朝代：宋作者：范成大浏览量：2
译文
傍晚使者的车子在寒霜侵凌下，慢慢地行驶在那险峻的山坡上。使者困倦了也在车中作起了梦，不过不是梦见封侯而梦见故乡。
逐句剖析
"薄晚霜侵使者车"：傍晚使者的车子在寒霜侵凌下，
# 使者：作者自称。,薄：迫近。
"邯郸阪峻且徐驱"：慢慢地行驶在那险峻的山坡上。
# 徐驱：缓慢地赶路。,阪峻：山坡陡峻，形容路途难行。
"困来也作黄粱梦"：使者困倦了也在车中作起了梦，
# 黄粱梦：典出唐代沈既济《枕中记》，比喻虚幻不能实现的梦想。后喻荣华富贵如梦一般，短促而虚幻；美好之事物，亦不过顷刻而已，转眼成空。或喻梦寐以求之欲望落空。黄粱：小米。
"不梦封侯梦石湖"：不过不是梦见封侯而梦见故乡。
# 石湖：湖名，在今江苏省苏州市西南，此指作者家乡。
展开阅读全文 ∨
简介
《邯郸道》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句。主题围绕诗人在邯郸道上的经历与心境展开。内容上，前两句“薄晚霜侵使者车，邯郸阪峻且徐驱”，描绘了傍晚时分寒霜侵袭使者车辆，诗人在邯郸险峻的坡道上缓缓前行的情景，体现出旅途的艰辛与诗人当时的复杂心情；后两句“困来也作黄粱梦，不梦封侯梦石湖”，写诗人疲惫中进入梦乡，却未梦到建功封侯，而是梦到了石湖，表达了其渴望归隐的愿望。全诗运用了用典的手法，借“黄粱梦”典故，含蓄地表达出诗人对家乡的思念和对功名利禄的淡泊。短短四句，以旅途经历为引，将现实与梦境结合，富有韵味。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
南宋“中兴四大家”之一
范成大（1126～1193），南宋诗人。字致能（一作至能），号石湖居士。苏州吴县（今江苏苏州）人。绍兴进士，历任知处州，知静江府兼广南西道安抚使、四川制置使、参知政事等职。范成大以诗著名，与尤袤、陆游、杨万里并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”。其诗多写景、叙事、咏史、怀古，尤为关注国事民生，题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。风格平易浅显、清新妩媚。著有《吴船录》《吴郡志》。
展开阅读全文 ∨
背景
《邯郸道》是南宋诗人范成大所作。1170年闰五月，范成大肩负出使金朝的使命，在途中历经奔波。当他行至邯郸道时，疲惫困乏之际，想起了“黄粱梦”的典故。此次出使任务艰巨，一路上霜寒露重，道路崎岖，他的车马在险峻的邯郸坂上缓慢前行。正是在这样的经历和情境下，他有感而发，写下了这首诗，以表达自己复杂的心境。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首行旅诗。描绘了傍晚时分诗人出使金国途中，在邯郸道上遭遇寒霜，车辆缓行于险峻路途的景象，以及困乏时做梦的情景。借邯郸道上的旅途见闻和梦境，写出了旅途的艰辛，表达了诗人不慕功名利禄，渴望归隐石湖的愿望。
2. 写作手法
衬托：前两句中，以“晚霜”“阪峻”的环境描写，衬托出诗人行驶在被敌人占领国土上的压抑心情，除了路途的艰难，感受不到丝毫欢愉，使诗人的情感表达得更加深刻。用典：后两句运用“黄粱梦”的典故，并反用其意。通常该典故形容富贵转瞬即逝，而诗人借此表明自己不做封侯梦，只梦石湖，吐露了对归隐石湖的向往，展现出不恋功名富贵的高尚节操。渲染：“薄晚霜侵使者车，邯郸阪峻且徐驱”，诗人通过对时间“薄晚”的点明，营造出一种暮色沉沉的氛围；“霜侵”一词，将寒霜侵袭的画面展现出来，让人仿佛能感受到丝丝寒意；“邯郸阪峻”更是强调了道路的险峻难行。
3. 分段赏析
《邯郸道》首句“薄晚霜侵使者车”，一个“侵”字极为精妙，生动地描绘出寒霜如恶势力一般，肆意地笼罩侵袭着诗人的车辆，不仅渲染出环境的寒冷、萧瑟，更暗示了诗人所处的社会环境。次句“邯郸阪峻且徐驱”，“阪峻”突出了道路的崎岖难行，“徐驱”则表明诗人只能缓慢前行。诗人在被敌人占领的故土上艰难赶路，这一画面既展现了旅途的艰辛，又从侧面反映出诗人此时沉重的心境。同时，也为后文写梦境做了铺垫，如此艰难的现实处境，自然容易引发诗人对闲适生活的向往。第三句“困来也作黄粱梦”，巧妙地运用“黄粱梦”这一典故，使诗歌增添了丰富的文化内涵。这里的“困”字，既指身体上的疲惫，更是精神上的倦怠。在现实的困境中，诗人困乏之下进入梦乡，而梦境内容的选择，更体现出他内心的情感倾向。此句起到了承上启下的作用，承接上文旅途的艰辛困顿，引出下文独特的梦境内容。末句“不梦封侯梦石湖”，是全诗的关键句和情感升华之处。诗人明确表示自己不做追求功名利禄的“封侯梦”，而是一心梦到家乡石湖。“不梦”与“梦”的鲜明对比，强烈地表达出诗人不贪恋荣华富贵的高尚节操。同时，“石湖”对于号石湖居士且晚年退居石湖的范成大来说，是故乡和宁静生活的象征，此句深刻地蕴含着诗人对故乡深深的眷恋之情，以及对归隐生活的向往，使整首诗的主题得到了深化，情感表达真挚而动人。
4. 作品点评
《邯郸道》是南宋范成大所作，在写作上颇为精妙。前两句对旅途环境的描写，以“晚霜”“阪峻”间接切合了使金组诗中面对沦陷国土的沉郁主旋律；后两句运用“黄粱梦”典故，通过“不梦封侯梦石湖”表明诗人的隐逸思想，这一思想暗示了其后续的人生道路与创作思想走向。全诗语言质朴自然，却在情景交融与用典中，蕴含着深沉的情感与思想内涵，展现出诗人不慕荣利的高尚情操和对故乡的眷恋。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗人踯躅在风霜飘舞的漫长古道上，重新印证着唐人编撰的奇妙故事，随之吐露心声，表明了范成大眷恋故土，不慕功名富贵的高洁品格。
现代山东社会科学研究院语言文学研究所研究员乔力《范学论文集》
展开阅读全文 ∨