朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
烽火四起，干戈遍地，我已看不到像春秋隐士老莱子那种彩衣娱亲的人了，不由感叹人世沧桑、世事多变。战乱不休，流落他乡的我已好久没有和弟妹联系了，如今更无处可寻他们了，你离家多日，此次去江东探亲，而那一带现在又不大太平，你去何处寻访家人呢。我仿佛听到你途经幽静的黄牛峡时，滩上汹涌的江水发出不绝的回声，而眼前白马江畔寒风吹骨、树影稀疏。朋友啊，此次一别，我们应各自努力，珍重前程，可惜我们不能实现同返故里的愿望。
逐句剖析
"兵戈不见老莱衣"：烽火四起，干戈遍地，我已看不到像春秋隐士老莱子那种彩衣娱亲的人了，
# 老莱衣：此用老莱子彩衣娱亲典故。老莱子相传为春秋时隐士，七十岁还常常穿上彩衣，模仿儿童，使双亲欢娱。
"叹息人间万事非"：不由感叹人世沧桑、世事多变。
# 万事非：世事多变。,叹息人间：感叹人生沧桑。
"我已无家寻弟妹"：战乱不休，流落他乡的我已好久没有和弟妹联系了，如今更无处可寻他们了，
# 寻：寻找。
"君今何处访庭闱"：你离家多日，此次去江东探亲，而那一带现在又不大太平，你去何处寻访家人呢。
# 庭闱：内舍。多指父母居住处。因用以称父母。
"黄牛峡静滩声转"：我仿佛听到你途经幽静的黄牛峡时，滩上汹涌的江水发出不绝的回声，
# 转：一作“急”。,黄牛峡：位于宜昌之西。
"白马江寒树影稀"：而眼前白马江畔寒风吹骨、树影稀疏。
# 白马江：成都附近的一条河流。
"此别应须各努力"：朋友啊，此次一别，我们应各自努力，珍重前程，
# 应：一作“还”。
"故乡犹恐未同归"：可惜我们不能实现同返故里的愿望。
# 同：一作“堪”。
展开阅读全文 ∨
简介
《送韩十四江东觐省》为唐代杜甫所作的七言律诗。此诗以战乱为背景，借送友江东觐省之事，融入对时代乱离的感慨与个人身世之悲。运用对比、想象、借景抒情等手法，从时代大局到个人境遇，再到离别场景与临别寄言，层层推进。既表达对友人路途的关切、不舍，又借“故乡犹恐未同归”抒发对乱世中命运无常的感伤，语言沉郁顿挫，情感真挚深沉。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《送韩十四江东觐省》由杜甫创作。唐肃宗上元二年（761年）深秋，杜甫身处成都，彼时安史之乱未平，江东虽未受兵祸直接冲击，却在九月遭遇大饥荒，进而引发多处暴动，百姓生活困苦。在这样动荡的社会背景下，友人韩十四要回江东觐省，杜甫有感而发写下此诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首送别诗。诗中借韩十四江东觐省一事，展现了安史之乱背景下的时代动荡，诗人自身与弟妹离散无家可归的境遇，以及对韩十四能否顺利见到父母的担忧。通过想象友人途中经过的黄牛峡之景，表达关心；以白马江寒树影稀，抒发离别后的孤寂与不舍。最后以“故乡犹恐未同归”，在离愁里融入对乱世中未来难以预料的感伤，深刻体现了战乱时期人们的苦难与无奈。
2. 写作手法
借景抒情：“白马江寒树影稀”，描绘出白马江寒、树影稀疏的景象，烘托出友人离去后诗人内心的孤寂落寞，抒发了浓浓的不舍之情。虚实相生：以“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”实写离别景，又虚写自身无家、对友人访亲前路的担忧及难同归故乡之想，虚实相生，深化离情与身世家国之悲。
3. 分段赏析
“兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非”“兵戈”点明战乱背景，“不见老莱衣”借老莱子典故，既关联韩十四觐省主题，又与现实对比，凸显战乱对天伦之乐的破坏。“叹息”直抒胸臆，“万事非”高度概括，生动展现出诗人对时代巨变的痛心与忧国忧民之情。“我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱”：“我已无家”直接道出诗人自身悲惨境遇，“君今何处”以问句形式，表达对韩十四能否顺利探亲的关切。两句构成流水对，自然流畅，由己及人，既体现对亲人的思念，又透露出对友人前途的忧虑。“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀”：“黄牛峡静”是想象之景，“滩声转”以声衬静，想象友人路途情景，饱含牵挂；“白马江寒”“树影稀”是眼前实景，渲染出清冷氛围，烘托出诗人的孤寂与不舍。虚实结合、动静相衬，将惜别之情表达得细腻动人。“此别应须各努力，故乡犹恐未同归”：“此别应须各努力”是临别劝勉，简洁有力。“犹恐”一词，强调对未来不确定性的担忧，与首联“万事非”呼应，在劝勉中蕴含着对乱世中难以同归故乡的无奈与伤感，使全诗情感更加深沉。
4. 作品点评
《送韩十四江东觐省》作为杜甫所作的七言律诗。诗中突破传统送别诗局限，不仅写离情别绪，更将国难民忧、个人遭际融入其中。诗人以苍劲笔力，从时代战乱大局引入，到自身与友人境遇对比，再到离别场景描写与临别劝勉，层层递进。运用借景、虚实结合等手法，使情感表达深沉委婉。语言凝练，“万事非”“犹恐”等字词，高度概括且意蕴深远。它既展现了杜甫忧国忧民的情怀，又体现其诗歌“沉郁顿挫”的艺术风格。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 凡七言八句，起承转合，亦具四声，歌则扬之抑之，靡不尽妙。如子美《送韩十四江东省亲》诗云：“兵戈不见老莱衣，叹息人间万事非。”此如平声扬之也。“我已无家寻弟妹，君今何处访庭闱？”此如上声抑之也。“黄牛峡静滩声转，白马江寒树影稀。”此如去声扬之也，“此别应须各努力，故乡犹恐未同归。”此如入声抑之也。安得姑苏邹伦者，尊前一歌，合以金石，和以琴瑟，宛乎清庙之乐，与子按拍赏音，同饮巨觥而不辞也。
明谢榛《四溟诗话》
# （刘会孟）云：此子美自谓，深悲极怨。
明梅鼎祚《李杜二家诗钞评林》
# 周敬曰：起句特出不群，次联多少工致。吴山民曰：首说省觐之因悲，次因韩生出想头。三、四词婉意切，“应须”“犹恐”字相应“各努力”字，尤着意。郭正域曰：清空一气，如话。周甸曰：首句见世乱，则父子不相保。五、六言由此之江东以省觐，应“何处访方庭闱”之问。
明周珽唐诗选脉会通评林》
# 纪昀：纯以气胜而复极沉郁顿挫，不比莽莽直行。因峡“静”而闻滩声之“转”，因江“寒”而见树影之“稀”，四字上下相生，虚谷却未标出。许印芳：此评尤当。观前段，可悟炼气之法。观后段，可悟炼句之法。对结。
现代李庆甲《瀛奎律髓汇评》
# “黄牛峡静滩声转”四句，一路俱有水声、树影。兵戈之后，几于孑遗，正见寻访之难。……“各”字双收“我”字、“君”字。
清何焯《义门读书记》
# 朱瀚曰：“滩声”、“树影”二句，在韩是一片归思，在杜是一片离情。气韵淋漓，满纸犹湿。
明末清初仇兆鳌《杜诗详注》
# 悲凉雄浑，谢肤泽而敦骨力，世人稳顺声势，当知大家此等气格。
清清高宗敕编《唐宋诗醇》
# “滩声”“树影”写离情乡思，神致淋漓（“黄牛峡静”二句下）。），前半言江东觐省，后半言蜀江送别。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 猛触起乱离心绪，情文恻恻。首提“莱衣”，扣题即紧，妙在不著韩说，虚从时会领起，故三、四便好彼此夹发。偏能笔势侧注，宾主历然，使五、六单项无痕。然先言“滩转”，神则预驰，后言蜀江，袂才初判：是虽单写彼行，仍已逆兜临送，恰好双拖“此别”，就势总收回顾，神矣，化矣，笔笔凌架。
清浦起龙《读杜心解》
# 少陵一生不外忠、爱二字，故发而为诗，深得《三百篇》之妙。此种诗，他人鲜能及者，文笔可以修饰，性惰不可假伪也。
清张世炜《唐七律隽》
# 一气旋转，极沉郁顿挫之致。（“兵戈不见”二句下）。“转”字从“静”字看出，“稀”字从“寒”字看出，甚细（“黄牛峡静”二句下）。
清杨伦《杜诗镜铨》
# “我已”二句，从蜀送别处生情。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
# 陈德公曰：得五、六森动，景联称作，遂成完构。
清卢麰、王溥《闻鹤轩初盛唐近体读本》
# 一起逆入，从天半跌落，皎然所谓“气象氤氲，由深于体势”也。五、六写景平滞，而造句细。结句又兜转，如回风舞絮，与前半相应。
清方东树《昭昧詹言》
# “兵戈不见老莱衣”，是提清省觐矣。第三句“我已无家寻弟妹”，忽插入自己作衬，才是愁人对愁人，意更沈痛。五、六两句，景中含情，开展顿宕。收处“各努力”、“未同归”，又插入自己，期望亲切。是少陵送人省觐诗，他人移掇不得。
清施补华《岘佣说诗》
展开阅读全文 ∨