朝代：唐作者：王之涣浏览量：3
译文
黄河好像从白云间奔流而来，玉门关孤独地耸峙在高山中。何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。
逐句剖析
"黄河远上白云间"：黄河好像从白云间奔流而来，
# 黄河远上：远望黄河的源头。远上：远远向西望去。“远”一作“直”。
"一片孤城万仞山"：玉门关孤独地耸峙在高山中。
# 仞：古代的长度单位，一仞相当于七尺或八尺。,孤城：指孤零零的戍边的城池。
"羌笛何须怨杨柳"：何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，
# 杨柳：柳条，又指《杨柳曲》。,何须：何必。,羌笛：边塞流行的一种乐器。
"春风不度玉门关"：春风根本吹不到玉门关外。
# 玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。,不度：吹不到。度：越过。
展开阅读全文 ∨
简介
《凉州词二首（其一）》是唐代诗人王之涣的七言绝句。开篇“黄河远上白云间”便以超凡的视角，将汹涌奔腾的黄河凝练成一条迤逦入云的丝带，笔力千钧却举重若轻，尽显黄河源远流长的闲远仪态与磅礴气象。紧接着，“一片孤城万仞山”点出塞上孤城，在远川高山的映衬下，其地势险要、处境孤危跃然纸上。全诗动静相生，寥寥数笔便勾勒出边塞广袤壮阔的风光，无愧千古奇句。诗人王之涣（字季凌，太原人），生性豪放不羁，擅击剑吟歌，其诗多被谱曲传唱。他与高适、王昌龄交游唱和，尤以描绘雄浑边塞风光著称。名作《登鹳雀楼》中“白日依山尽，黄河入海流”亦为千古绝唱。细品首联：“黄河远上白云间”不着一“波”字，却以大巧若拙之笔，将滔滔巨浪幻化为飘然远去的丝带，意境全出。“一片孤城万仞山”则以“一片”代“一座”，暗合唐诗“孤帆一片”等习惯用语，平添飘逸诗意，使孤城在万仞群山的近景反衬下更显渺小孤绝。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
盛唐诗人
王之涣（688～742），盛唐诗人。字季凌，绛州（今山西新绛）人。曾任冀州衡水主簿，为人所诬，遂拂衣去，游大河南北。后补瀛州文安尉，卒官。王之涣豪放不羁，常击剑悲歌。其诗善写边塞风光，意境雄浑，多为当时乐工制曲歌唱，名动一时。其诗风壮大开阔，诗情苍劲雄浑。代表作有《凉州词》《登鹳雀楼》等。
展开阅读全文 ∨
背景
据王之涣墓志铭记载，其于唐玄宗开元十四年（726年）辞官，此后悠游十五载。名作《凉州词二首》即诞生于这自由的岁月（约727-741年）。这组边塞诗的第一首，以非凡视角描绘远眺黄河的壮阔景象，展现了边地的苍茫与荒寂。诗中悲凉慷慨之气交织，那刺骨的边塞严寒，正是戍卒难归乡愁的深切写照。然而这哀愁并非消沉，而是升华为一种悲壮、辽阔的雄浑气魄。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首边塞诗。通过壮阔苍凉的边塞风光与戍卒思乡之情的矛盾交织，展现 悲而不哀、哀而愈壮 的盛唐气象。诗中既暗含对征人命运的深切同情，更在荒凉苦寒中升华出一种 慷慨雄浑、境界宏大的精神力量，彰显盛唐诗人特有的豪迈气魄与生命张力。
2. 分段赏析
“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。”纵目望去，黄河渐行渐远，好像奔流在缭绕的白云中间。就在黄河上游的万仞高山之中，一座孤城玉门关耸峙在那里，显得孤峭冷寂。前两句描绘了西北边地广漠壮阔的风光。首句抓住自下（游）向上（游）、由近及远眺望黄河的特殊感受，与河的流向相反，意在突出其源远流长的闲远仪态，表现的是一种静态美，描绘出“黄河远上白云间”的动人画面。次句“一片孤城万仞山”出现了塞上孤城，即戍边的堡垒，这是此诗主要意象之一，意象先行引入，为下两句进一步刻画征夫的心理作好了准备。“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”必用羌笛吹起那哀怨的杨柳曲去埋怨春光迟迟不来呢，原来玉门关一带春风是吹不到的啊！诗起于写山川的雄阔苍凉，承以戍守者处境的孤危。第三句忽而一转，引入羌笛之声，勾起征夫的离愁，因为“柳”和“留”谐音，所以古人常常在别离的时候折柳相赠表示留念。这句话含有一股怨气，但是又含无可奈何语气，虽然乡愁难耐，但是戍守边防的责任更为重大啊。一个“何须怨”看似宽慰，但是，也曲折表达了那种抱怨，使整首诗的意韵变得更为深远。这里的春风也暗指皇帝，诗人委婉地表达了对皇帝不顾及戍守玉门关边塞士兵的生死，不能体恤边塞士兵的抱怨之情。诗歌整体写作特色：这是一首七言绝句，笔调苍凉悲壮，虽写满抱怨但却并不消极颓废，表现了盛唐时期人们宽广豁达的胸襟。诗文中对比手法的运用使诗意的表现更有张力。用语委婉精确，表达思想感情恰到好处。
3. 作品点评
全诗起笔以山川的雄阔苍凉定调，勾勒出边塞的典型风貌。继而引入羌笛吹奏《折杨柳》的细节——这饱含离别的曲调，在荒原上回荡，将征夫的乡愁骤然推向极致。末句笔锋陡转：“春风不度玉门关”，以春风的无情缺席，暗喻边关的苦寒隔绝。这不仅是环境的酷烈，更是将士久戍难归的悲凉心境的写照。然而全诗在哀怨之外，自有一股沉郁的慷慨之气流转，使悲情不堕于消沉。
展开阅读全文 ∨