朝代：唐作者：王维浏览量：2
译文
空林积雨，薪火难以点燃，午饭做完，马上送向田间。漠漠水田，飞起几只白鹭，阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。惯于山间安静，早起遍地看花，松下长吃素食，采摘路葵佐餐。我与野老已融洽无间，海鸥为何还要猜疑。
逐句剖析
"积雨空林烟火迟"：空林积雨，薪火难以点燃，
# 烟火迟：因久雨林野润湿，故烟火缓升。,空林：疏林。,积雨：久雨。
"蒸藜炊黍饷东菑"：午饭做完，马上送向田间。
# 饷东菑：给在东边田里干活的人送饭。饷，送饭食到田头。东菑，泛指田园。菑，指开荒初耕的田地。,黍：谷物名，古时为主食。,藜：一年生草本植物，嫩叶可食。
"漠漠水田飞白鹭"：漠漠水田，飞起几只白鹭，
# 漠漠：形容广阔无际。
"阴阴夏木啭黄鹂"：阴阴夏树，传来婉转鸟鸣。
# 黄鹂：黄莺。,啭：小鸟婉转的鸣叫声。,夏木：高大的树木，犹乔木。夏，大。,阴阴：幽暗的样子。
"山中习静观朝槿"：惯于山间安静，早起遍地看花，
# 山中习静观朝槿：意谓深居山中，望着槿花的开落以修养宁静之性。习静，谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。槿（jǐn），植物名。落叶灌木，其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
"松下清斋折露葵"：松下长吃素食，采摘路葵佐餐。
# 露葵：经霜的葵菜。葵为古代重要蔬菜，有“百菜之主”之称。,清斋：谓素食，长斋。
"野老与人争席罢"：我与野老已融洽无间，
# 争席罢：指自己要隐退山林，与世无争。争席，典出《庄子·杂篇·寓言》：杨朱去从老子学道，路上旅舍主人欢迎他，客人都给他让座；学成归来，旅客们却不再让座，而与他“争席”，说明杨朱已得自然之道，与人们没有隔膜。,野老：村野老人，此指作者自己。
"海鸥何事更相疑"：海鸥为何还要猜疑。
# 海鸥何事更相疑：典出《列子·黄帝》：海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事，一作“何处”。海鸥：这里借海鸥喻人事。
展开阅读全文 ∨
简介
《积雨辋川庄作》是唐代诗人王维所作的七言律诗。入选《唐诗三百首》。前四句静赏所见，烟火缓升、水田白鹭、夏木黄鹂，动静结合勾勒出清新田园风光。后四句写诗人静习朝槿、清斋露葵，借典故表明与世无争心境。诗人运用了用典手法，营造出物我相惬、情景交融之境。整首诗如淡雅水墨画，清新明净，将禅寂生活与田园风光巧妙融合，鲜明展现诗人隐居山林、超脱尘俗的闲情逸致，尽显王维诗歌“诗中有画，画中有诗”的独特魅力，让人领略到其宁静淡泊的内心世界。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
这首诗出自王维后期。王维后期诗作，多围绕隐居终南山与辋川时悠然闲适的生活展开。据《旧唐书・王维传》所述，“维兄弟皆崇佛，日常食素，不沾荤腥，至晚年更是长期斋戒，不着华丽服饰”。受家庭氛围熏陶，王维早年便笃信佛教，贬谪济州期间，隐居的念头已悄然萌生。加之张九龄遭罢相，李林甫掌权，官场局势骤变，王维深感仕途压抑黑暗，曾经的理想渐趋破灭。面对如此残酷的现实，王维既不愿同流合污，又自感无力改变。即便在李林甫当政时，他不仅未受迫害，反而官运有所升迁，然而其内心的矛盾与苦闷却日益加剧。王维身为正直却又性格柔弱，且长期受佛教思想浸染的封建知识分子，最终只能选择跳出是非漩涡，回归旧日园林，踏上归隐之路。于是，王维后期过上了亦官亦隐的生活。即便是对其个人生活影响深远的安史之乱，在他的诗作中也鲜见积极回应。此时的他，对现实大体秉持一种“无可无不可”的淡漠态度。起初，王维隐居于终南山，后来获宋之问在蓝田辋川的别墅，生活愈发悠然惬意，常“与道友裴迪，泛舟往来，弹琴赋诗”，日常还吃斋礼佛，“退朝之后，便焚香独坐，专注于禅诵之事”。《秋归辋川庄作》便创作于王维隐居辋川蓝田之际，彼时他已看淡世间功名利禄，一心享受平淡的田园生活。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首田园隐逸题材的诗。它描绘了辋川山庄久雨初停后的景象介绍了其清淡的禅寂生活。整首诗将幽雅的禅寂生活与恬静的田园风光相结合，表达了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致，营造出物我相惬、情景交融的意境，宛如一幅清新明净、形象鲜明的淡雅水墨画。
2. 写作手法
用典：“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑”，运用杨朱从老子学道，学成归来后，旅客与之争座，表明自己已不拘形迹，和光同尘；“海鸥相疑”典出《列子・黄帝》，以海鸥比喻世俗之人，表达自己已与世无争，不应再被猜疑。情景交融：整首诗中，王维将对辋川庄自然景色的细致描绘与自己对宁静、超脱生活的追求和喜爱之情紧密相连，景中含情，情因景生，情景交融，创造出了一种物我两忘、空灵悠远的意境。
3. 分段赏析
首联“积雨空林烟火迟，蒸藜炊黍饷东菑”，描绘出一幅雨后山村的生活图景。多日连绵降雨后，空寂的山林间，烟火袅袅升起，显得格外迟缓。原来是山下农家正忙着烧火做饭，将蒸好的藜菜、煮好的黍饭，准备送给在东边田地里劳作的家人。诗人于山上静静观望，连雨让天地间满是湿润，静谧的氛围中，这缓缓升起的炊烟，恰似生活的节奏，不紧不慢。女人精心准备饭菜，随后手提食盒，送往东面田头，而男人们一大早就已奔赴田间辛勤耕耘。颔联“漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂”，展现出辋川夏日独特的自然景致。极目远眺，广袤无垠且布满积水的水田之上，一行白鹭轻盈地展翅高飞，它们的身姿是如此的优雅从容；而在那郁郁葱葱、幽深茂密的夏木丛林之中，不时传来黄鹂清脆婉转的啼鸣声。这是诗人静心观察所捕捉到的画面，白鹭于广漠空濛的水田上翩翩起舞，黄鹂在深秀的密林中尽情欢歌，二者一动一静，一视觉一听觉，相互映衬，共同勾勒出辋川夏日的勃勃生机。诗人独具慧眼，挑选出形态与习性差异显著的黄鹂和白鹭，结合它们所处的不同背景进行细腻描绘，使得整个画面更具层次感与立体感。颈联“山中习静观朝槿，松下清斋折露葵”，传达出诗人在山中的修行与生活状态。诗人隐居于深山之中，在幽静的松林之下，每日通过观察木槿花的朝开暮落，领悟着人生的短暂与无常，修身养性。同时，他秉持清斋素食的习惯，采摘带着晨露的葵菜作为食物，远离荤腥。这种生活情调，在多数世俗之人眼中，或许显得太过孤寂清苦。然而，对于早已厌烦尘世喧嚣、功名利禄纷争的诗人而言，却蕴含着无尽的乐趣，与那充满勾心斗角的名利场相比，简直有着天壤之别。尾联“野老与人争席罢，海鸥何事更相疑？”，诗人以“野老”自称，袒露自己的心境。他欣然宣告，自己早已摒弃机巧之心，断绝世俗杂念，一切随缘，与人无争，与世无忤。不禁反问，既然如此，还有谁会无端对自己心存猜忌呢？仿佛在这一刻，诗人已然超脱尘世烦恼，能够悠然自得地沉醉于山林的宁静之乐中，享受这份远离尘嚣的惬意与自在。
4. 作品点评
这首七言律诗独具魅力，诗中意象鲜明生动，韵味悠长，犹如一幅细腻的画卷，徐徐铺展在读者眼前。它淋漓尽致地展现出诗人隐匿于山林之间，远离尘世喧嚣纷扰的悠然心境与闲适情趣，堪称王维田园诗作中的代表作。在这首诗里，王维以细腻笔触勾勒出的种种景致，无不彰显着其对田园生活的倾心与沉醉。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗下双字极难，须是七言、五言之间除去五字、三字外，精神兴致全见于两言，方为工妙。唐人谓“水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”为李嘉祐诗，摩诘窃取之，非也。此两句好处，正在添“漠漠”、“阴阴”四字，此乃摩诘为嘉祐点化，以自见其妙，如李光弼将郭子仪军，一号令之，精彩数倍。
宋叶梦得《石林诗话》
# 写景自然，造语又极辛苦。顾云：结语用庄子忘机之事，无迹，此诗首述田家时景。次述己志空泊，末写事实，又叹俗人之不知己也。东坡云：摩诘“诗中有画，画中有诗”者，此耳。
宋刘辰翁《王孟诗评》
# 周云：妙在四叠字，易此便如嚼蜡。
明郭濬《增订评注唐诗正声》
# “水田飞白鹭，夏木啭黄鹂”，人皆能为，比诸惟下“漠漠”、“阴阴”四字，诗意便胜。
明桂天祥《批点唐诗正声》
# 钟云：“烟火迟”又妙于烟火新，然非积雨说不出（“积雨空林”句下）。谭云：悟矣（“山中习静”句下）。
明钟惺、谭元春《唐诗归》
# 周敬曰：清脱无尘，出世人语。摩诘诗往往多道气，要非寻常韵律间者。周珽曰：全从真景真趣摹写，灵机秀色，读之如在镜中游。陈继儒曰：语气殊静，蒋一梅曰：用事切题，做法更不可移动。
明周珽《唐诗选脉会通评林》
# 第二承烟火也。三四雨后之景，用叠字独能句圆神旺。五言看破荣枯，六言甘于清虚。
清胡以梅《唐诗贯珠笺释》
# 敏曰：今人每用叠字，非惟觉得单弱，且与全句精神俱失。试观此联，偏似无此叠字，径直无情，加此叠字，情景活现，则用叠字之法具在矣。况乎七言最忌五言句泛加二字，惟此真是七字句，并非五言泛加二字也（“漠漠水田”一联下）。
清盛传敏《碛砂唐诗》
# 悟富贵之无常，乃弥陈于藿食，无妨为农没世，人鸥群而不乱也。五六递对，无复笔墨之痕。
清何焯《唐三体诗评》
# 诗中写生画手，人境皆活，耳目长新，真是化机在掌握矣。
清范大士《历代诗发》
# 顾云：下“迟”字妙。又云：三四自然如画。又云：此必有为而云，游思悠远恬澹，胸中绝无微尘。
清吴煊、黄培芳《唐贤三昧集笺注》
# 此题命脉，在“积雨”二字。起句叙题。三四写景极活现，万古不磨之句。后四句，言己在庄上。事与情如此。
清方东树《昭昧詹言》
# 方曰：写景极活现（“阴阴夏木”句下）。赵松谷曰：淡雅幽寂。
清高步瀛《唐宋诗举要》
展开阅读全文 ∨