文章解析

西
shěng
hǎi
táng
·
·
yǒu

朝代:明作者:杨基浏览量:2
shān
西
gōng
qiú
rán
dào
chù
xún
méi
rèn
xiāng
bái
chūn
fēng
shěng
hǎi
táng
kāi
zàn
hái
lái
pāo
jiē
yǒu
cháng
xiào
féng
jūn
tóng
xiǎo
chuāng
yún
nuǎn
fēng
yán
shù
duǒ
pīng
tíng
chūn
bàn
chāi
shuì
sǔn
hóng
xiāo
yǒu
hén
hān
jīn
diàn
殿
jiāo
yín
dēng
wēi
yuè
zhào
zhū
lián
gèng
zhuó
shū
yān
fēi
yàn
qīng
yíng
guì
姿
huán
tài
shén
xiān
níng
zhuāng
qīng
suǒ
wài
dāng
shí
shàn
chǒng
chén
xiāng
běi
fán
kāi
què
míng
míng
bàn
yán
zhōng
wéi
rén
ài
ài
chūn
dāng
shuí
chóng
yīn
kàn
lái
duì
kōng
zhī
màn
xiāng
亿
shān
西
chén
wēi
jìn
méi
huā
guǎn
gōu
zhí
chū
lái
jiāng
西
qiú
shí
zhī
shěng
zuǒ
dōng
jiàn
yǒu
hǎi
táng
xiǎo
shù
wēi
yóu
zhōng
ài
zhī
shuò
zhì
huā
xià
fēng
hūn
rěn
cháng
suǒ
shī
shí
àn
xiá
zhōu
xíng
xiāng
zhōng
xìng
táo
měi
yàn
guān
hǎi
táng
yīn
quē
yún

译文

山西的公子像虬髯客一样,到处寻找梅花,辨认它的香气与洁白。春风中省署旁的海棠绽放,暂时离开又回来,舍不得抛下。感叹我有爱花的癖好常自嘲,没料到遇上您有同样的癖好。清晨窗旁云淡风暖、阳光明媚,几朵海棠亭亭玉立,春天绽放过半。像睡损的红绡留下细腻痕迹,又如金殿上舞罢的娇弱女子。银灯照耀不如微月清辉,珠帘外再蒙疏烟更添韵味。如赵飞燕般轻盈有富贵之姿,似杨玉环般有神仙般的格调。如今如梳妆的美人立于青琐外,仿佛昔日在沉香亭北受宠的名花。盛开时似有妒意却不显露,半开时像要说话却终究沉默。岂止人喜爱,它自身也值得珍爱,不只春天怜惜,还有谁会怜惜呢?细雨阴天也要来看它,不要对着空枝徒然思念。山西的陈则威,因为山西没有梅花,凭借管勾的职务初次来到江西,就请求认识(梅花)。官署左掖东边的栏杆处有一棵小海棠树,陈则威格外珍爱它。每天多次到花下,即便刮风下雨、天色昏暗到了傍晚也不忍心离去。曾经向我索要诗作,我当时被公文所迫,没有空闲。乘船在湘水中行进,梨花、杏花、桃花、李花,常常看得让人产生厌烦,唯独没有海棠,于是创作这首诗来弥补这个缺憾。

逐句剖析

"山西公子虬髯客":山西的公子像虬髯客一样,

"到处寻梅认香白":到处寻找梅花,辨认它的香气与洁白。

"春风省掖海棠开":春风中省署旁的海棠绽放,

"暂去还来抛不得":暂时离开又回来,舍不得抛下。

"嗟我有癖常自笑":感叹我有爱花的癖好常自嘲,

"不意逢君同此癖":没料到遇上您有同样的癖好。

"晓窗云暖风日妍":清晨窗旁云淡风暖、阳光明媚,

"数朵娉婷春半拆":几朵海棠亭亭玉立,春天绽放过半。

"睡损红绡腻有痕":像睡损的红绡留下细腻痕迹,

"舞酣金殿娇无力":又如金殿上舞罢的娇弱女子。

"银灯不如微月照":银灯照耀不如微月清辉,

"珠帘更着疏烟隔":珠帘外再蒙疏烟更添韵味。

"飞燕轻盈富贵姿":如赵飞燕般轻盈有富贵之姿,

"玉环态度神仙格":似杨玉环般有神仙般的格调。

"此日凝妆青琐外":如今如梳妆的美人立于青琐外,

"当时擅宠沉香北":仿佛昔日在沉香亭北受宠的名花。

"繁开似妒却冥冥":盛开时似有妒意却不显露,

"半吐欲言终默默":半开时像要说话却终究沉默。

"岂惟人爱亦自爱":岂止人喜爱,它自身也值得珍爱,

"不独春惜当谁惜":不只春天怜惜,还有谁会怜惜呢?

"细雨重阴也看来":细雨阴天也要来看它,

"莫对空枝慢相亿":不要对着空枝徒然思念。

"山西陈则威":山西的陈则威,

"以晋无梅花":因为山西没有梅花,

"以管勾职初来江西":凭借管勾的职务初次来到江西,

"即求识之":就请求认识(梅花)。

"省左掖东槛有海棠一小树":官署左掖东边的栏杆处有一棵小海棠树,

"则威尤钟爱之":陈则威格外珍爱它。

"日数次至花下":每天多次到花下,

"风雨昏暮不忍去也":即便刮风下雨、天色昏暗到了傍晚也不忍心离去。

"尝索余赋诗":曾经向我索要诗作,

"余时迫于案牍":我当时被公文所迫,

"不暇":没有空闲。

"舟行湘中":乘船在湘水中行进,

"梨杏桃李每得厌观":梨花、杏花、桃花、李花,常常看得让人产生厌烦,

"独无海棠":唯独没有海棠,

"因赋此补其缺云":于是创作这首诗来弥补这个缺憾。

展开阅读全文 ∨

简介

《西省海棠·有序》是元末明初杨基创作的一首七言古诗。序中交代山西陈则威来江西后钟爱省中海棠,多次索诗,诗人后来补作此诗。诗歌前部分写陈则威对海棠的喜爱及诗人与他有同好,中间细致描绘海棠的形态与神韵,后部分抒发对海棠的珍惜之情。全诗运用比喻、用典等手法,语言绮丽,生动展现了海棠之美,表达了对海棠的喜爱及与友人同好的情谊。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

元末明初诗人、书画家,“吴中四杰”之一

杨基(1326?~1378),元末明初诗人、书画家。字孟载,号眉庵,祖籍嘉州(今四川乐山)。元末曾为张士诚记室,不久辞去。明初,任河南荥阳令,官至山西按察副使,后被谗夺职,服劳役于京,卒于工所。杨基是杨维桢的弟子,当时称二人为“老杨”“少杨”。其与高启、张羽、徐贲为诗友,并称“吴中四杰”,亦称“明初四杰”,共创北郭诗社。他以诗著称,兼工书画,尤善绘山水竹石。其长于诗律,写景新巧,抒情细腻,辞藻秾丽,色彩明爽,诗风轻柔,韵致浓郁。其词也有相似的风格,颇有香奁体风致,但能做到香而不软,丽而不艳。代表作品有《初春》《雪中柳》《清平乐·江宁春馆写怀》《蝶恋花·春闺怨》等。著有《眉庵集》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 分段赏析

“山西公子虬髯客,到处寻梅认香白”,此句写山西公子陈则威像虬髯客一样,四处寻找梅花,辨认其香气与洁白。“虬髯客”凸显其豪爽,“寻梅认香白”体现他对梅花的喜爱,为下文写他转而钟爱海棠做铺垫。​“春风省掖海棠开,暂去还来抛不得”,写春风中省署旁的海棠绽放,陈则威暂时离开又回来,舍不得抛下。“暂去还来”“抛不得”直接刻画他对海棠的痴迷,让读者感受到他对海棠的深厚情感。​“嗟我有癖常自笑,不意逢君同此癖”,诗人感叹自己有爱花之癖常自嘲,没料到遇上陈则威有同样的癖好。既表达了对自身爱好的调侃,又流露出遇到同好的欣喜,拉近了与友人的距离。​“晓窗云暖风日妍,数朵娉婷春半拆”,描绘清晨窗旁云淡风暖、阳光明媚,几朵海棠亭亭玉立,春天绽放过半的景象。“云暖”“风日妍”营造美好氛围,“娉婷”写出海棠的娇美,展现其在春日里的动人姿态。​“睡损红绡腻有痕,舞酣金殿娇无力”,用比喻写海棠,如红绡睡过留下细腻痕迹,又如金殿上舞罢的娇弱女子。细腻刻画海棠花瓣的柔腻与姿态的娇弱,生动展现其柔美之态,极具画面感。​“银灯不如微月照,珠帘更着疏烟隔”,写银灯照耀不如微月清辉,珠帘外再蒙疏烟更添韵味。通过对比不同环境下的光影,衬托出海棠在朦胧月色与疏烟中的独特美感,体现诗人对海棠观察的细致。​“飞燕轻盈富贵姿,玉环态度神仙格”,以赵飞燕的轻盈、杨玉环的神仙姿态比喻海棠。既写出海棠的轻盈富贵之态,又赋予其神仙般的格调,突出海棠的高贵与不凡,表达对其的赞美。​“此日凝妆青琐外,当时擅宠沉香北”,写如今海棠如梳妆的美人立于青琐外,仿佛昔日在沉香亭北受宠的名花。将海棠比作凝妆美人,联想其如昔日名花般受喜爱,进一步凸显海棠的娇美与受珍视。​“繁开似妒却冥冥,半吐欲言终默默”,写海棠盛开时似有妒意却不显露,半开时像要说话却终究沉默。运用拟人手法,赋予海棠人的情态,写出其含蓄之美,增添了海棠的灵动与神秘感。​“岂惟人爱亦自爱,不独春惜当谁惜”,感叹海棠不仅受人喜爱,自身也值得珍爱,不只春天怜惜它,还有谁会怜惜呢?直接抒发对海棠的珍视之情,强调海棠的珍贵,情感真挚。​“细雨重阴也看来,莫对空枝慢相亿”,劝人即便细雨阴天也要来看海棠,不要等到花谢只剩空枝时徒然思念。提醒人们珍惜海棠盛开之时,流露对海棠的喜爱与珍惜,呼应前文对海棠的赞美。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·刘基《老病叹》

下一篇:明·沈周《为苏太守题画》

猜你喜欢