朝代：唐作者：李世民浏览量：2
译文
皇家禁苑中春天的阳光明媚灿烂，盛开着桃花的小路旁，桃树如盛装打扮的美人。桃花点缀在枝条上，颜色有深有浅，花瓣上参差不齐的露珠闪烁着光芒。千万朵桃花向着太阳，如同绽放出千万张笑脸，迎着春风，共同散发着阵阵清香。生长在神仙居住的山岭旁边的桃花，独自美丽地绽放着，却只能在那遥远的地方暗自散发着芬芳。
逐句剖析
"禁苑春晖丽"：皇家禁苑中春天的阳光明媚灿烂，
# 晖：光辉。一作“光”。,禁苑：王的园囿。
"花蹊绮树妆"：盛开着桃花的小路旁，桃树如盛装打扮的美人。
# 妆：着点，点缀。,绮树：美好的树木，指桃树。绮，美。,花蹊：花间小路。蹊，泛指小径。
"缀条深浅色"：桃花点缀在枝条上，颜色有深有浅，
# 深浅色：指桃花颜色有深有浅。
"点露参差光"：花瓣上参差不齐的露珠闪烁着光芒。
# 参差光：指露珠在阳光下闪闪发亮。,点露：点缀着露水。
"向日分千笑"：千万朵桃花向着太阳，如同绽放出千万张笑脸，
# 向日分千笑：言桃花向日而开放，其花朵笑容可掬。分千笑，指众多桃花向着太阳开放。
"迎风共一香"：迎着春风，共同散发着阵阵清香。
"如何仙岭侧"：生长在神仙居住的山岭旁边的桃花，
# 仙岭：仙人居住的山岭。古代神话，说西王母曾经以玉盘盛仙桃送给汉武帝，称“此桃三千年一生实”(见旧题班固《汉武帝内传》)。
"独秀隐遥芳"：独自美丽地绽放着，却只能在那遥远的地方暗自散发着芬芳。
# 独秀：孤零零一枝桃花。
展开阅读全文 ∨
简介
《咏桃》是唐太宗李世民创作的一首五言律诗，在《全唐诗》中亦有收录，一说此诗作者为董思恭，一说倾向于李世民所作。李世民作为唐朝杰出帝王，其诗作风格兼具豪迈大气与细腻婉约。在这首《咏桃》里，他以独特视角描绘了桃花之美。诗中从禁苑中桃花盛开的整体景象切入，首联点明环境，展现禁苑春晖下桃花绽放的明媚；颔联聚焦桃花颜色与形态，通过对花朵深浅色泽、露珠点缀的描写，细腻呈现桃花的娇俏；颈联则刻画桃花的神态与香味，尽显其妩媚与芬芳；尾联笔锋一转，以对桃花的发问收束，赋予诗歌更深层次内涵。全诗遣词造句独具匠心，生动鲜活地塑造出桃花形象，在展现自然美的同时，蕴含着诗人的深刻思考，于李世民的诗歌创作中别具一格，也为唐代咏物诗增添了独特魅力。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐朝第二位皇帝
李世民（599～649），唐朝皇帝。唐高祖李渊次子。初谥文皇帝，庙号太宗。上元元年（674年），加谥文武大圣皇帝。天宝八载（749年），加谥文武大圣大广孝皇帝。唐太宗即位后，任用贤良，兼听纳谏，实行轻徭薄赋、疏缓刑罚的政策，并且进行了一系列政治、军事改革。他的政策和措施促成了社会安定、生产发展的升平景象，史称“贞观之治”。李世民兼爱文学、艺术，开设文学馆、弘文馆，招延文士。其诗多为宫廷唱和之作，文词富丽，但不失“雅正”。后人辑有《唐太宗皇帝集》行世。
展开阅读全文 ∨
背景
唐朝国力昌盛，文化繁荣，诗歌创作更是达到鼎盛。李世民身为帝王，亦对诗歌有着浓厚兴趣与较高造诣。《咏桃》这首诗创作于宫廷环境之中，彼时宫廷文化活动丰富，赏花吟诗颇为盛行。李世民在禁苑中目睹桃花盛开的绚烂美景，有感而发创作此诗。禁苑作为皇家专属园林，是当时诸多文人墨客吟诗作画的灵感源泉。李世民通过描绘禁苑桃花，不仅展现了桃花的自然之美，更借助对桃花不同生长状态与所处环境的刻画，以物喻人，巧妙地表达出对人才境遇的关注与思考，反映出他渴望广纳贤才、让人才汇聚于朝廷施展才华的治国理念，是其政治抱负在诗歌创作中的一种体现。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗。一方面借由对桃花形态、色泽、香气的细致描绘，抒发了诗人对自然美的由衷赞叹。另一方面，诗人以桃花为载体，通过将禁苑桃花与仙岭侧桃花的对比，委婉表达出希望天下贤才如同禁苑桃花般汇聚朝廷，为国家所用，而非隐居山野的政治期望，巧妙地将自然之景与治国理政的理念相融合。
2. 写作手法
细节描写：“缀条深浅色，点露参差光”细致入微地刻画了桃花的颜色，有深有浅，错落有致，以及花瓣上露珠闪烁的光影，生动展现出桃花的娇艳与灵动，让读者仿若能清晰看到桃花的模样，增强了诗歌的画面感。拟人：“向日分千笑，迎风共一香”赋予桃花以人的神态和行为，说桃花在日光下仿佛露出千万张笑脸，在风中共同散发香气，使桃花形象鲜活起来，充满生机与活力，更能传达出诗人对桃花的喜爱之情。对比：将“禁苑”中备受瞩目的桃花与“仙岭侧”独自芬芳、无人赏识的桃花进行对比，以仙岭侧桃花的孤寂衬托禁苑桃花的灿烂，突出禁苑桃花的优越境遇，进而委婉地表达出诗人对人才境遇的思考，强化了诗歌主题。用典：首联“禁苑春晖丽，花蹊绮树妆”暗用“桃李不言，下自成蹊”的典故，虽未直接点明，但通过描写禁苑中因桃花美丽引得众人观赏，踩出小路的情景，含蓄地展现出桃花的魅力，丰富了诗歌内涵。
3. 分段赏析
首联“禁苑春晖丽，花蹊绮树妆”，为读者勾勒出一幅皇家禁苑中春日绚烂的画面。明媚的春晖倾洒，禁苑内的桃树仿佛精心梳妆的女子，花枝摇曳，吸引众人观赏，以至于树下踏出条条小路，此句暗用“桃李不言，下自成蹊”典故，生动展现出桃花的迷人魅力，让人仿若置身于那繁花簇拥的场景之中。颔联“缀条深浅色，点露参差光”，诗人笔触细腻，深入描绘桃花细节。朵朵桃花或含苞，或绽放，深浅颜色相互交织，点缀在枝头。花瓣上参差不齐的露珠，在光线映照下晶莹闪烁，为桃花增添了几分灵动与娇美，从色彩到形态，全方位展现出桃花的勃勃生机。颈联“向日分千笑，迎风共一香”赋予桃花以人的神态。满树桃花在阳光照耀下，仿佛千张笑脸绽放，妩媚动人；微风拂过，共同飘散出清幽芬芳，形神兼备，对仗工整，将桃花的明艳与香气展现得淋漓尽致。尾联“何如仙岭侧，独秀隐遥芳”笔锋陡然一转，诗人向桃花发出疑问：生于禁苑、备受瞩目的桃花，与那生长在仙岭之侧、独自绽放无人赏识的桃花相比，究竟如何？表面是对桃花境遇的探讨，实则蕴含深意。言外之意是桃花生于禁苑，能尽享春晖，绽放光彩，远胜于在偏远仙岭独自芬芳。这一表述巧妙地映射出李世民渴望天下贤才如禁苑桃花般汇聚朝廷，而非隐居江湖的政治理念，使诗歌在单纯的咏物之上，升华到对人才招揽与任用的思考层面，展现出诗人的雄才大略与广阔胸怀。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 结语深炼，妙于浃合。
明末清初王夫之《评选王学太校点,唐诗评选》
展开阅读全文 ∨