模糊搜索 精准匹配

文章解析

huàn
浣
xī
溪
shā
沙
·
·
shàng
上
sì
巳

朝代：明作者：杨基浏览量：3
ruǎn
软
cuì
翠
guān
冠
ér
儿
cù
簇
hǎi
海
táng
棠
，
，
yà
砑
luó
罗
shān
衫
zǐ
子
xiù
绣
dīng
丁
xiāng
香
。
。
xián
闲
lái
来
shuǐ
水
shàng
上
tà
踏
qīng
青
yáng
阳
。
。
fēng
风
nuǎn
暖
yǒu
有
rén
人
néng
能
zuò
作
bàn
伴
，
，
rì
日
cháng
长
wú
无
shì
事
kě
可
sī
思
liáng
量
。
。
shuǐ
水
liú
流
huā
花
luò
落
rèn
任
cōng
匆
máng
忙
。
。

译文

（少女们）戴着用柔嫩青草编成的头冠，上面点缀着鲜艳的海棠花，身着光滑的丝绸衣衫，衣上绣着丁香花的纹样。闲暇时到水边踏青，沐浴在春天的阳光里。和煦的春风中，有知己相伴同游，悠长的白昼里，心无挂碍，无需烦忧。任凭溪水奔流、花瓣飘落，时光匆匆而去。

逐句剖析

"软翠冠儿簇海棠"：（少女们）戴着用柔嫩青草编成的头冠，上面点缀着鲜艳的海棠花，

# 软翠冠儿：指用花草编成的头饰。

"砑罗衫子绣丁香"：身着光滑的丝绸衣衫，衣上绣着丁香花的纹样。

# 砑罗：光滑的丝绸。

"闲来水上踏青阳"：闲暇时到水边踏青，沐浴在春天的阳光里。

# 青阳：春天。《尔雅·释天》：“春为青阳。”

"风暖有人能作伴"：和煦的春风中，有知己相伴同游，

"日长无事可思量"：悠长的白昼里，心无挂碍，无需烦忧。

"水流花落任匆忙"：任凭溪水奔流、花瓣飘落，时光匆匆而去。

展开阅读全文 ∨

简介

《浣溪沙·上巳》是明代词人杨基（一说作者是元代洪翼）创作的一首节令词，以农历三月三上巳节为背景，描绘明代民间春日踏青的风俗画卷。词上片通过“软翠冠儿簇海棠”“砑罗衫子绣丁香”等服饰细节，用女子头冠上的海棠花、衣衫刺绣的丁香纹样，映衬春日繁花，展现人花相映的鲜活场景；继而以“闲来水上踏青阳”点明郊外踏青的传统活动。下片则聚焦游春心境，“风暖有人能作伴”写结伴同游的温情，“日长无事可思量”抒发放松无忧的闲适，末句“水流花落任匆忙”既暗含对春光易逝的感慨，又以流水落花呼应上巳节祓除不祥的古老寓意。全词语言清丽，以服饰细节切入民俗场景，将人物活动与自然春色融为一体，既保留上巳节“曲水流觞”的文化传统，又呈现明代民间踏青的生动风貌，是明代节令词中兼具民俗价值与艺术特色的作品。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元末明初诗人、书画家，“吴中四杰”之一

杨基（1326？～1378），元末明初诗人、书画家。字孟载，号眉庵，祖籍嘉州（今四川乐山）。元末曾为张士诚记室，不久辞去。明初，任河南荥阳令，官至山西按察副使，后被谗夺职，服劳役于京，卒于工所。杨基是杨维桢的弟子，当时称二人为“老杨”“少杨”。其与高启、张羽、徐贲为诗友，并称“吴中四杰”，亦称“明初四杰”，共创北郭诗社。他以诗著称，兼工书画，尤善绘山水竹石。其长于诗律，写景新巧，抒情细腻，辞藻秾丽，色彩明爽，诗风轻柔，韵致浓郁。其词也有相似的风格，颇有香奁体风致，但能做到香而不软，丽而不艳。代表作品有《初春》《雪中柳》《清平乐·江宁春馆写怀》《蝶恋花·春闺怨》等。著有《眉庵集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首写上巳节闲情的词作。描绘了上巳节仕女踏青的春日景象，通过海棠软冠、丁香绣衫等服饰细节勾勒出明丽悠然的节日氛围，结尾“水流花落任匆忙”一句，既暗含对春光易逝的微妙感慨，更表达了词人随遇而安、顺其自然的人生态度，在传统节俗的欢愉中寄寓着文人特有的澹泊心境。

2. 写作手法

情景交融：词中运用情景交融，自然流畅。如“闲来水上踏青阳”以“踏青阳”既写春光明媚的实景，又暗含踏青者闲适悠然的心境。下片“风暖有人能作伴”借暖风烘托出游的温情，自然风物与人间情谊浑然一体；末句“水流花落任匆忙”表面写春水奔流、花瓣飘落的动态景致，实则暗含对春光易逝的淡然超脱，呼应上巳节“祓除不祥”的传统寓意。词中景语与情思相生相映，将春日游赏的欢愉与时光流逝的哲思凝于一体。

3. 分段赏析

上片首句“软翠冠儿簇海棠”，以“软翠冠儿”指少女用青草花枝编成的头饰，“簇”字既写出海棠花在冠上密集点缀的鲜活，又暗含人如花簇的明艳，与春日海棠相映成趣。次句“砑罗衫子绣丁香”中，“砑罗”是明代特有的光滑丝织工艺，衣衫绣满丁香花纹，通过服饰的精致繁复侧面烘托春日的绚烂，“丁香”淡雅与“海棠”浓艳对照，展现人与自然的和谐。第三句“闲来水上踏青阳”点明上巳节踏青主题，“闲来”凸显从容心境，“踏青阳”既呼应《尔雅》中“春为青阳”的雅称，又以“踏”字赋予画面动态感，将静态春景融入人物悠游的活动之中。下片“风暖有人能作伴”以“风暖”二字概括春日的和煦温润，“作伴”既指与友人同游的温情，也暗含春风拂面如友相伴的拟人化意趣。次句“日长无事可思量”中，“日长”呼应暮春昼长的时令特征，“无事”直白道出心境松弛，毫无挂碍的闲适感，与上片“闲来”形成情绪呼应。末句“水流花落任匆忙”收束全词，“任”字以放任姿态面对自然流转，既写水流花落的实景，又暗含对春光易逝的隐忧；“匆忙”看似矛盾于前文的闲适，实则通过流水落花的动态反衬人物超然物外的淡然，暗合上巳节“祓除不祥”的传统深意。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·沈一贯《杨柳歌》

下一篇:明·施耐庵《蝶恋花·一别家山音信杳》

猜你喜欢