朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
译文
人生在世，有什么地方能够不经历离别？在战乱年代，短暂的分离也让人依依惜别。朝廷派往雪山藏地的使臣尚未归来，松州至今还驻守着皇帝的军队。醉酒的人反倒一直在劝清醒着的客人，像是江上，轻盈的云朵和厚沉的积雨云混在一起。成都的美酒足以让人在此终老一生，何况还有才女卓文君在那里当垆沽酒。
逐句剖析
"人生何处不离群"：人生在世，有什么地方能够不经历离别？
# 离群：《礼记·檀弓》：“吾离群索居，亦已久矣。”谓与亲朋故旧分别。
"世路干戈惜暂分"：在战乱年代，短暂的分离也让人依依惜别。
# 干戈：指兵器。这里指战争。,世路：世上道路。
"雪岭未归天外使"：朝廷派往雪山藏地的使臣尚未归来，
# 天外使：谓派往边远少数民族地区的使者。《旧唐书·吐番传》载，唐宝应二年（763）三月，派左散骑常侍兼御史大夫李之芳、左庶子兼御史中丞崔伦出使吐番，而被扣留。“未归天外使”大约即指此事。天外，形容极远之处。,雪岭：即雪山，在今四川西部，唐代为吐蕃和汉族的杂居处，也为唐王朝与吐蕃及南山党项争夺的地区。
"松州犹驻殿前军"：松州至今还驻守着皇帝的军队。
# 殿前军：本指禁卫军，此借指戍守西南边陲的唐朝军队。宋《蔡宽夫诗话》载：王安石晚年极喜欢这两句诗，称"虽老杜无以过。",松州：唐代州名，今四川省阿坝藏族自治州松潘县。唐太宗李世民内属，置松州都督府，为唐朝与吐番和南山党项人争夺的地区。殿前军：原指皇帝的禁卫军神策军，唐中叶以后，各地将领欲得优厚给养，亦奏请属神策军，称神策行营。
"座中醉客延醒客"：醉酒的人反倒一直在劝清醒着的客人，
# 醒客：指作者自己。,延：邀请，这里指劝饮。
"江上晴云杂雨云"：像是江上，轻盈的云朵和厚沉的积雨云混在一起。
# 晴云杂雨云：晴雨不定，隐喻边境局势不稳。
"美酒成都堪送老"：成都的美酒足以让人在此终老一生，
# 送老：度过晚年。,美酒成都：即“成都美酒”的倒词，成都古来即产美酒，故云。
"当垆仍是卓文君"：何况还有才女卓文君在那里当垆沽酒。
# 卓文君：汉司马相如之妻，才貌出众。《史记·司马相如列传》载，司马相如与卓文君婚后，相如未发迹之前，家贫如洗，相如尽卖车骑，买一酒肆卖酒，文君当垆，相如涤器于市中。这里借卓文君指美女。,当垆：古代酒店筑土台以安放酒瓮，称“垆”。卖酒的人坐在坊旁，叫“当垆”。
展开阅读全文 ∨
简介
《杜工部蜀中离席》由唐代诗人李商隐创作。此诗以战乱时期与友人惜别为背景，深刻抒发了诗人忧国忧民、感时伤世的情怀。开篇便从人生聚散无常切入，借干戈未平之际的暂别，直抒忧国忧边之情，一退一进间尽显大开大合之势。三四句承接“世路干戈”，以“未归”“犹驻”描绘边事不息的忧患。五、六句通过“醉客”与“醒客”的对比，展现众人沉醉逸乐，而诗人独醒的状态，“晴云雨云”生动比喻边地形势变幻莫测。结尾两句则针对“醉客”，以反讽手法批判其不务边事、沉迷成都逸乐。全诗借离席场景，综合运用对比、隐喻等手法，将个人情感与家国之忧紧密融合，尽显李商隐诗歌沉郁顿挫、寓意深刻的艺术魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《杜工部蜀中离席》是李商隐的创作的一首诗。大中五年（851年），李商隐受东川节度使柳仲郢之邀，担任节度书记一职。同年冬日，他身负使命奔赴西川，负责处理刑狱相关事务。直至次年春季（852年），李商隐圆满完成任务，在返回梓州前的饯行宴上，现场的氛围触动了他。彼时，巴南蓬州、果州一带贫民起义不断，唐王朝与吐蕃、党项在边疆的局势也剑拔弩张。此情此景，让李商隐不禁联想到杜甫当年离开蜀地时，徐知道发动叛乱、吐蕃肆意侵扰的动荡往昔。有感而发之下，李商隐以杜甫诗歌的风格为蓝本，精心构思，创作了这首诗，生动地模拟出离席的场景，抒发内心感慨。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
《杜工部蜀中离席》是唐代诗人李商隐所作的一首七言律诗。此诗以战乱时期为背景，题材围绕与朋友饯行惜别展开。诗歌生动描绘了离席时的情景，抒发了诗人面对离别时的感伤。更重要的是，借由这场离别，深刻表达了李商隐忧国忧民、感时伤世的深沉思想感情，尽显其对时局的忧虑与关切。
2. 写作手法
设问：首联开篇抛出“人生何处不离群？”此问犹如石子投入心湖，激起读者对人生中悲欢离合境遇以及个人命运无常的深度思索，引领读者踏入对人生况味的探寻之旅。侧面描写：颔联“雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军”，诗人巧妙避开正面描写剑拔弩张的战争场面，而是另辟蹊径，从“使者未归”这一异常情况以及“大军驻扎”的军事布局着笔，侧面体现出当时局势的错综复杂与紧张危急，含蓄且深刻地揭示了时局的纷乱。双关：颈联中，“醉客”一词语义颇丰，表面指的是饯行宴席上沉醉的宾客，实则影射那些浑浑噩噩、对国事漠不关心的平庸之辈；“晴云”与“雨云”也绝非仅描绘天气的阴晴变幻，更是对动荡不安的社会局势的生动比喻，一语双关，意味深长。反衬：以乐景衬哀情，尾联“美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君”，诗人描绘出美酒相伴、卓文君当垆卖酒这般看似安乐美好的景象，然而，这背后却是以乐景衬哀情，强烈反衬出诗人自身漂泊无依的凄苦生活，以及面对家国困境时内心的沉痛与无奈。用典：尾联巧妙嵌入“卓文君当垆”的典故，“当垆仍是卓文君”，不仅仅是对成都风情的一种提及，更在深处隐约传递出诗人渴望在仕途上能如卓文君般展现才华、获得重用的热切期盼，使诗句蕴含更为深沉的情感与志向。
3. 分段赏析
首联“人生何处不离群？世路干戈惜暂分”，开篇以反问起笔，抛出“人生何处不离群”的诘问，瞬间将读者卷入对人生聚散无常的思索之中。这一问，囊括了世间无数的悲欢离合，尽显个体在命运洪流里的身不由己。细细品味，诗人虽满含感慨，却未陷入哀伤的泥沼，反倒隐含着一种超脱：既然离别无法避免，倒不如以豁达之态去面对。后半句笔锋陡然一转，将视角拉至“世路干戈”的宏大背景下，点明在战乱频仍之际，哪怕短暂的分别，也承载着沉甸甸的感伤。这一转折，使诗句的思路如骏马奔腾，既曲折顿挫，又气势雄浑，自然而然地为下文伤时感世的情感铺陈垫脚，足见诗人开篇便不同凡响。颔联“雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军”，紧承首联“世路干戈”，将彼时的动荡局势娓娓道来。彼时，唐王朝与吐蕃、党项在边境冲突不断，朝廷频繁派遣使者斡旋，局势却依旧紧绷如弦。诗人并未直白描绘硝烟弥漫的战场，而是另辟蹊径，从侧面巧妙切入：出使雪岭的使者久久未归，意味着边境矛盾悬而未决，局势岌岌可危；松州一带殿前军驻守未撤，更让人联想到一触即发的紧张态势。这两句诗寥寥数语，勾勒出西北边境常年战乱的紧张画面，字里行间满溢着诗人对国家命运的深切忧虑，意境开阔，情感深沉。颈联“座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云”，笔触从时事风云转向饯别宴席现场。席间，醉意醺醺的宾客殷勤地向清醒者劝酒，而远处江面上，晴云与雨云相互交织，天气变幻难测。众人沉溺于宴饮，无人领会诗人内心的忧国伤乱。这里的“醉客”一语双关，表面指宴会上的醉者，实则暗讽那些浑浑噩噩、对国事漠不关心的庸人。“晴云”“雨云”同样寓意深刻，既写自然天气的阴晴不定，更影射社会局势的动荡不安。诗句对仗工整，“醉客”与“醒客”、“晴云”与“雨云”两两相对，音韵和谐，又巧用双关，意蕴悠长。尾联“美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君”，紧扣“蜀中离席”的诗题，将话题拉回饯别场景。有人认为这是主人挽留之语，言成都生活惬意，不应轻易离去。但深究之下，“美酒”“卓文君”的描述，看似对美好生活的向往，实则是以乐景衬哀情，凸显诗人漂泊无依、家国难安的沉重心境。同时，也委婉讽刺了一些人在时局艰难时仍沉迷酒色、不思进取的丑态。此外，卓文君典故的运用，隐隐流露出诗人渴望在仕途上一展抱负、得到重用的期许。
4. 作品点评
纵观《杜工部蜀中离席》全诗，李商隐借诗歌淋漓尽致地展现出关怀国事的热忱，对动荡时局的忧虑也跃然纸上。他凭借刚健又不失凄婉的笔触，将深沉的思考与凝重的情感抒发得入木三分。整首诗谋篇布局精妙，行文波澜起伏，兼具厚重的思想性与独特的艺术韵味。不难看出，李商隐在诗歌创作过程中，在结构和笔法上对杜诗进行了用心学习，借鉴其沉郁顿挫的风格，并融入自身的情感特质，形成独特的创作风貌。
展开阅读全文 ∨