文章解析

dìng
fēng
·
·
zhì
zài
yān
xiá
yǐn
lún

朝代:唐作者:李珣浏览量:1
zhì
zài
yān
xiá
yǐn
lún
gōng
chéng
guī
kàn
chūn
zhōu
zhōng
yín
zuì
yún
shuǐ
shí
fāng
rèn
yóu
shēn
huā
dǎo
wéi
lín
ōu
zuò
shēn
chù
jīng
nián
jiàn
shì
cháo
rén
wēi
miào
zhǐ
qián
huì
dài
jué
xiān
chén
shí
zǎi
xiāo
yáo
wài
bái
yún
liú
shuǐ
xiāng
chéng
xìng
yǒu
shí
xié
duǎn
zhào
jiāng
dǎo
shuí
zhī
qiú
dào
qiú
dào
chù
děng
xián
yāo
bàn
chūn
àn
huā
xiāng
qín
shū
gèng
yǐn
bēi
hóng
xiá
jiǔ
huí
shǒu
bàn
gōu
xīn
yuè
tiē
qīng
yòu
jiàn
cháo
yàn
guī
ruǎn
láng
shì
jué
yīn
huī
lián
wài
西
fēng
huáng
luò
chí
yǐn
shā
qióng
jiào
fēi
fēi
chóu
zuò
suàn
chéng
qiān
wàn
pín
děng
xián
jīng
suì
liǎng
xiāng
wéi
tīng
què
píng
guī
dìng
chù
zhī
lèi
hén
liú
zài
huà
luó
yàn
guò
qiū
kōng
wèi
yāng
chuāng
yān
yuè
suǒ
lián
táng
wǎng
shì
kān
róng
xiǎng
chóu
chàng
rén
tiáo
zài
xiāo
xiāng
zòng
yǒu
huí
wén
chóng
dié
shuí
jiě
huán
lín
jìng
cán
zhuāng
chén
shuǐ
xiāng
xiāo
jīn
lěng
chóu
yǒng
hòu
chóng
shēng
jiē
chǔ
shēng
cháng
lián
wài
yān
yuè
mǎn
tíng
shí
xián
zuò
ruò
wéi
qíng
xiǎo
yōng
cán
jiǔ
xǐng
chóu
tīng
hán
fēng
luò
shēng
shēng
wéi
hèn
rén
fāng
xìn
yún
píng
wéi
mèng
nán
chéng
dǒu
zhuǎn
gēng
lán
xīn
yǎo
yǎo
jiāng
xiǎo
yín
gāng
xié
zhào
qín
héng

译文

多么仰慕当年的范蠡,他的志向本就在青山绿水、烟雾云霞之中,吴亡越兴,功成名就时隐姓埋名,寄身于太湖的烟波浩渺之中。纵情山水,寄兴风月。驾一叶扁舟,把酒吟诵,其乐融融,在云水中,此时此刻,才知道自由的可贵,身心两忘是多么的难得。与繁花似锦的小岛为邻,和自由飞翔的鸥鸟做伴,深居简出,多年不见那追逐利禄的豪商巨宦,早已进入了物我两忘的境界,心中暗自高兴,选择了这飘飘欲仙的隐居生活。十年逍遥自在地居住在尘世之外,白云和流水好似与我相伴相熟。乘兴之时有时划着短桨,漫游江岛,谁知道我是来求道而不是来钓鱼的呢?所到之处随意邀来鹤鸟做伴,春日岸边,野花的香气扑向我的琴书。再饮一杯如红霞般艳丽的美酒,回首望去,半弯新月挂在清虚的夜空。又看见辞别旧巢的燕子归来,阮郎为何断了音信。帘外西风吹落黄叶,池阁边,隐在莎草中的蟋蟀在雨声中鸣叫。忧愁地坐着计算路程有千万里,频频踮脚盼望,轻易间就已分隔一年。听鹊鸣、占卜龟甲都无法得知归期,不知如何是好,泪痕滴落在画罗衣上。大雁飞过秋夜的长空,夜还未过半,隔着窗户,烟月笼罩着莲塘。往事怎能轻易回想,心中满是惆怅,故人远在潇湘之地。纵然有回文诗般重叠的情意,又能寄给谁呢?解开鬟发,对着镜子哭泣,残妆斑驳。沉水香在金鸭香炉中渐渐消散,香炉变冷,忧愁漫长,秋虫的鸣叫与捣衣声接连不断。帘外烟霭和月光洒满庭院,此时闲坐,情何以堪。小阁中拥着炉火,残酒未醒,忧愁地听着,寒风吹落树叶的声音。只恨意中人的音信受阻,如同云雨阻隔,屏风帷帐间寂寞难耐,难以成梦。斗转星移,更声将尽,内心迷茫,天将破晓,银灯斜照在横放的绮琴上。

逐句剖析

"志在烟霞慕隐沦":多么仰慕当年的范蠡,他的志向本就在青山绿水、烟雾云霞之中,

# 隐沦:隐姓埋名。沦之意为没。唐祖咏《清明宴司勋刘郎中别业》诗:“何必桃源里.深居作隐沦。”,烟霞:云气,多泛指山林、山水,这里指归隐之所。唐·李群玉《送人隐居》诗:“平生自有烟霞志。久欲抛身狎隐沦。”

"功成归看五湖春":吴亡越兴,功成名就时隐姓埋名,寄身于太湖的烟波浩渺之中。纵情山水,寄兴风月。

# 功成归看五湖春:用越王勾践灭吴后,大夫范蠡功成身退、隐迹五湖的故事。五湖:太湖。

"一叶舟中吟复醉":驾一叶扁舟,把酒吟诵,其乐融融,

# 一叶:形容船小如树叶。

"云水":在云水中,

"此时方认自由身":此时此刻,才知道自由的可贵,身心两忘是多么的难得。

"花岛为邻鸥作侣":与繁花似锦的小岛为邻,和自由飞翔的鸥鸟做伴,

# 鸥作侣:与鸥为伴,这里指栖身世外、怀得失的隐居生活。《列子黄帝》载,有人爱好鸥鸟,不存机心,鸥鸟亦乐于亲近。

"深处":深居简出,

# 深处:深居简出。

"经年不见市朝人":多年不见那追逐利禄的豪商巨宦,

# 市朝:偏义复词,指朝堂。市,交易买卖的场所。朝,官府治事的处所。后以市朝多指争名夺利的场所。,经年:年复一年。

"已得希夷微妙旨":早已进入了物我两忘的境界,

# 微妙旨:精微玄妙的义旨。,希夷:无声为希、无色为夷,犹言虚寂玄妙。《老子》:“视之不见名目夷,听之不闻名日希。”河上公注:“无色日夷,无声日希。”萧统《谢敕参解讲启》:“至理希夷.微言渊奥,非所能镄仰。”柳宗元《愚溪诗序》:“超鸿蒙,混希夷,寂寥而莫我知也。”

"潜喜":心中暗自高兴,

# 潜喜:心中暗喜,发自衷心的喜悦。

"荷衣蕙带绝纤尘":选择了这飘飘欲仙的隐居生活。

# 纤尘:微尘,这里指俗世。,绝:摆脱,沾染。,荷衣蕙带:荷叶制成的衣服,香革制成的带子。代称隐士衣服。屈原《九歌·少司命》:“荷衣兮蕙带,倏而来兮忽而逝。”

"十载逍遥物外居":十年逍遥自在地居住在尘世之外,

# 物外:世外,超脱于世事之外。

"白云流水似相于":白云和流水好似与我相伴相熟。

# 相于:相亲相厚。

"乘兴有时携短棹":乘兴之时有时划着短桨,

"江岛":漫游江岛,

"谁知求道不求鱼":谁知道我是来求道而不是来钓鱼的呢?

"到处等闲邀鹤伴":所到之处随意邀来鹤鸟做伴,

"春岸":春日岸边,

"野花香气扑琴书":野花的香气扑向我的琴书。

"更饮一杯红霞酒":再饮一杯如红霞般艳丽的美酒,

"回首":回首望去,

"半钩新月贴清虚":半弯新月挂在清虚的夜空。

# 清虚:清净虚无。

"又见辞巢燕子归":又看见辞别旧巢的燕子归来,

# 辞巢:一作“新巢”。

"阮郎何事绝音徽":阮郎为何断了音信。

"帘外西风黄叶落":帘外西风吹落黄叶,

"池阁":池阁边,

"隐莎蛩叫雨霏霏":隐在莎草中的蟋蟀在雨声中鸣叫。

"愁坐算程千万里":忧愁地坐着计算路程有千万里,

# 坐:因。

"频跂":频频踮脚盼望,

"等闲经岁两相违":轻易间就已分隔一年。

# 等闲:无端。

"听鹊凭龟无定处":听鹊鸣、占卜龟甲都无法得知归期,

"不知":不知如何是好,

"泪痕流在画罗衣":泪痕滴落在画罗衣上。

"雁过秋空夜未央":大雁飞过秋夜的长空,夜还未过半,

"隔窗烟月锁莲塘":隔着窗户,烟月笼罩着莲塘。

"往事岂堪容易想":往事怎能轻易回想,

"惆怅":心中满是惆怅,

"故人迢递在潇湘":故人远在潇湘之地。

# 潇湘:故人远在潇湘之地。

"纵有回文重叠意":纵然有回文诗般重叠的情意,

# 回文重叠:用苏蕙织《回文璇玑图》的典故。《太平御览》卷五二〇引崔鸿《前秦录》:“秦州刺史窦滔妻,彭城令苏道质之女。有才学,织绵制回文诗以赎夫罪。”

"谁寄":又能寄给谁呢?

"解鬟临镜泣残妆":解开鬟发,对着镜子哭泣,残妆斑驳。

"沉水香消金鸭冷":沉水香在金鸭香炉中渐渐消散,香炉变冷,

"愁永":忧愁漫长,

"候虫声接杵声长":秋虫的鸣叫与捣衣声接连不断。

"帘外烟和月满庭":帘外烟霭和月光洒满庭院,

"此时闲坐若为情":此时闲坐,情何以堪。

# 若为情:如此为情。

"小阁拥炉残酒醒":小阁中拥着炉火,残酒未醒,

"愁听":忧愁地听着,

"寒风叶落一声声":寒风吹落树叶的声音。

"惟恨玉人芳信阻":只恨意中人的音信受阻,

"云雨":如同云雨阻隔,

"屏帷寂寞梦难成":屏风帷帐间寂寞难耐,难以成梦。

"斗转更阑心杳杳":斗转星移,更声将尽,内心迷茫,

# 更阑:更深夜尽。

"将晓":天将破晓,

"银釭斜照绮琴横":银灯斜照在横放的绮琴上。

展开阅读全文 ∨

简介

《定风波·志在烟霞慕隐沦》是五代十国的诗人李珣创作的一组词,这首词作围绕隐逸情怀与相思愁绪交织展开,风格兼具超脱与婉约,似为宋代文人借隐逸抒怀、以闺怨寄情的复合式抒写。展现古代文人对精神自由的向往与现实情感的纠葛,笔调空灵而情致深婉。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

五代时期花间派词人

李珣(855?~930?),五代词人。字德润,家居梓州(今四川三台),其祖先为波斯人。仕前蜀,蜀亡不仕。李珣是“花间派”词人,其词风清婉明丽,较少雕饰,多写闺情离愁和南方风物。主要作品有《渔歌子·荻花秋》《南乡子·乘彩舫》《定风波·志在烟霞慕隐沦》等。他通医理,著有《海药本草》,记录南方药草一百多种,为宋代唐慎微《证类本草》、明代李时珍《本草纲目》所引用,今人有辑本。《花间集》《尊前集》存其词五十多首。

展开阅读全文 ∨

背景

同光三年(925),前蜀覆灭,词人亲历从庙堂至江湖的命运转折。乱世浮沉间,道家避世思想成为精神归处,其寄情山水,以隐逸自适。在此心境下李珣挥毫写就词作,直言“志烟霞”“慕隐沦”,将远离尘世、遁入山林的志趣倾泻笔端,借词章诉说对自由超脱生活的向往,也暗含对往昔的释然与对新人生境界的追寻。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

白描:这首词多处运用白描手法。“一叶舟中吟复醉,云水,此时方认自由身”,以简洁笔墨勾勒出舟中醉吟、与云水相伴的场景,尽显自由之态;“花岛为邻鸥作侣,深处,经年不见市朝人”,直白点明与花岛、鸥鸟为邻,久离尘嚣的生活,画面清晰;“乘兴有时携短棹,江岛,谁知求道不求鱼”,朴素描绘乘舟江岛、求道忘鱼的情景,意趣盎然。这些语句不事雕琢,以质朴语言绘景传情,自然呈现隐逸生活与心境直抒胸臆:词中多处直抒胸臆。“志在烟霞慕隐沦”直接表明对隐逸生活的向往;“已得希夷微妙旨,潜喜”直言得悟妙理的暗自欣喜;“愁坐算程千万里”“惆怅,故人迢递在潇湘”直接抒发对故人的思念与惆怅。这些语句不借意象迂回,径直袒露心迹,将向往隐逸、思念故人的情感直白呈现,酣畅淋漓。

2. 分段赏析

一、“志在烟霞慕隐沦”—“荷衣蕙带绝纤尘”:开篇“志在烟霞慕隐沦,功成归看五湖春”,以“烟霞”“隐沦”点明心向自然的志趣,借范蠡归隐五湖的典故,寄托功成身退的理想。“一叶舟中吟复醉,云水。此时方识自由身”,词人乘舟行于云水间,或吟或醉,酣畅淋漓地展现摆脱世俗羁绊后的自由洒脱。“一叶舟”与浩渺云水的对比,凸显个体在自然中的渺小与精神的超然,奠定了上片悠然自得的基调。“花岛为邻鸥作侣,深处。经年不见市朝人”,词人以花岛为居、鸥鸟为友,深居远离尘世之处,“经年不见市朝人”将隔绝世俗的静谧推向极致。“已得希夷微妙旨,潜喜。荷衣蕙带绝纤尘”,转而从精神层面切入,词人领悟道家“希夷”(虚寂无为)的真谛,内心暗喜;“荷衣蕙带”化用《楚辞》意象,象征其高洁品格,与尘世纤尘形成鲜明对立,既点明隐逸生活的精神支柱,又将词人不慕荣利、超然物外的心境推向高潮。二、“十载逍遥物外居”—“半钩新月贴清虚。”:“十载逍遥物外居,白云流水似相於”开篇点题,“十载”见隐逸之久,“白云流水”以自然意象拟人化,仿佛知己相伴,暗合庄子“与物俱化”的哲学意趣。“乘兴有时携短棹,江岛,谁知求道不求鱼”化用《庄子》“吾钓非钓也,钓道也”的典故,词人乘舟至江岛,非为鱼获,只为求道——短棹轻摇间,已将功利之心荡尽,唯余对精神境界的追寻。“谁知”二字暗藏知音难觅的孤高,却更见其坚守道心的笃定。“到处等闲邀鹤伴,春岸,野花香气扑琴书”以“鹤伴”“春岸”“野花”构筑空灵之境:鹤为仙禽,象征高洁;野花无名,却以香气浸润琴书,自然之趣与人文雅韵浑然一体。“扑”字极富动感,仿佛花香主动拥抱词人,凸显人与自然的亲昵无间。结句“更饮一杯红霞酒,回首,半钩新月贴清虚”以“红霞酒”呼应晚霞,视觉与味觉交织;“回首”瞬间,新月如钩,贴于“清虚”天幕,画面从绚烂归于澄明。“清虚”既指夜空,亦喻心境——饮尽人间烟火,唯余明月般的清朗空明,将隐逸者超脱世俗、与天地精神往来的状态推向极致。三、“又见辞巢燕子归”—“泪痕流在画罗衣”:“又见辞巢燕子归,阮郎何事绝音徽”以“燕子归”起兴,既点出时节更替,又以燕子双归反衬自身孤栖——“又见”二字暗含年年盼归的怅惘,“阮郎”用刘晨阮肇典故代指情人,“绝音徽”直言音信断绝的残酷现实,怨责中藏深婉思念。“帘外西风黄叶落,池阁,隐莎蛩叫雨霏霏”转笔写景:西风萧瑟、黄叶飘落,池阁边莎草深处,蟋蟀在雨幕中悲鸣。“落”“叫”“霏霏”等动态描写,将秋景的凄凉与内心的孤寂层层叠加——风声、叶声、虫声、雨声交织成“愁音”,既渲染氛围,又暗示主人公因愁难寐、对景伤情的状态。“愁坐算程千万里,频跂,等闲经岁两相违”直抒胸臆:主人公久坐愁城,计算归人行程遥隔“千万里”,频频踮脚远眺,却只换来“经岁”分离。“算”见执念之深,“频跂”状盼归之切,“等闲”二字更添命运捉弄的无奈。“听鹊凭龟无定处,不知,泪痕流在画罗衣”以民间占卜习俗写尽惶惑:听鹊声盼喜讯、凭龟甲问归期,皆无准信,最后以“泪痕”滴落“画罗衣”的细节收束——此前所有思念、等待、不安,终化作无声泪水,凝结为具象的哀愁。“不知”二字尤见沉痛:她或许浑然不觉泪落衣襟,却深知相思无寄、归期渺茫,将闺中女子的深情与绝望推向高潮。四、“雁过秋空夜未央”—“候虫声接杵声长”:“雁过秋空夜未央,隔窗烟月锁莲塘”开篇即造幽冷之境:北雁南飞划过长夜,窗外烟月笼罩着枯寂莲塘,一个“锁”字既写烟月朦胧如帘,亦喻心境囚于愁绪。“往事岂堪容易想,惆怅。故人迢递在潇湘”以反问陡转,“岂堪”道尽往事伤人,却又忍不住回想——明知相思苦,偏作苦相思。“迢递”二字写尽空间阻隔,“潇湘”既指地理远阔,亦暗用湘妃典故,隐含相思泣血之意。“纵有回文重叠意,谁寄?”化用苏蕙织锦寄夫典故,“纵有”二字见深情难抑,“谁寄”则陡然跌入现实困境——满腹衷肠,竟无人传递。“解鬟临镜泣残妆”以细节传情:卸发对镜,残妆泪痕斑驳,动作中见深夜无眠的憔悴,“泣”字虽显,却以无声胜有声。“沉水香消金鸭冷,愁永。候虫声接杵声长”以景结情:香炉香尽、鸭形薰炉冷透,暗喻心灰意冷;秋虫悲鸣与远处捣衣声相续,将“愁永”从时间(夜长)延至空间(远巷),仿佛愁绪随声浪扩散,绵绵无绝。“接”字精妙,既写声线相连,亦写愁思无缝衔接,愈显孤寂之深。五、“帘外烟和月满庭”—“银釭斜照绮翠横”:“帘外烟和月满庭”勾勒朦胧夜景,烟月笼罩的庭院看似静谧,却以“烟”之迷离、“月”之孤冷,暗喻心境的怅惘。“此时闲坐若为情”以问句直剖心迹——看似“闲坐”,实则情难自抑。“小阁拥炉残酒醒,愁听,寒风叶落一声声”转写室内:拥炉对酒本欲消愁,却因“残酒”醒后更觉清冷;“寒风叶落”的单调声响,如愁绪叩窗,“一声声”强化时间的漫长与内心的煎熬,听觉描写让孤寂具象可感。“唯恨玉人芳信阻,云雨,屏帷寂寞梦难成”直抒胸臆:“唯恨”二字点明愁源,音信阻隔如“云雨”成空,屏风帷帐间只剩寂寞,连梦中相逢亦不可得,见思念之切与失落之深。“斗转更阑心杳杳,将晓”以星斗转移、更声渐尽写彻夜无眠,“杳杳”状心魂空落,似随远人漂泊。结句“银釭斜照绮翠横”以景收束:天将破晓,歪斜的烛光照着凌乱的绣被(“绮翠横”),未眠之人的憔悴与心事不着一字而尽现。烛影摇红中,相思的孤苦与时光的荒寒浑然一体,余韵悠长。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 李德润词大抵清婉近端已。其写南越风物,尤极真切可爱……又《渔歌子》、《渔父》、《定风波》诸词,缘题自抒胸境,洒然高逸,均可诵也。花间词人能如李氏多面抒写者甚鲜。故余谓德润词在花间可成一派而介立温韦之间也。

《栩庄漫记》

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·鱼玄机《寓言》

下一篇:唐·贯休《相和歌辞·胡无人行》

猜你喜欢