朝代：唐作者：孟郊浏览量：1
译文
大师住在青山环绕的寺庙中，清幽之气常常萦绕身旁。虽然偶尔来到城郭之中，但衣上不沾染半点尘埃。
逐句剖析
"师住青山寺"：大师住在青山环绕的寺庙中，
# 青山寺：泛指修建于青山之中的寺庙。
"清华常绕身"：清幽之气常常萦绕身旁。
# 清华：指景物清幽美丽。《南史·隐逸传论》：“岩壑闲远，水石清华。”
"虽然到城郭"：虽然偶尔来到城郭之中，
"衣上不栖尘"：但衣上不沾染半点尘埃。
展开阅读全文 ∨
简介
《赠建业契公》是中唐诗人孟郊题赠给契公禅师的一首五言绝句，首句描绘了契公居住在青山环抱的寺庙中，清幽之气常伴其身的情景，突出了其隐逸的生活环境。次句则表现了契公虽身处尘世，却能保持内心纯净、不染尘埃的高洁品格。全诗语言凝练，意境清幽，通过对契公居住环境和精神境界的描写，表达了诗人对高僧的钦佩与赞美之情。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
中唐诗人，苦吟诗人代表
孟郊（751～814），唐代诗人。字东野，湖州武康（今浙江德清）人。早年隐居嵩山，近五十岁中进士，任溧阳县尉。元和间，任河南水陆转运从事。卒后友人私谥贞曜先生。孟郊与韩愈齐名，并称“韩孟”。又与贾岛齐名，有“郊寒岛瘦”之称。其现存诗500多首，以短篇五古最多。虽然题材内容不同，但都显示出思深意远、造语新奇、骨寒神清、峭崛瘦硬的总体风格，表现出强烈的主观意识和独特的审美特征。代表作品有《感怀》《伤春》《征妇怨》等。著有《孟东野诗集》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言绝句，也是一首赠别诗。描绘了契公居住在青山寺，环境清幽高雅，表达了诗人对契公高尚德行的赞美。
2. 写作手法
拟人：“清华常绕身”以拟人化的“绕”字赋予自然景物主动亲近的姿态，暗示青山寺的清幽环境（清华）因禅师高洁德行而主动环绕其身，形成物我交融的意境。此处的“绕”既写实景的萦绕，又暗喻禅师与自然的和谐共生，突显其超凡脱俗的禅意境界。“衣上不栖尘”通过拟人化的“栖”字，将尘埃人格化为有意识的存在，反衬禅师内心的清净。尘埃本无生命，却因“不栖”而仿佛主动避让，侧面表现禅师身处尘世（城郭）却能保持禅心澄明、不染杂念的修行境界。
3. 分段赏析
首句“师住青山寺”看似平常，却生动刻画了契公深居青山、安禅修行的“平常心”。“清华常绕身”描绘出寺院环境优雅、风景秀丽，而“绕”字，仿佛景色受契公德行吸引，主动靠近，不经意间彰显出契公的高尚品行。“虽然到城郭，衣上不栖尘”，直白地赞美契公禅心清净，不被烦尘沾染。毕竟仅在深山做到不染尘还不够，能于喧嚣城郭中保持心地清净，方为更高境界。但这还不是最妙之处，更妙的是如同六祖惠能法师偈语“本来无一物，何处惹尘埃”所表达的，契公深契清净本源，达到无尘可染的境界。他的“衣上不栖尘”实则是无尘能栖、无衣可栖。在此境界下，师与寺、清华与自身、僧人与城郭的界限皆无。而这个“无”，亦是无。至此一切皆无，便成就了这般境界。“师住青山寺，清华常绕身。虽然到城郭，衣上不栖尘”，天然浑成，浑然天成。
展开阅读全文 ∨