朝代：宋作者：韩琦浏览量：3
译文
这棵小桧，是刚刚才移至曲栏边的，根据它的自身素质，将来要生长成为一棵参天栋梁，并非一件难事。在栏干外新移栽小桧，不是爱它的苍翠美色，只是在于欣赏它岁寒不凋的品格。
逐句剖析
"小桧新移近曲栏"：这棵小桧，是刚刚才移至曲栏边的，
# 曲栏：庭院中的曲折栏杆。,桧：常绿乔木，木材桃红色，有香气，可供建筑及制铅笔等用途。
"养成隆栋亦非难"：根据它的自身素质，将来要生长成为一棵参天栋梁，并非一件难事。
# 隆栋：大材。这句说的把树养成大材并不难，是与下面说的人要有“耐岁寒”品德相对而言；在作者看来，前者容易后者难。这就是“十年树木，百年树人”的意思。
"当轩不是怜苍翠"：在栏干外新移栽小桧，不是爱它的苍翠美色，
# 怜：喜爱。,轩：古代庭院建筑中的一种房子，几面敞开大扇窗，便于观赏园景。
"只要人知耐岁寒"：只是在于欣赏它岁寒不凋的品格。
# 耐岁寒：抵抗严寒。这时借比于生活斗争。
展开阅读全文 ∨
简介
《小桧》是北宋诗人韩琦创作的七言绝句。诗围绕新移至曲栏旁的小桧展开，首句点明小桧新移的状态，次句指出培育它长成栋梁并非难事。后两句揭示主旨，诗人并非因小桧的苍翠可爱而将其置于轩前，而是要借它彰显耐岁寒的品质。通过对小桧的咏叹，赞美桧柏傲霜斗雪、坚韧不拔的品格，传达出只要能经受住艰难困苦的考验，平凡事物也可成就非凡的人生哲理。前两句叙事，介绍小桧新移及成长潜力；后两句抒情言志，点明看重小桧耐岁寒特质的原因，使诗歌从对小桧的描写升华到对精神品格的赞颂。此诗是咏物诗，韩琦以小见大，巧妙借小桧抒怀言志，其蕴含的哲理给人启迪，托物言志的手法使情感表达含蓄又有力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、文学家
韩琦（1008～1075），北宋政治家、文学家。字稚圭，谥忠献，相州安阳（今属河南）人。宝元三年出任陕西安抚使，与范仲淹共同防御西夏，时人称为“韩范”。庆历三年西夏请和，被任为枢密副使，与范仲淹、富弼等同时登用。曾支持庆历新政，后新政失败自请外任。韩琦的文章“词气典重，敷陈剀切”，诗大多不事雕琢、自然高雅。亦能作词。代表作品有《论杨景宗恣横不恭奏》《九日水阁》《过故关》等。著有《安阳集》等。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 写作手法
托物言志：“小桧新移近曲栏，养成隆栋亦非难”，诗人借新移栽的小桧柏，表明培养它成为栋梁并非难事。重点不在于欣赏它的苍翠外表，而是借小桧柏能耐受岁寒的特性，传达自己像桧柏一样，具有在困境中坚守、不屈的志向和品格。
2. 分段赏析
第一、二句“小桧新移近曲栏，养成隆栋亦非难”：开篇首句，诗人简洁地交代了小桧的情况，“新移”二字，生动地展现出小桧刚刚被移栽的状态，仿佛能让人看到它初到新环境时略显稚嫩的模样；“近曲栏”则明确了它所处的位置，在弯曲的栏杆旁，这一环境描写为小桧增添了几分雅致。紧接着的次句“养成隆栋亦非难”，诗人以一种肯定且充满信心的口吻指出，只要给予适当的培育和照料，小桧成长为高大的栋梁之材并非遥不可及。从字面来看，这是在说小桧的生长潜力，而从深层意义上讲，诗人巧妙地运用了类比的手法，将小桧的成长与人才的培养相联系。就如同小桧虽小，但有着成为栋梁的可能一样，人才在合适的条件下，也能从平凡走向卓越。此句深入浅出，质朴无华，将小与大的辩证关系，以及事物发展变化的哲理，寓于小桧这一具体形象之中，生动且富有启发性，为后文诗人进一步抒发情志埋下伏笔。第三、四句“当轩不是怜苍翠，只要人知耐岁寒”：这两句诗是全诗的关键所在，诗人在此对将小桧移至轩前的目的作出了明确说明。“当轩不是怜苍翠”，诗人先否定了一种常见的看法，即人们可能会认为将小桧放在轩前是为了欣赏它那翠绿可爱的外表。这种否定，使得诗歌的情感表达有了起伏，也吸引读者进一步探寻诗人的真正意图。紧接着“只要人知耐岁寒”，诗人直接点明主旨，原来他看重的是小桧能够耐受岁寒的特性。在严寒的环境中，小桧依然能够坚守，不凋零、不枯萎，这种坚韧不拔的精神正是诗人所推崇的。“耐岁寒”不仅是小桧的一种自然属性，更是被诗人赋予了深刻的人格象征意义，代表着一种在困境中不屈不挠、坚守自我的高尚品格。联系韩琦一生出将入相的经历以及他重视奖掖人才的事迹来看，他深知在复杂多变的环境中，具备这种“耐岁寒”品质的人才尤为珍贵。诗人借对小桧的赞美，含蓄而有力地传达出自己对这种坚韧品格的追求与坚守，也希望借此让世人知晓他对能经受住考验的人才的看重。这两句诗运用托物言志的手法，使诗歌的主题得到了升华，从单纯对小桧的描写，深入到对精神品质和人才观念的探讨，言简意赅却意味深长。
展开阅读全文 ∨