模糊搜索 精准匹配

文章解析

jīng
经
dù
杜
fǔ
甫
jiù
旧
zhái
宅

朝代：唐作者：雍陶浏览量：1
huàn
浣
huā
花
xī
溪
lǐ
里
huā
花
duō
多
chù
处
，
，
wèi
为
yì
忆
xiān
先
shēng
生
zài
在
shǔ
蜀
shí
时
。
。
wàn
万
gǔ
古
zhǐ
只
yīng
应
liú
留
jiù
旧
zhái
宅
，
，
qiān
千
jīn
金
wú
无
fù
复
huàn
换
xīn
新
shī
诗
。
。
shā
沙
bēng
崩
shuǐ
水
kǎn
槛
ōu
鸥
fēi
飞
jìn
尽
，
，
shù
树
yā
压
cūn
村
qiáo
桥
mǎ
马
guò
过
chí
迟
。
。
shān
山
yuè
月
bù
不
zhī
知
rén
人
shì
事
biàn
变
，
，
yè
夜
lái
来
jiāng
江
shàng
上
yǔ
与
shuí
谁
qī
期
。
。

译文

在浣花溪里鲜花最多的地方，想起了先辈您在蜀时的生活。您的旧居草堂应该万古留存，现在即使用千金重价也换不到您的新诗了。锦江沙岸崩塌，草堂的水槛损毁，鸥鸟也已飞尽，树木已长得那样茂密，遮蔽了村中的小桥，我骑着马只能缓缦而过。从山后升起的月亮不知人世间的变迁，诗人早已逝去，它在这锦江上还等待谁呢。

逐句剖析

"浣花溪里花多处"：在浣花溪里鲜花最多的地方，

# 浣花溪：又名濯锦江、百花潭，在四川成都市西郊，溪畔有杜甫故居浣花草堂。其源出大江（即南河），由温江县西来，经苏坡桥至成都。今西郊杜甫草堂至笮桥一带通称浣花溪，系因居人多造彩笺而得名。《梁益记》：“溪水出湔江，居人多造彩笺，故号浣花溪。”

"为忆先生在蜀时"：想起了先辈您在蜀时的生活。

# 在蜀时：指杜甫居住成都之时。杜甫于唐肃宗上元元年（760年）至唐代宗宝应元年（762年）在成都草堂居住。以后去梓州、阆州、渝州，广德二年（764年）复归成都，第二年，经嘉州、戎州、渝州、忠州而至云安，然后出川。,先生：指杜甫。

"万古只应留旧宅"：您的旧居草堂应该万古留存，

# 万古：形容时间很长。

"千金无复换新诗"：现在即使用千金重价也换不到您的新诗了。

# 无复：不能再。

"沙崩水槛鸥飞尽"：锦江沙岸崩塌，草堂的水槛损毁，鸥鸟也已飞尽，

# 沙崩水槛：指沙岸崩塌，水槛损毁。水槛，草堂水亭的栏杆。杜甫有《江上值水如海势聊短述》云：“新添水槛供垂钓。”又有《水槛遣心》云：“去郭轩楹敞，无村眺望赊。”又有《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公》：“常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。”可见他是很爱此亭的。崩，一作“棚”。

"树压村桥马过迟"：树木已长得那样茂密，遮蔽了村中的小桥，我骑着马只能缓缦而过。

# 迟：慢。,村桥：典出杜甫《涨溪》云：“当时浣花桥，溪水才尺余。白石明可把，水中有行车。”

"山月不知人事变"：从山后升起的月亮不知人世间的变迁，

# 人事变：即杜甫离蜀东去，人事已经发生了变化。

"夜来江上与谁期"：诗人早已逝去，它在这锦江上还等待谁呢。

# 与谁期：即与谁相会。期，相会、相约。

展开阅读全文 ∨

简介

《经杜甫旧宅》是唐代诗人雍陶所作的一首七言律诗。一作殷陶诗。首联，直接点明主题，清晰表明诗人对杜甫的深切追忆；颔联则高度赞誉了杜甫在诗歌创作上的卓越成就，尽显推崇之情。颈联巧妙承接，仿佛跨越时空，与杜甫诗作中描绘的物态遥相呼应。而尾联笔锋一转，以反承的手法，传达出一种人已逝去、旧物仍存的深沉感慨。整首诗语言温婉华丽，却又饱含悲意。诗人通过细腻描绘草堂的荒芜衰败之景，淋漓尽致地抒发了对杜甫这位伟大诗人的缅怀与追思。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。

展开阅读全文 ∨

背景

《经杜甫旧宅》为唐代诗人雍陶所著。唐宣宗大中八年（854年），雍陶从国子博士调任简州刺史，入蜀赴任途中，路过成都的杜甫故居，触景生情，遂作此凭吊之诗。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言律诗，也是一首怀古诗。描绘了杜甫旧宅草堂荒芜的景象，抒发对历史人物的追思与感慨，展现出诗人对文学传承和伟大诗人的敬重。

2. 分段赏析

首联“浣花溪里花多处，为忆先生在蜀时”，此联点题，开篇笔触平实。诗人置身浣花溪畔繁花簇拥之处，思绪不禁飘回杜甫客居蜀地的往昔时光。颔联“万古只应留旧宅，千金无复换新诗”，格调一转，洋溢着热烈的情感，高度推崇杜甫在诗歌创作上的卓越成就。“旧宅”真切呈现于眼前，诗人感慨其理当万古留存，因为它承载着杜甫不朽的诗名；“新诗”则是心中所念，如今纵使花费千金，也再难求得杜甫新的诗作，只因诗人已然作古。这两句诗，一实一虚，相反相成，将对杜甫诗业的赞叹与对其离世的惋惜之情，表达得淋漓尽致。颈联“沙崩水槛鸥飞尽，树压村桥马过迟”，从“旧宅”生发开去，巧妙遥接杜诗所描绘的物态，将古今紧密勾连，呈现出世事的常与变。杜甫在《客至》中写道“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”，而此地“鸥飞尽”却反用其意。水槛因沙崩而损坏，鸥鸟也已飞尽，仅从这一细节，便足见旧宅如今的荒凉破败之态。尾联“山月不知人事变，夜来江上与谁期”，笔锋再次一转，反向承接上文。诗人从亘古不变的山月展开摹想，赋予山月以人的情感。山月不知人间人事已发生翻天覆地的变化，依旧在夜晚静静照临江上，然而此时，它又能与谁相约呢？此联再次点出“忆”字，于低徊婉转中，将人亡物在的深沉叹惋之情，推向极致。

3. 作品点评

此诗的颔联与颈联足见作者功力。胡震亨曾评价作者“工于造联”，想来所指便是像诗中的联句。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 浣花溪里只添“花深处”三字，便是此日加倍眼色。只因此三字，便知其不止忆杜先生，直是忆杜先生爱人心地，忆杜先生冠世才学，忆杜先生心心朝廷、念念民物，忆杜先生流离辛苦、饥寒老病，一时无事不到心头也。三，万古应留，四，千金难得，便只是一句话，犹言即使国步可改，必须此宅长留，只看文人代有，到底杜诗莫续也（首四句下）。此沙崩树压，即七之所谓“人事变”也。“夜来江月与谁期”者，此月经照杜先生后，更照何人始得？则自不能不有此问也（末四句下）。

清金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》

# 浣花溪里，居人不少，故特添出“花多处”三字以旌异之，曰：此方是杜少陵故居也……三承一，其人不朽，其宅亦不朽；四承二，其人虽无，其诗必不可无。以上只是见物怀人。五、六，然后细写旧宅：五写宅以内，六写宅以外。先生在日，以严武还朝，暂去成都，其宅不免荒芜，读《将赴草堂先寄郑公》五作可见，况身后乎？沙崩鸥去，树压马惊，所必然矣，七，忽然举山月而斥之，一似先生既死，此月便不应再照旧宅也者，大奇！八，又忽然向山月而问之，一似旧宅既荒，此月便不应更照他家也者，大奇！

清黄叔灿《唐诗笺注》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·鱼玄机《闺怨》

下一篇:唐·白居易《上巳日恩赐曲江宴会即事》

猜你喜欢