朝代：宋作者：韩琦浏览量：2
译文
大病初起，精神困倦，画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上。如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。春天匆匆而逝，人也别离，与谁在花前共舞。愁绪如海，无边无际。转首回望那驻春藏人的好地方。而人在千里之外，只有碧波依旧浓翠。
逐句剖析
"病起恹恹"：大病初起，精神困倦，
# 恹恹：形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。
"画堂花谢添憔悴"：画堂里落花满地，使我平添了几许愁绪。
"乱红飘砌"：凋零的花瓣在空中飞舞，坠落到石阶上。
# 砌：台阶。,乱红：凋落的花朵。
"滴尽胭脂泪"：如簌簌而落的胭脂泪，让人心碎。
"惆怅前春"：春天匆匆而逝，人也别离，
"谁向花前醉"：与谁在花前共舞。
"愁无际"：愁绪如海，无边无际。
"武陵回睇"：转首回望那驻春藏人的好地方。
# 回睇：转眼而望。,武陵：这里指武陵溪，语出陶渊明《桃花源记》。
"人远波空翠"：而人在千里之外，只有碧波依旧浓翠。
展开阅读全文 ∨
简介
《点绛唇·病起恹恹》是北宋大臣韩琦的词作，是一首感怀伤春之作。这首词细致刻画了词人病愈后漫步花间小径的所见所感，将惜春、伤时、怀人的复杂心绪娓娓道来。残花凋零，词人触景生情，既为春光流逝而惋惜，也为年华不再而感伤，更因思念之人远隔天涯而惆怅不已。词中层层递进，由落花引发伤春之情，再由伤春自然过渡到怀人，字里行间还暗含对时事身世的深沉感慨。全词笔触婉约精妙，韵味悠长，把词人内心的怅惘、空虚之情展现得淋漓尽致。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
北宋政治家、文学家
韩琦（1008～1075），北宋政治家、文学家。字稚圭，谥忠献，相州安阳（今属河南）人。宝元三年出任陕西安抚使，与范仲淹共同防御西夏，时人称为“韩范”。庆历三年西夏请和，被任为枢密副使，与范仲淹、富弼等同时登用。曾支持庆历新政，后新政失败自请外任。韩琦的文章“词气典重，敷陈剀切”，诗大多不事雕琢、自然高雅。亦能作词。代表作品有《论杨景宗恣横不恭奏》《九日水阁》《过故关》等。著有《安阳集》等。
展开阅读全文 ∨
背景
韩琦是北宋大臣、名将，官至同中书门下平章事、昭文馆大学士，累封魏国公。据考证，其词作《点绛唇・病起恹恹》创作于宋神宗熙宁元年（1068年）后的晚年时期。宋吴处厚《青箱杂记》卷八记载：“韩魏公晚年镇北州，一日病起，作《点绛唇》小词。”此处的韩魏公即韩琦，“晚年镇北州”指他在熙宁元年至熙宁五年间，任河北路安抚使并判大名府的经历，此词便是他在此期间病愈观景时所作。当时，王安石正大力推行新法，诸多反对新法的大臣相继被贬。韩琦同样对新法持有异议，熙宁三年二月，他曾上书奏请废除青苗法，这一举动致使他与王安石产生激烈矛盾，甚至引发王安石称病不朝的风波。此后，韩琦被解除河北安抚使一职。政治上的失意让他心情郁结，身体也每况愈下，加之对被贬同僚的深切怀念，遂写下此词抒发感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首词，也是一首感怀伤春之作。这首词描绘了词人病愈后漫步花间的所见所感，抒发了对春光消逝、残花零落的惋惜，以及对年华老去、故人难见的惆怅与哀愁。
2. 写作手法
情景交融：上片“病起恹恹，画堂花谢添憔悴。乱红飘砌，滴尽胭脂泪”，作者将自己病后的恹恹之态与暮春落花的凋零景象相融合，花的憔悴映衬人的憔悴，人因花谢而更添愁绪，情与景相互渗透，营造出凄婉的氛围。拟人：“滴尽胭脂泪”一句将落花比作流泪的人，赋予落花以人的情感，形象地描绘出落花飘坠的姿态，也饱含了作者自己的伤感，使读者更能感受到作者对落花、对春光流逝的痛惜之情。
3. 分段赏析
上片以情景交融之笔，勾勒出凄婉动人的意境。“病起恹恹”四字，如实记录了词人病后初愈的虚弱状态，与《青箱杂记》中“一日病起”的记载相呼应。因病体难支，词人心情郁结，故而眼中画堂前的残花，亦似沾染了愁绪，显得愈发憔悴。“画堂花谢添憔悴”一句，巧妙地将暮春时节的凋零之景与人物心境融为一体，“憔悴”二字既描摹了残花衰败之态，又暗喻词人老病之躯。花与人相互映照，人因病弱而见花亦愁，花的凋零更添病中愁思，形成物我交融的细腻表达。“乱红飘砌。滴尽胭脂泪”两句，承接上文，进一步铺陈落花飘零的凄美画面。“砌”对应“画堂”，“乱红”呼应“花谢”，层层递进，足见词人遣词造句之精巧。“胭脂泪”以拟人手法赋予落花以深情，既写尽落花的娇艳与哀伤，也寄寓着词人自身的伤感情怀。下片笔锋一转，由伤春过渡到怀人念远的情感抒发。“惆怅前春，谁向花前醉”，词人追忆往昔春日，故人不再，无人共赏繁花、对酒言欢，唯有满心惆怅萦绕心头。这份惆怅愈演愈烈，化作无边无际的愁绪，深刻体现出词人对故人的深切思念。结尾“武陵回睇。人远波空翠”两句，以精妙笔触收束全词。词人由眼前满地落英，联想到“落英缤纷”的武陵溪，将其作为思念之人的栖居之地。然而故人远隔天涯，纵使深情凝望，眼中唯有碧波荡漾，却不见思念之人的踪影。一个“空”字，道尽望而不得的怅惘与空虚，余韵悠长，令人回味无穷。
4. 作品点评
整首词作以落花为引，层层递进地抒发伤春之情，再由春光易逝自然过渡到对故人的思念，字里行间还暗含着对时事变迁与个人身世的深沉感慨。词人以委婉精妙的笔触，营造出悠远绵长的情韵。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首词很可能有其特定的寓意。......解除了河北安抚使的职权后，他（韩琦）心情苦闷，憔悴而多病，同时也非常怀念那些贬出朝廷的志同道合的同僚。凡此，皆与词中所表现的气氛与感情极相符合。只是他的这种思想感情，由于当时形势所迫，动辄得咎，不得不借助于伤春怀人的传统手法表达罢了。
邱鸣皋、秋如春
# 文章纯古，不害其为邪；文章艳丽，亦不害其为正。然世或见人文章铺陈仁义道德，便谓之亚人君子；若言及花草月露，便谓之邪人。兹亦不尽也。皮日休曰：余尝慕宋璟之为相，疑其铁肠与石心，不解吐婉媚辞，及睹其文，而有《梅花赋》，清便富艳，得南朝徐庚体。然余观近世所谓正人端士者，亦有艳丽之词，如前世宋璟之比。如韩琦《点绛唇》。
宋吴处厚《青箱杂记》
展开阅读全文 ∨