朝代：唐作者：王维浏览量：1
译文
春夜宁静一切生物全都止息，不时听到隔着竹林几声犬吠。却使我回忆起在山里的时候，有人家的地方远在山涧西边。真羡慕你天明就要启程归去，安于采蕨生活轻视爵高官显。
逐句剖析
"夜静群动息"：春夜宁静一切生物全都止息，
# 群动息：各种动物停止活动。晋陶潜《饮酒》诗之七：“日入群动息，归鸟趋林鸣。”
"时闻隔林犬"：不时听到隔着竹林几声犬吠。
"却忆山中时"：却使我回忆起在山里的时候，
"人家涧西远"：有人家的地方远在山涧西边。
# 涧：夹在两山间的水沟。
"羡君明发去"：真羡慕你天明就要启程归去，
# 明发：早晨起程。
"采蕨轻轩冕"：安于采蕨生活轻视爵高官显。
# 轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里借指官位爵禄。,蕨：即蕨菜，也叫拳头菜。一种野生蕨类植物厥的嫩芽，可食用。
展开阅读全文 ∨
简介
《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》为唐代王维所作。诗中借春夜之景与回忆，营造出宁静悠远的氛围。运用借景抒情与直抒胸臆相结合的手法，先以夜静犬吠之景勾起对山中生活的怀念，再直接表达对友人归乡归隐的羡慕。展现了王维诗歌“诗中有画”的独特风格，语言清新自然，在对友人归隐的赞赏中，透露自己对摆脱官场、回归自然的向往。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
唐代山水田园诗派代表诗人，“诗佛”
王维（701？～761？），唐代著名诗人、画家。字摩诘，号摩诘居士。先世为太原祁县（今属山西）人，其父迁居于蒲州（今山西永济西南蒲州镇），遂为河东人。开元进士，官至尚书右丞。世称王右丞。诗作上，王维与孟浩然齐名，并称“王孟”。其以山水诗最为后世所称，通过田园山水的描绘，叙写隐逸情趣和佛教禅理，被后世誉为“诗佛”。诗歌的语言清新明丽，简洁洗练，精警自然。王维兼通音乐，擅长绘画，曾绘《辋川图》。北宋苏轼称他“诗中有画，画中有诗”。明董其昌推他为“南宗”之祖，并说“文人之画，自王右丞始”。代表作品有《鸟鸣涧》《山居秋暝》《使至塞上》《辛夷坞》等。著有《王右丞集》。
展开阅读全文 ∨
背景
《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》由唐代王维创作。唐玄宗天宝十载（751年），友人钱少府（钱起）准备归蓝田，王维在春夜竹亭与之送别，为表达对友人归隐的情感，以及自身内心思绪，写下此诗。钱起也以《酬王维春夜竹亭赠别》相和，展现了二人的情谊互动。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首诗，也是一首赠别兼抒怀题材的诗。诗中描绘了春夜竹亭边，万籁俱寂时偶尔传来的犬吠声，由此引发诗人对山中往昔生活的回忆。诗人羡慕友人钱少府次日启程归蓝田，能抛开官场，去享受采蕨的自在生活，表达了诗人对友人归隐的赞赏，以及自身对归隐生活的向往之情。
2. 写作手法
借景抒情：开篇“夜静群动息，时闻隔林犬”，描绘出春夜宁静，偶尔传来林间犬吠的景象，借这清幽之景，自然地引出对山中生活的回忆，抒发了诗人内心对宁静、自由生活的向往之情。对比：诗中“夜静群动息，时闻隔林犬”所描绘的当下夜中环境，与“却忆山中时，人家涧西远”回忆里的山中景象形成对比。眼前环境虽静，但仍有犬声；而记忆里山中人家远在涧西，更显清幽，突出对山中生活的怀念。反衬：以动衬静，“时闻隔林犬”一句，在“夜静群动息”的静谧氛围下，偶尔传来的犬吠声，打破了寂静却又更衬托出环境的安静，以动态之音反衬出整体的静谧。用典：“羡君明发去，采蕨轻轩冕”中，“采蕨”是用典。古时隐者常采蕨薇为食，借此表明友人舍弃官位回归自然，诗人借此表达对友人淡泊仕途、归隐生活的羡慕。直抒胸臆：“羡君明发去，采蕨轻轩冕”，诗人直接表达对钱少府明日出发归隐的羡慕，点明友人轻视功名利禄，愿过采蕨隐居生活，直白展现出自己对这种超脱世俗、归隐生活的向往之情。
3. 分段赏析
前两句“夜静群动息，时闻隔林犬”，从听觉角度，以“隔林犬”吠的动，衬托春夜竹亭周遭“群动息”的静谧，“时闻”二字生动地表现出犬吠声的偶尔传来，进一步强化了宁静氛围，展现出一幅清幽的春夜图景，也为后文思绪的展开做铺垫。中间“却忆山中时，人家涧西远”，“却忆”一词表明诗人思绪的转变，由当下之景回忆起山中生活，“涧西远”描绘出山中人家的偏远，体现出那种远离喧嚣的悠然，暗示诗人对往昔山居生活的怀念。后两句“羡君明发去，采蕨轻轩冕”，“羡”字直接点明对友人钱少府次日启程归隐的羡慕之情，“采蕨轻轩冕”运用典故，将友人对官场的轻视和对归隐的追求展现出来，同时也含蓄地表达出自己对归隐的向往。
4. 作品点评
《春夜竹亭赠钱少府归蓝田》是王维诗作中颇具特色的一篇。从写作特色看，诗人运用以动衬静的手法，将春夜的静谧与灵动巧妙融合，寥寥数语便勾勒出鲜明画面，尽显“诗中有画”的风格。在情感表达上，借对友人归隐的赞赏，含蓄且真挚地传达出自己对归隐生活的向往，情感细腻而深沉。从文学价值而言，此诗虽篇幅短小，却意境深远，以其清新自然的语言和悠然的意趣，展现出王维诗歌独特的艺术魅力，为研究其思想情感与创作风格提供了重要素材，在唐代赠别诗中也别具一格。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 不谓送行诗乃有如此深致，彼以诘曲为深者，视之天壤矣。
明李沂《唐诗援》
# 五言用长易，用短难、古丞工于用短。
清沈德潜《唐诗别裁》
# 曲尽幽景远情，言简意长（首句下）。
清宋宗元《网师园唐诗笺》
展开阅读全文 ∨