模糊搜索 精准匹配

文章解析

dú
读
tuì
退
zhī
之
lǐ
李
huā
花
shī
诗

朝代：宋作者：杨万里浏览量：3
jìn
近
hóng
红
mù
暮
kàn
看
shī
失
yān
燕
zhī
支
，
，
yuǎn
远
bái
白
xiāo
宵
míng
明
xuě
雪
sè
色
qí
奇
。
。
huā
花
bú
不
jiàn
见
táo
桃
wéi
惟
jiàn
见
lǐ
李
，
，
yì
一
shēng
生
bù
不
xiǎo
晓
tuì
退
zhī
之
shī
诗
。
。
táo
桃
lǐ
李
suì
岁
suì
岁
tóng
同
shí
时
bìng
并
kāi
开
，
，
ér
而
tuì
退
zhī
之
yǒu
有
“
“
huā
花
bú
不
jiàn
见
táo
桃
wéi
惟
jiàn
见
lǐ
李
”
”
zhī
之
jù
句
，
，
shū
殊
bù
不
kě
可
jiě
解
。
。
yīn
因
wǎn
晚
dēng
登
bì
碧
luò
落
táng
堂
wàng
望
gé
隔
jiāng
江
táo
桃
lǐ
李
，
，
táo
桃
jiē
皆
àn
暗
ér
而
lǐ
李
dú
独
míng
明
，
，
nǎi
乃
wù
悟
qí
其
miào
妙
，
，
gài
盖
xuàn
炫
zhòu
昼
gǎo
缟
yè
夜
yún
云
。
。

译文

凑近看，傍晚时的李花似带点红，其实一点胭脂色也没有，远处望去，夜里的李花洁白如雪，明亮又奇特。要是赏花只见李花、不见桃花，那一辈子也读不懂韩愈写李花的诗。桃树和李树每年都同时开花，可韩愈写出“只见李花不见桃花”的句子，实在让人费解。后来我傍晚登上碧落堂，眺望江对岸的桃李，见桃花都显得暗淡，只有李花格外明亮，才明白其中的妙处，大概是桃花在白天耀眼，李花在夜晚皎洁吧。

逐句剖析

"近红暮看失燕支"：凑近看，傍晚时的李花似带点红，其实一点胭脂色也没有，

"远白宵明雪色奇"：远处望去，夜里的李花洁白如雪，明亮又奇特。

"花不见桃惟见李"：要是赏花只见李花、不见桃花，

"一生不晓退之诗"：那一辈子也读不懂韩愈写李花的诗。

"桃李岁岁同时并开"：桃树和李树每年都同时开花，

"而退之有"：可韩愈写出“

"花不见桃惟见李"：只见李花不见桃花”

"之句"：的句子，

"殊不可解"：实在让人费解。

"因晚登碧落堂望隔江桃李"：后来我傍晚登上碧落堂，眺望江对岸的桃李，

"桃皆暗而李独明"：见桃花都显得暗淡，只有李花格外明亮，

"乃悟其妙"：才明白其中的妙处，

"盖炫昼缟夜云"：大概是桃花在白天耀眼，李花在夜晚皎洁吧。

展开阅读全文 ∨

简介

《读退之李花诗》是南宋诗人杨万里所作的一首七言绝句。此诗以赏李花为引，呼应韩愈的咏李花之作。前两句刻画李花特质：近观时，傍晚看似带红的色泽会褪去，无胭脂之艳；远观时，夜色中洁白如雪地绽放。后两句议论，指出若赏花只见李花而忽略桃花等其他花卉，便难以理解韩愈诗作，暗含赏物需辨其异、读诗需悟其巧的道理。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

南宋“中兴四大家”之一

杨万里（1127～1206），南宋诗人。字廷秀，自号诚斋，学者称诚斋先生，吉水（今属江西）人。绍兴进士，官至秘书监。杨万里的诗初学江西诗派，后转以王安石及晚唐诗为宗，终则脱却江西、晚唐窠臼，以构思新巧，语言通俗明畅而自成一家，被称为“诚斋体”。其与尤袤、范成大、陆游并称“中兴四大家”，亦作“南宋四大家”；与欧阳修、杨邦乂、胡铨、周必大、文天祥合称庐陵“五忠一节”。杨万里一生诗作数量极富，善于描写日常生活及山水风光，富有哲理和趣味。其词风活泼清新，与诗风相似，辞赋则读来文气贯注，流利自然。著有《江湖集》《浯溪赋》《诚斋易传》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

前两句“近红暮看失燕支，远白宵明雪色奇”紧扣李花的视觉特点，从不同距离、时段描摹其形态。“近红暮看失燕支”中，“燕支”（胭脂）代指娇艳的红色（如桃花）。傍晚时分凑近观察，李花看似略带红色，实则并非真的嫣红，那胭脂般的色泽会逐渐褪去。此句点出李花“不艳”的本质，与桃花等明艳花卉形成对比，暗写其素雅特质。“远白宵明雪色奇”则转向远景与夜色：从远处望去，李花在夜晚的光线中呈现出皎洁的白色，如冰雪般明亮奇特。这里突出李花“素白”的核心美感，尤其强调其在夜色中更显清奇的意境，与韩愈笔下李花“月寒日暖，为云为霞”的朦胧之美形成呼应，为后文议论做铺垫。后两句“花不见桃惟见李，一生不晓退之诗”由写景转入议论，点明理解韩愈诗作的关键。诗人认为：若赏花时只看到李花的素白，却忽略桃花等其他花卉的艳色，便永远无法真正读懂韩愈的李花诗。韩愈写李花常以对比凸显其美（如《李花二首》中“桃花净尽李花开”，以桃花落尽反衬李花开得清绝），杨万里在此点出：李花的美，正源于其与桃花等花卉的差异：不事张扬却自有风骨。唯有领会这种对比中的独特性，才能理解韩愈诗作对李花气质的描写。这两句看似直白，实则揭示了“赏物需观其异，读诗需悟其巧”的道理，将对李花的鉴赏与对前人诗作的理解结合。

展开阅读全文 ∨

上一篇:宋·杨时《春日五首其一》

下一篇:宋·郑刚中《哦诗》

猜你喜欢