朝代：唐作者：杜甫浏览量：1
译文
庭前的甘菊花因为移栽得晚，到重阳节时花蕊还是青的没有开花，不能摘来观赏。等到明天秋景萧瑟人们从酒醉中清醒了，你再开出些残花来有什么用。篱笆边的野地里开了许多杂花，人们将这些细碎琐屑的花采了摆在中堂中观赏。感念你空长了大大的枝叶，只因根扎的不是地方才不幸为风霜所侵。
逐句剖析
"檐前甘菊移时晚"：庭前的甘菊花因为移栽得晚，
# 檐前甘菊移时晚：鲍令晖诗：“庭前华紫兰。”晋《清商曲》：“甘菊吐黄花。”《枯树赋》：“九畹称根。”檐：一作阶，一作庭。甘菊：又名真菊，家菊，花黄，茎紫，气香而味甘，叶可作羹食。移时晚：谓移植以晚矣，故花开迟，而不堪摘。
"青蕊重阳不堪摘"：到重阳节时花蕊还是青的没有开花，不能摘来观赏。
# 青蕊重阳不堪摘：魏文帝书：“九为阳数，日月并应，名曰重阳。”梁元帝诗：“时蔽摘花人。”蕊：花心。重阳：农历九月九日。堪：能。
"明日萧条醉尽醒"：等到明天秋景萧瑟人们从酒醉中清醒了，
# 明日萧条醉尽醒：陶潜诗：“风声自萧条。”《楚辞》：“众人皆醉我独醒。”萧条：寂寥。醉尽醒：意谓似醉似醒。醉尽，一作尽醉。
"残花烂熳开何益"：你再开出些残花来有什么用。
# 残花烂熳开何益：庾信诗：“残花烂熳舒。”烂熳：散乱貌。
"篱边野外多众芳"：篱笆边的野地里开了许多杂花，
# 篱边野外多众芳：《世说》：颜延之于篱边，闻张演与客语。《尔雅》：“野外谓之林。”《楚辞》：“哀众芳之芜秽。”众芳：泛指细琐之野花。
"采撷细琐升中堂"：人们将这些细碎琐屑的花采了摆在中堂中观赏。
# 采撷细琐升中堂：谢脁诗：“遇君时采撷。”《抱朴子》：“臭鼠之细琐。”刘桢诗：“万舞在中堂。”采撷：摘取。升中堂：花得登庙堂之上，而甘菊反失其时。中堂，诗中代指高位。
"念兹空长大枝叶"：感念你空长了大大的枝叶，
# 念兹空长大枝叶：《书扒》：“念兹在兹。”古诗：“枝叶日夜寒。”兹：此。
"结根失所缠风霜"：只因根扎的不是地方才不幸为风霜所侵。
# 结根失所缠风霜：陆机诗：“结根奥且坚。”繁钦诗：“惠草生山北，托身失所依。”《南史》：刘俣诗：“城上草，植根非不高，所恨风霜早。”失所：谓失其故所，结根失所，故前曰“空长”。缠：一作埋。
展开阅读全文 ∨
简介
《叹庭前甘菊花》是唐代诗人杜甫的一首七言古诗。诗歌以甘菊花移植过晚、错过重阳采摘为切入点，通过对比野花的易得与菊花的冷落，暗喻自身生不逢时、才无所用的境遇。诗中“结根失所缠风霜”等句，将植物的生长困境与诗人的漂泊命运相联结，语言沉痛苍劲，展现了杜甫借物抒怀、托志于景的深厚功力。全诗语言沉郁，物我合一，展现了杜甫早期诗歌中对社会现实的深刻反思。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代现实主义诗人，“诗圣”
杜甫（712～770），唐代诗人。字子美，祖籍襄阳（今湖北襄阳），生于巩县（今河南巩义）。因居长安时期，曾一度住在城南少陵附近，自号少陵野老；肃宗至德间，曾任左拾遗；在成都时被荐为节度参谋、检校工部员外郎。世称杜少陵、杜拾遗、杜工部。一生坎坷，仕途不顺，经历安史之乱，见证了唐朝由盛转衰。杜甫与李白并称为“李杜”（“大李杜”），被后人誉为“诗圣”，是中国古典诗歌成就的集大成者，其诗被称为“诗史”。杜甫的诗作包含了大量的时事政治诗，或陈述政见，或揭发统治者的荒淫残暴，或寓言讽兴，或对穷苦人民表示同情关怀。他善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗，风格多样，以沉郁为主；语言精练，具有高度的表达能力。杜甫继承和发展了《诗经》以来注重反映社会现实的文学传统，成为中国古代诗歌艺术发展的又一高峰。代表作品有《兵车行》《春望》《茅屋为秋风所破歌》《秋兴八首》等。著有《杜工部集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《叹庭前甘菊花》作于唐玄宗天宝十三年（754年）重阳节，时杜甫寓居长安下杜城。此前诗人多次科举落第，献《三大礼赋》虽得玄宗赏识，却仍未获官职。此诗是诗人看到庭前迟开的甘菊花，不禁联想到自己的身世，有感而作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是唐代诗人杜甫创作的一首七言古诗。全诗以咏物为题材，通过“檐前甘菊移时晚”“残花烂熳开何益”等意象，借菊花迟开错过重阳节的遭遇，抒发了诗人对自身怀才不遇、壮志难酬的愤懑。诗中“众芳升中堂”与“甘菊缠风霜”形成鲜明对比，既批判了小人得志的世态，亦暗含对政治现实的深刻反思。
2. 写作手法
对比：“篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂”以野花的琐屑反衬甘菊的高洁，暗喻贤才遭弃与庸人得势的世道不公。菊花的药用价值未被重视，与诗人满腹才华却无人赏识形成双重对照，深化了主题的悲剧性。象征：“甘菊”象征怀才不遇的君子，“众芳”喻指趋炎附势的小人。菊花“结根失所”的困境，实为诗人仕途失意、抱负落空的自我写照，物我交融，寓意深远。托物言志：诗人借甘菊花“移时晚”“不堪摘”“空长大枝叶，结根失所缠风霜”等特点，来寄托自己生不逢时、怀才不遇的情感，以物自比，含蓄地表达了内心的郁闷。
3. 分段赏析
《叹庭前甘菊花》首两句写出甘菊移栽的时间较晚，为后文甘菊不能在重阳绽放等情况做了铺垫，暗示了甘菊命运的不佳。“青蕊重阳不堪摘”说重阳节本是赏菊、采菊之时，而甘菊此时还是青蕊，无法采摘，进一步强调了甘菊的生长滞后，不逢时。次两句“明日萧条醉尽醒”设想明日重阳过后，甘菊依然萧条，即使人们醉后醒来，也无人欣赏，描绘出一种落寞、凄凉的氛围。“残花烂熳开何益”说就算甘菊之后残花烂漫开放，又有什么益处呢？表达出对甘菊命运的叹惋，也流露出一种无奈和悲哀。五六句描绘了篱边野外众多花卉盛开的景象，与庭前甘菊形成对比，突出众芳的繁茂和受重视。“采撷细琐升中堂”写这些平凡的野花被人们采撷后升入中堂，受到人们的喜爱，与甘菊的无人问津形成鲜明反差。诗人在诗作中感叹庭前的甘菊生不逢时，实为叹息自己没有机会为国家平定叛乱，尽一份绵薄之力。杜甫饱读诗书，才华横溢，有着高涨的爱国热情，却始终壮志难酬。末两句“念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜”表面上看，杜甫是在感叹甘菊花虽然生长得枝繁叶茂，难以逃避风霜雪寒的侵袭，实际上换个角度，这恰恰从侧面彰显出了甘菊花傲对霜雪的非凡气概，进一步烘托出了菊花那种高逸超拔、格调不凡的美感。杜甫身在那个黑暗的时代，目睹现实的昏暗、政治的腐败、社会的凋敝，他没有选择闭目逃避，而是以无畏的勇气大胆地揭露这些丑恶现象，鲜明地表达自己的态度，并探寻着解决问题的路径。
4. 作品点评
《叹庭前甘菊花》以菊花为媒介，将个人际遇与时代顽疾紧密结合，语言质朴而意蕴深沉。诗中“残花烂熳开何益”一句，既是对生命价值的叩问，亦是对社会不公的无声控诉。诗中对比与象征手法的运用，使咏物与抒怀浑然一体，展现了杜甫“以诗为史”的现实主义精神。虽非其代表作，但作为早期咏物诗，已显露出诗人对社会不公的敏锐洞察与沉郁顿挫的语言风格，为研究杜甫思想演变提供了重要文本。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 杜甫曾参加过科举考试而落第，还参加过玄宗特诏的制举也没及第，又因献三大礼赋得到玄宗赏识而待制集贤院，结果仍未获一官半职。此与甘菊遭遇何其相似乃尔！怎能不叹花且自叹？
现代辽宁大学文学院教授朱明伦
# 此篇赋而比也。言君子不能与小人竟进，虽若有后是之忧，而实则有傲霜之操，故虽叹之，其实美之也。此即诗人反骚之意。
明学者、大儒董养性《杜工部诗选注·卷四》
# 此诗借庭菊以寄慨，甘菊喻君子，众芳喻小人，伤君子晚犹不遇，而小人杂进在位也。
明末清初学者仇兆鳌《杜诗详注·卷三》
展开阅读全文 ∨