人巧妙运用对比手法，将谯周力主降魏导致蜀汉覆亡的误国之举，与诸葛亮鞠躬尽瘁匡扶蜀汉的忠义之行相对照。两种截然不同的历史选择在诗中激烈碰撞，无需直言，后主刘禅的昏聩无能，以及谯周卖主求荣的丑恶嘴脸，已在读者心中勾勒出清晰的轮廓，字里行间尽显历史的沧桑与深刻的批判意味。用典：“逐鹿”用《史记》中“秦失其鹿，天下共逐之”典故，点明争夺天下；“象床锦帐”指代刘禅，“谯周是老臣”以谯周劝刘禅投降事，批判其误国行径。借景抒情：“天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨”，借五丈原的阴沉气象，渲染悲剧氛围，表达对诸葛亮病逝的悲痛与惋惜。以虚写实：此诗全篇意蕴深邃，情感沉郁凝重。前半部分以虚实相生之笔，借由想象中的场景，生动勾勒出波澜壮阔的历史图景，让往昔风云如在眼前。
3. 分段赏析
“铁马云雕久绝尘，柳营高压汉营春。”开篇以宏大的视角描绘往昔蜀汉军队的威武之姿，“铁马”“云雕”展现出军队装备精良、气势磅礴，“久绝尘”强调时光流转，曾经的辉煌已渐渐远去。“柳营”若作“宫”，更增添了一种历史的厚重感，仿佛让人看到蜀辉煌气象直逼汉室。此句通过对过去场景的追忆，为全诗奠定了深沉的基调。“天清杀气屯关右，夜半妖星照渭滨。”这两句转而描写当时的环境氛围，“天清”本是美好的景象，却与“杀气”形成鲜明对比，暗示着战争的残酷与紧张。“妖星”这一意象在古代常象征着不祥之事，此处用来烘托诸葛亮北伐时的艰难处境以及最终的悲剧结局，增添了一种神秘而悲壮的色彩。“下国卧龙空寤主，中原逐鹿不由人。”颈联由景入情，直接表达对诸葛亮的惋惜之情。“卧龙”指代诸葛亮，“空寤主”指出他虽竭尽全力想要辅佐君主成就大业，却未能如愿。“中原逐鹿”形象地描绘出当时各方势力争夺天下的激烈局面，“不由人”则体现出历史发展的复杂性和不可抗拒性，让人感受到一种深深的无奈。“象床锦帐无言语，从此谯周是老臣。”尾联以景作结，通过描写蜀汉曾经的繁华如今已归于寂静，“象床锦帐”象征着蜀汉的荣华富贵，如今却“无言语”，更显凄凉。“谯周是老臣”一句，看似只是陈述一个事实，实则意味深长，谯周后来力劝刘禅投降，标志着蜀汉的灭亡，诗人借此表达了对蜀汉政权衰败的痛心疾首以及对历史兴亡的感慨。
4. 作品点评
该诗艺术构思独具匠心，前四句以虚写实，通过"铁马云雕共绝尘"等意象重构历史场景，将读者带入诸葛亮北伐的壮阔图景；后转为述议交融，借"天清杀气屯关右"的天象隐喻与"下国卧龙空寤主"的史家笔法，在虚实交织中完成对历史兴亡的深刻反思。尾联"谯周是老臣"的辛辣反讽，以谯周苟安降魏的行径反衬诸葛亮鞠躬尽瘁的形象，既凸显其"挽狂澜于既倒"的中流砥柱作用，又以星陨五丈原的意象强化了忠贞之士壮志难酬的悲剧意蕴，使全诗呈现出沉郁顿挫的情感张力与深邃的历史哲思。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 成事在天，唯有鞠躬尽瘁而已。武侯知己。
明末清初钱谦益《五朝诗善鸣集》
# 七八是题后托笔，言亮卒后，蜀汉尤人，老臣唯一谯周，卒说后主降魏耳。
明唐汝询《唐诗解》
# 结句结束上文者，正法也；宕开者，别法也。上官昭容之评沈宋，贵有余力也。“曲终人不见，江上数峰青”，贵有远神也……温飞卿《五丈原》诗以“谯周”结武候，《春日偶成》以“钓渚”结旅情。刘长卿之“白马翩翩春草绿，邵陵西去猎平原”，宕开者也。
清贺裳《围炉诗话》
# 二三可以言目今，亦可以言武侯当年，是活句。
清胡以梅《唐诗贯珠》
# 《出师》二表是也，天意不可知（“下国卧龙”二句下）。诮之比于痛骂（末句下）。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 首言铁马云骓，当时争战，久已绝尘矣。
清黄叔灿《唐诗笺注》
# 第二句借用细柳营比武侯之营。五丈原在武功，东望𥂚厔，有汉离宫。然终是凑句，不佳。
清姚鼐《五七言近体诗钞》
# 收二句痛煞、愤煞之言，却含蓄无穷。
清许印芳《精选五七言律耐吟集》
# 《过陈琳墓》、《经五丈原》、《苏武庙》三诗，手笔不减于义山。温、李齐名，良有以也。
清余成教《石园诗话》
展开阅读全文 ∨