文章解析

zuì
luò
·
·
cāng
yán
huá

朝代:宋作者:黄庭坚浏览量:3
cāng
yán
huá
shān
guī
shí
jué
jiù
jiāo
xīn
guì
yīn
shū
jué
wéi
yǒu
jiā
rén
yóu
zuò
yīn
qín
bié
tíng
shēng
xiāo
xiāo
liáng
chuī
jiá
lèi
zhū
yòng
luó
jīn
tán
zài
luó
jiàn
shí
shuō

译文

容颜苍老,白发满头,回家的计划不知何时能实现。老友新朋都已断了联系,只有你,殷勤为我设宴践行。就要告别而去,开口未歌先凄咽,细雨和凉风吹打着面颊。不要用手帕擦眼泪,就任由它洒满衣衫吧,再次相会时,便把这作为相知、想念的凭证。

逐句剖析

"苍颜华发":容颜苍老,白发满头,

"故山归计何时决":回家的计划不知何时能实现。

# 归计:回乡的打算。,故山:指故乡。

"旧交新贵音书绝":老友新朋都已断了联系,

"惟有佳人":只有你,

# 佳人:指秦楼楚馆里的商女,这里指的是歌女。

"犹作殷勤别":殷勤为我设宴践行。

"离亭欲去歌声咽":就要告别而去,开口未歌先凄咽,

# 离亭:古时驿路边设有亭舍,所谓“十里五里,长亭短亭”(庾信《哀江南赋》),是供行人歇息之处,也是人们送别之处。

"潇潇细雨凉吹颊":细雨和凉风吹打着面颊。

# 吹:一作生。,凉:寒冷。这里指寒风。

"泪珠不用罗巾裛":不要用手帕擦眼泪,

# 裛:一作浥。通“渑”。沾湿。

"弹在罗衣":就任由它洒满衣衫吧,

# 衣:一作衫。

"图得见时说":再次相会时,便把这作为相知、想念的凭证。

展开阅读全文 ∨

简介

《醉落魄·苍颜华发》是北宋苏轼写的一首词。上阕直抒胸臆,道出渴望归隐却难以实现的怅惘。“旧交新贵音书绝”一句,隐晦透露了因反对新政而遭排挤的处境;转而写“佳人殷勤别”,在失意中凸显出知己相伴的珍贵情谊。下阕则用白描手法,描绘细雨中的离亭、泪水沾湿罗衫等场景,细致刻画了欲言又止、哽咽难言的离别情态。结句以泪痕作为日后重逢的信物,将个人仕途的起伏波折融入儿女情长的离别之中。全词语言质朴无华,情感却深沉真挚,展现出苏轼豪放词风之外,亦有细腻柔婉的一面。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

北宋诗人、书法家,江西诗派开创者

黄庭坚(1045~1105),北宋诗人、书法家。字鲁直,号山谷、涪翁,洪州分宁(今江西修水)人。治平进士,以校书郎为《神宗实录》检讨官,迁著作佐郎。后以修实录不实的罪名,遭到贬谪。黄庭坚是“苏门四学士”之一,与苏轼并称“苏黄”,与苏轼、米芾、蔡襄被称为“北宋书法四大家”。其诗多写个人日常生活,部分作品反映社会现实和民间疾苦。在艺术形式方面,讲究修辞造句,追求奇拗瘦硬的风格。论诗标榜杜甫,尤重其夔州诗,提倡“无一字无来处”和“点铁成金”。在宋代影响颇大,开创了江西诗派,被元代方回尊为江西诗派“三宗”之首。其词与秦观并称,有“秦七黄九”之誉,以清新洒脱见长,时有豪迈气象。代表作品有《登快阁》《秋思寄子由》《流民叹》等,词集有《山谷词》。

展开阅读全文 ∨

背景

熙宁七年(1074年),苏轼从杭州动身,往北前往密州赴任,途中经过苏州。时任苏州太守的王海设下宴席为他接风,这已是苏轼在一年里第三次途经此地。席间,一位歌女因不舍他离去,苏轼便当场填了首《阮郎归》相赠。几日之后,到了长亭送别之时,苏轼又写下这首词作为回赠。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别词。词作以诗人宦游漂泊的生涯为底色,借宴别场景,抒发了政治失意的苦闷与羁旅漂泊的愁情。

2. 写作手法

对比:以“旧交新贵音书绝”与“惟有佳人,犹作殷勤别”形成鲜明对比,通过世俗权贵的疏远与歌妓的真情厚谊对比,既凸显了人情冷暖,也反衬出歌妓不趋炎附势的可贵,强化了作者对知己情谊的珍视。情景交融:下阕“潇潇细雨凉吹颊”以细雨、寒风等凄清景象,烘托离别时的伤感氛围,将无形的离愁与眼前的萧瑟景物融合,让情感更显真切。白描:用“歌声咽”“泪珠不用罗巾裛”等简练直白的描写,勾勒出歌妓送别时哽咽难言、泪落衣襟的情态,不加雕琢却极具画面感,将离别时的深情厚谊表现得细腻动人。化用:结句“弹在罗衣,图得见时说”化用武则天《如意娘》中“开箱验取石榴裙”的诗意,却另辟蹊径,以泪痕作为重逢时的信物,将离别之痛转化为对未来相见的期盼,使情感更显深沉绵长。

3. 分段赏析

上片“苍颜华发。故山归计何时决。旧交新贵音书绝。惟有佳人,犹作殷勤别。”开篇便直抒胸臆,倾诉思乡之情,尽管已是“苍颜华发”的境况,“返回故山”的打算却仍未敲定。以问句的形式道出这份纠结,更显感慨之深。当时,作者因反对王安石变法,落得“旧交新贵音书绝”的境地,昔日亲友与当朝新贵都与他断了往来。而眼前,“惟有佳人,犹作殷勤别”,只有这位歌妓情意恳切,真心相待,堪称难得的知己。从这首阊门留别词中能看出,作者不仅以平等姿态对待侍宴歌妓,对她们满怀深切同情,更将佳人视作可推心置腹的知音,把自己宦游漂泊的境遇与歌妓的不幸命运联系起来。同是天涯沦落人,同样有着坎坷遭际,临别之际,自然触动了彼此的真情。下片“离亭欲去歌声咽。潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾裛。”着重描摹与佳人依依惜别的深厚情谊。从“殷勤别”到“离亭欲去”,意脉连贯,过渡自然。不同的是,上片由自身境遇转到对方,下片则从对方情态回归自身,尽显双方心意相通、情感交融。歌妓擅长歌唱,以歌赠别本在情理之中,但与自己最珍视的知音分别,注定是未开口先哽咽,难过得泣不成声。此时无声胜有声,一个“咽”字,道尽了佳人如海般深沉的情意。十月初冬,寒风刺骨,可两人只觉离愁如漫天细雨,纷纷扬扬,无穷无尽,一时竟忘了冷风吹拂着泪痕斑斑的脸。结句“弹在罗衣,图得见时说。”化用武则天《如意娘》的诗意(“看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。不信比来长下泪,开箱验取石榴裙”),但作者的用意更进一层:劝佳人不必用罗巾擦泪,任凭泪水洒满衣衫,等将来重逢时,便以这泪痕作为彼此相知贵心的见证。这既是安慰佳人,也是自我宽解,今日挥泪作别,只盼日后还有相见之时。

4. 作品点评

纵观苏轼一生,始终处在“想做官却难遂愿,想归隐又心有不甘”的矛盾中。自因反对新法离京后,他郁郁不得志,回归故里的念头愈发强烈。这首词便流露出这样的心境。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 止有佳人惜别可悲,既有佳人惜别可慰。墨香犹喷。

明戏曲理论家沈际飞《草堂诗余别集》

# 东坡歌妓词的美学意义,还表现在他对被侮辱、被损害的歌妓的平等相待和深刻同情,而这往往是和他一生的坎坷不平连在一起的。他在……《醉落魄·苏州阊门留别》里,把殷勤留别的佳人,引为比旧交新贵都更为可贵的知己。

不详四川大学中文系教授成善楷《东坡乐府中歌妓词的美学意义》

# 词首云“苍颜华发”。欧阳修三十九岁在滁州作《醉翁亭记》,已云“苍颜华发”。苏轼此时(元丰二年四月)已四十四岁,自可云之。词云“旧交新贵音书绝”。此句应予以较多注意。苏轼已感到处境之孤立。其时,苏轼不满新法之诗及言论,正为反对者所乘,其影响正在日益扩大,一场暴风雨势将降临其身。

宋苏轼研究专家孔凡礼《三苏年谱》

# 苏轼对于这些聪慧、美丽、善良而地位低下、处境痛苦的女子,有着真诚的尊重和同情。比如过苏州时所作《醉落魄》云:“旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别。”

不详中国苏轼研究学会副会长张志烈《苏轼由杭赴密词杂议》

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·罗浮狂客《题壁》

下一篇:宋·李流谦《明月篇》

猜你喜欢