文章解析

mán
·
·
shuǐ
jīng
lián
zhěn

朝代:唐作者:温庭筠浏览量:1
shuǐ
jīng
lián
zhěn
nuǎn
xiāng
mèng
yuān
yāng
jǐn
jiāng
shàng
liǔ
yān
yàn
fēi
cán
yuè
tiān
ǒu
qiū
qiǎn
rén
shèng
cēn
jiǎn
shuāng
bìn
xiāng
hóng
chāi
tóu
shàng
fēng

译文

女子睡在水晶帘里玲珑的玻璃枕上,相思怀念着心上人啊,屋室里暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的。江上青青拂动的柳枝似团团轻烟,大雁悲啼着从只留残月的夜空下飞过。穿着浅淡藕合色的丝绸罗衣,纤手握剪刀,参参差差地剪出人胜佩戴在头上,红花簪在乌发上,疑否烧却翠云鬟;两缕青丝半遮半掩地搭落在红润脸庞两边,钗头闪荡悠悠,玉钗凤鸣敲砌竹,翠鸟欲飞阵阵风。

逐句剖析

"水精帘里颇黎枕":女子睡在水晶帘里玲珑的玻璃枕上,相思怀念着心上人啊,

# 颇黎:李白《玉阶怨》却水精帘,李商隐《偶题》水纹簟上琥珀枕,表示光明洁净的境界和这句相类。颇黎既玻瓈、玻璃。

"暖香惹梦鸳鸯锦":屋室里暖暖的,香炉上焚着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的。

"江上柳如烟":江上青青拂动的柳枝似团团轻烟,

# 江上柳如烟:“江上”两句:张惠言《词选》评注:“江上以下,略叙梦境。”后来说此篇者亦多采用张说。说实了梦境似亦太呆,不妨看做远景。详见《读词偶得》。

"雁飞残月天":大雁悲啼着从只留残月的夜空下飞过。

"藕丝秋色浅":穿着浅淡藕合色的丝绸罗衣,

# 藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”

"人胜参差剪":纤手握剪刀,参参差差地剪出人胜佩戴在头上,

# 胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。

"双鬓隔香红":红花簪在乌发上,疑否烧却翠云鬟;两缕青丝半遮半掩地搭落在红润脸庞两边,

# 香红:指花,即以之代花。着一“隔”字,两鬓簪花,光景分明。

"玉钗头上风":钗头闪荡悠悠,玉钗凤鸣敲砌竹,翠鸟欲飞阵阵风。

# 玉钗头上风:幡胜摇曳,花气摇荡,都在春风中。作者《咏春幡》诗:“玉钗风不定,香步独徘徊”意境相近。

展开阅读全文 ∨

简介

《菩萨蛮·水精帘里颇黎枕》是唐代温庭筠创作的词作。以一位年轻女子为主人公,上阕描绘其居处环境,如水精帘、颇黎枕、鸳鸯锦等,借景烘托女子心理,展现其幽居氛围;下阕刻画她的穿戴,从藕丝色衣裳、人胜剪纸,到双鬓、香红、玉钗等细节,勾勒形貌。全词合为一幅女子怀春图,委婉含蓄地表达女子情思。诗人运用言华丽精致,用词考究,如“水精”“颇黎”等,体现出温庭筠词作的独特风格。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐诗人,花间词派鼻祖

温庭筠(801?~ 866?),唐代诗人、词人。原名岐,字飞卿,太原(今山西太原西南)人。唐初宰相温彦博后裔。每入试,押官韵,八叉手而成八韵,时号“温八叉”。仕途不得意,官至国子助教。温庭筠为晚唐词坛巨擘,为词史上大力写词的第一人,大都收入《花间集》。其词有“花间鼻祖之称”,与韦庄并称“温韦”。词的题材取向以男女情爱、相思恨别为主,注重表现女性的容貌情怀;语言追求秾艳华丽。诗与李商隐齐名,时称“温李”,今存乐府诗、咏史诗、山水行旅诗等。又工骈文,与李商隐、段成式齐名,因三人皆排行十六,时称“三十六体”。代表作品有《菩萨蛮》《春愁曲》《商山早行》等。 后人辑有《温庭筠诗集》《金荃词》。另著有传奇小说集《乾𦠆子》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首词,也是一首闺怨诗。通过描写女子精致的居处环境、美丽的衣着装扮,以及借景烘托、细节刻画等手法,含蓄委婉地展现了女子的孤单寂寞与悠悠情思,营造出一种朦胧柔美的意境。

2. 写作手法

烘托:“水精帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦”,通过描写精致的“水精帘”“颇黎枕”以及绣有鸳鸯图案的“鸳鸯锦”,烘托出女子居处的高雅精致,暗示其情操美洁。这些器物从侧面反映出女子的生活情状,让读者能感受到她所处环境的优越与细腻。借景抒情:“江上柳如烟,雁飞残月天”描绘出一幅凄清迷离的春江晓雁图。江岸边柳色如烟,清晨残月尚在,大雁结队北飞。此景之中,蕴含着深深的情感。大雁随季节北归,而“江上柳如烟,雁飞残月天”,女子思念之人却未归,借这凄清之景抒发女子的孤单寂寞与相思之情,情景交融,使情感表达更加深沉。反衬:以乐景衬哀情,锦被上“鸳鸯锦”成双成对的鸳鸯,反衬出她的孤单寂寞,强化了女子内心的孤寂之感。借代:“藕丝秋色浅”以淡紫近白的藕合色(“秋色”)代指藕合色丝绸做成的衣裳;“双鬓隔香红”以描写气味和颜色的“香红”代指女子姣好的面容。运用借代手法,使表达更加含蓄、形象,给读者留下丰富的想象空间。

3. 分段赏析

上阕开篇,“水精帘里”二句聚焦于近景,宛如电影镜头般,将女主人公生活空间的一角清晰呈现。水晶帘质地晶莹剔透,阳光透过帘子洒入室内,折射出细碎而柔和的光晕,不仅为室内增添了朦胧美感,更营造出一种神秘而静谧的氛围;玻璃枕触感清凉温润,其光滑细腻的质感,暗示着主人对生活品质的追求。仅这两件器物,便以小见大,读者透过这精致的局部,足以想象出女子房中其他陈设的精美考究,更能感受到房主人高雅脱俗、追求美洁的情操。​此刻,女主人公正安然入睡于绣有鸳鸯图案的锦被之中。锦被经香炉熏染,温暖且香气萦绕,这香气似有灵性,丝丝缕缕钻入鼻息,牵引着她进入温柔绮丽的梦境。作者在短短十四个字中,精心排列水精帘、颇黎枕、鸳鸯锦三件器物,看似信手拈来,实则匠心独运。更妙的是,词人着意点染室内轻轻浮动的香气和主人公幽远飘缈的梦思,赋予了原本静止的画面以生命的活力,让读者仿佛能看见梦境在香气中流转,充满了浪漫奇幻的色彩,也为后文情感的抒发埋下了伏笔。​“江上柳如烟”二句笔锋一转,切换为远景,如同将镜头拉远,展现出一幅开阔的画面。这一远景与近景紧密相连,始终围绕女主人公的生活与情绪铺陈。清人张惠言认为此二句描绘的是女主人公的梦境,此观点极具见地。在文学创作中,梦境往往是现实的投射,承载着人们内心深处的情感与渴望。​江岸边,柳树在微风中轻轻摇曳,如烟似雾,朦胧一片,宛如一幅淡雅的水墨画;破晓时分,残月西沉,晨光熹微,给大地披上一层淡淡的轻纱。此时,大雁成群结队,正向着北方飞去,寂静的天空中不时传来它们悠长的鸣叫,声音在空旷的天地间回荡,更添几分寂寥。这是一幅凄清迷离、有声有色的春江晓雁图,每一个元素都充满了诗意与象征意味。​冬天已过,春天悄然归来,因避寒飞往南方的大雁,如今正急切地踏上归乡之路。然而,楼上那女子所思念之人,却依旧杳无音信。眼前这熟悉的景致,既是她平日里倚楼眺望时常见的画面,此刻化作梦境,更添了几分孤寂与期盼。此外,锦被上成双成对的鸳鸯图案,与女主人公形单影只的处境形成鲜明对比,无声地诉说着她内心的孤独与寂寞,这种以乐景衬哀情的手法,让情感的表达更加深沉动人。​下阕转而正面刻画女主人公,却依旧延续含蓄深婉的风格,如同剥茧抽丝般,将女主人公的形象与情感缓缓展现。“藕丝秋色浅”一句写女子衣着,词人巧妙地运用借代手法,以秋季成熟的藕所呈现的淡紫近白之色,代指藕合色丝绸制成的衣裳。这种表达不仅点明了衣着的颜色,更赋予其诗意的美感,让人联想到秋日的宁静与温柔,也暗示出女子温婉雅致的气质。​“人胜参差剪”描述女子剪制人胜的活动。人胜,又称花胜、春胜,是古代女子喜爱的精美饰品,通常用彩纸或金箔剪刻而成,既可贴于屏风增添雅致,又可佩戴于发鬓尽显娇俏。在唐时风俗中,正月七日(人日)这一天,女子们会精心剪戴花胜,以迎接春天的到来。从女主人公认真剪制人胜的举动来看,表面上似乎兴致盎然,然而这背后是否隐藏着更深的情感呢?​“双鬓隔香红”,词人再次运用借代手法,以描写气味和颜色的“香红”代指女子姣好的面容。“隔”字用得极为精妙,生动地展现出双鬓分列脸庞两侧的形象,画面感十足。同时,这个字仿佛赋予双鬓以某种主动性,似有若无地流露出一丝遗憾与不足,仿佛在无声地诉说着女子内心的惆怅。​“玉钗头上风”则描写女子的头饰,玉钗在春风中轻轻摇曳,“风”字名词动用,将头饰的动态之美展现得淋漓尽致。这轻轻的摆动,既为女子增添了几分灵动之美,又仿佛在呼应她内心的波澜。这四句通过描写女子的衣着、头饰以及剪制春胜的活动,虽未直接描绘其形貌,却让读者能从这些细节中想象出她的美丽与可爱。更妙的是,全段未提及她的心事,只是着力渲染她的美好与活动,反而更深刻地凸显出她的孤单处境与悠悠梦思,词人对她的同情也在这含蓄的描写中自然流露,余韵悠长。​

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 王右丞诗:“杨花惹暮春。”李长吉诗:“古竹老梢惹碧云。”温庭筠词:“暖香惹梦鸳鸯锦。”孙光宪词:“六宫眉黛惹春愁。”用“惹”字凡四,皆绝妙。

明杨慎《升庵诗话》

# 诗中用“惹”字,有有情之“惹”,有无情之“惹”。隋炀帝“被惹香黛残”,贾至“衣冠身惹御炉香”,古辞“至今衣袖惹天香”,温庭筠“暖香惹梦鸳鸯锦”,孙光宪“眉黛惹春愁”,皆有情之“惹”也。王维“杨花惹暮春”,李贺“古竹老梢惹碧云”,皆无情之“惹”也。

明田艺蘅《留晴日札》卷四

# “藕丝秋色染”,牛峤句也。“染”、“浅”二字皆精。

明卓人月《古今词统》徐士俊评

# 触起。

清谭献《谭评词辨》评“江上柳如烟”句

# 飞卿《菩萨蛮》云:“江上柳如烟,雁飞残月天。”……作小令不似此着色取致,便觉寡味。

清吴衡照《莲子居词话》

# “江上柳如烟,雁飞残月天。”飞卿佳句也。好在是梦中情况,便觉绵邈无际。若空写两句景物,意味便减。悟此方许为词。不则即金氏所谓“雅而不艳,有句无章”者矣。

清陈廷焯《白雨斋词话》

# “杨柳岸晓风残月”,从此脱胎。“红”字韵,押得妙。

清陈廷焯《云韶集》

# 梦境凄凉。

清陈廷焯《词则·大雅集》

# 飞卿词极流利,为《花间集》之冠。《菩萨蛮》十四首,尤为精湛之作。兹从《花庵词选》录四首以见其概。十四首言及杨柳者凡七,皆托诸梦境。风诗托兴,屡言杨柳,后之送客者,攀条赠别,辄离思黯然,故词中言之,低回不尽,其托于梦境者,寄其幽渺之思也。

清俞陛云《唐五代两宋词选释》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·白居易《放鹰》

下一篇:唐·顾云《咏柳二首》

猜你喜欢