模糊搜索 精准匹配

文章解析

hé
河
zhuàn
传

朝代：唐作者：李珣浏览量：1
qù
去
qù
去
，
，
hé
何
chù
处
，
，
tiáo
迢
tiáo
迢
bā
巴
chǔ
楚
，
，
shān
山
shuǐ
水
xiāng
相
lián
连
。
。
zhāo
朝
yún
云
mù
暮
yǔ
雨
，
，
yī
依
jiù
旧
shí
十
èr
二
fēng
峰
qián
前
，
，
yuán
猿
shēng
声
dào
到
kè
客
chuán
船
。
。
chóu
愁
cháng
肠
qǐ
岂
yì
异
dīng
丁
xiāng
香
jié
结
，
，
yīn
因
lí
离
bié
别
，
，
gù
故
guó
国
yīn
音
shū
书
jué
绝
。
。
xiǎng
想
jiā
佳
rén
人
huā
花
xià
下
。
。
duì
对
míng
明
yuè
月
chūn
春
fēng
风
，
，
hèn
恨
yīng
应
tóng
同
。
。
chūn
春
mù
暮
，
，
wēi
微
yǔ
雨
，
，
sòng
送
jūn
君
nán
南
pǔ
浦
，
，
chóu
愁
liǎn
敛
shuāng
双
é
蛾
。
。
luò
落
huā
花
shēn
深
chù
处
，
，
tí
啼
niǎo
鸟
sì
似
zhú
逐
lí
离
gē
歌
，
，
fěn
粉
tán
檀
zhū
珠
lèi
泪
hé
和
。
。
lín
临
liú
流
gèng
更
bǎ
把
tóng
同
xīn
心
jié
结
。
。
qíng
情
gěng
哽
yè
咽
，
，
hòu
后
huì
会
hé
何
shí
时
jié
节
？
？
bù
不
kān
堪
huí
回
shǒu
首
xiāng
相
wàng
望
，
，
yǐ
已
gé
隔
tīng
汀
zhōu
洲
，
，
lǔ
橹
shēng
声
yōu
幽
。
。

译文

走啊走，走到何处才是尽头，迢迢巴山与楚水，山水相连。神女的相思幻化成朝云暮雨，在巫山的十二峰前徘徊不去，一阵猿啼迎来了客船。勾起远客思乡的愁和丁香的花蕾有什么分别呢，只因为这远远的别离，故园的音信就此隔绝。遥想佳人在花下，迎着春风，对着明月，她的离愁别绪与我应是一样的。晚春时节，细雨濛濛，南浦送君离别，她愁眉紧锁。落花缤纷的深处，就好像悲啼的鸟儿被驱赶着四处飞散，粉脂和着眼泪一起流淌。船就要走了，哽咽着挽着同心。情到深处哽咽难语，再相会不知是何时节？不敢回头相望，已被水中沙洲所隔，只能听到幽长的橹声。

逐句剖析

"去去"：走啊走，

"何处"：走到何处才是尽头，

"迢迢巴楚"：迢迢巴山与楚水，

# 迢迢巴楚：意思是巴山楚水，相隔遥远。迢迢：遥远。巴：四川一带。楚：江汉一带。

"山水相连"：山水相连。

"朝云暮雨"：神女的相思幻化成朝云暮雨，

"依旧十二峰前"：在巫山的十二峰前徘徊不去，

"猿声到客船"：一阵猿啼迎来了客船。

"愁肠岂异丁香结"：勾起远客思乡的愁和丁香的花蕾有什么分别呢，

# 丁香结：丁香的花蕾，含苞不放。

"因离别"：只因为这远远的别离，

"故国音书绝"：故园的音信就此隔绝。

# 故国：故乡，这里指蜀地。

"想佳人花下"：遥想佳人在花下，

"对明月春风"：迎着春风，对着明月，

"恨应同"：她的离愁别绪与我应是一样的。

# 恨应同：意思是遥想美人在花下，迎春风，对明月，她的离愁别绪，是同我一样的。冰本断为：“想佳人花下对明月，春风，恨应同。”

"春暮"：晚春时节，

"微雨"：细雨濛濛，

"送君南浦"：南浦送君离别，

# 南浦：泛指送别之地。江淹《别赋》：“春草碧色，春水绿波；送君甫浦，伤如之何！”

"愁敛双蛾"：她愁眉紧锁。

# 愁敛双蛾：含愁而皱双眉。

"落花深处"：落花缤纷的深处，

"啼鸟似逐离歌"：就好像悲啼的鸟儿被驱赶着四处飞散，

"粉檀珠泪和"：粉脂和着眼泪一起流淌。

# 粉檀珠泪和：珠泪与粉脂混合而下。檀：檀红色，指胭脂之类。

"临流更把同心结"：船就要走了，哽咽着挽着同心。

"情哽咽"：情到深处哽咽难语，

"后会何时节"：再相会不知是何时节？

"不堪回首相望"：不敢回头相望，

"已隔汀洲"：已被水中沙洲所隔，

"橹声幽"：只能听到幽长的橹声。

# 橹声幽：摇橹之声已渐幽微，说明舟已远去。

展开阅读全文 ∨

简介

《河传》是五代十国时期词人李珣创作的一组词。这组词以离别为主题，借景抒情，勾勒出深挚的离愁别绪。第一首诗以“去去”起笔，描写旅人远赴巴楚，山水迢迢中，巫峡十二峰的朝云暮雨、客船边的猿声，抒发了作者的离愁别绪及相思之情。第二首诗聚焦送别场景，春暮微雨、南浦落花、啼鸟离歌，映衬送别女子的蹙眉垂泪。全词融自然意象与人物事态，层层渲染离别之痛，语淡情深，余味绵长。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代时期花间派词人

李珣（855？～930？），五代词人。字德润，家居梓州（今四川三台），其祖先为波斯人。仕前蜀，蜀亡不仕。李珣是“花间派”词人，其词风清婉明丽，较少雕饰，多写闺情离愁和南方风物。主要作品有《渔歌子·荻花秋》《南乡子·乘彩舫》《定风波·志在烟霞慕隐沦》等。他通医理，著有《海药本草》，记录南方药草一百多种，为宋代唐慎微《证类本草》、明代李时珍《本草纲目》所引用，今人有辑本。《花间集》《尊前集》存其词五十多首。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

第一首诗通过游子的视角，层层展开漂泊异乡的愁绪。首句“去去，何处，迢迢巴楚，山水相连”如叹如问，叠字“去去”加强语气，“迢迢”写距离之遥远，营造出巴楚山水的苍茫景象。“山水相连”点明巴楚之地的苍茫景象。“朝云暮雨，依旧十二峰前，猿声到客船”化用巫山神女典故与猿啼意象。巫峡十二峰的晨昏云雨本是胜景，此刻却因“依旧”二字添了苍凉，写出了自然风物不改，人事却已变迁的伤感。该句从视觉和听觉两个方面，写出了作者的孤独寂寞。“愁肠岂异丁香结，因离别，故国音书绝”，该句以“丁香结”喻愁肠，化用李商隐“芭蕉不展丁香结”的意象，把抽象的离别愁绪写得具体可感，接着作者用“故国音书绝”点出愁绪的根源。末句“想佳人花下，对明月春风，恨应同”从己及人，遐想对方月下怀人、对景生愁的状态，凸显了思念之深。第二首诗转至女子送别场景的描写。“春暮，微雨”四个字简单勾勒了送别背景。春暮本就带伤逝之感，微雨更添凄迷，景物自带愁绪，为离别蒙上一层朦胧的伤感。“送君南浦，愁敛双蛾”，“南浦”是古代送别的标志性意象，“愁敛双蛾”写女子蹙眉之态，不直言悲，却让悲伤从眉眼间溢出，细节传神。“落花深处，啼鸟似逐离歌，粉檀珠泪和”，落花、啼鸟、离歌交织成声画。落花暗喻美好时光流逝，啼鸟“逐离歌”赋予自然以人情，仿佛连鸟儿都在为离别哀鸣。“粉檀珠泪和”，写泪水与脂粉相融，将女子的悲戚落到实处，触目可感。“临流更把同心结，情哽咽，后会何时节”，“同心结”本是深情信物，此刻却成离别的见证。“情哽咽”写无语凝噎，“后会何时节”这句问话，体现了再见面的艰难。末句“不堪回首相望，已隔汀洲，橹声幽”以景语收束，借船橹声渐远的听觉描写，给读者以余韵悠长之感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·卢子发《金钱花》

下一篇:唐·陈子昂《赠乔侍郎》

猜你喜欢