模糊搜索 精准匹配

文章解析

sòng
送
xǔ
许
shí
时
yòng
用
huán
还
shàn
剡

朝代：明作者：宋濂浏览量：3
zūn
尊
jiǔ
酒
dū
都
mén
门
wài
外
，
，
gū
孤
fān
帆
shuǐ
水
yì
驿
fēi
飞
。
。
qīng
青
yún
云
zhū
诸
lǎo
老
jìn
尽
，
，
bái
白
fà
发
jǐ
几
rén
人
guī
归
。
。
fēng
风
yǔ
雨
yú
鱼
gēng
羹
fàn
饭
，
，
yān
烟
xiá
霞
hè
鹤
chǎng
氅
yī
衣
。
。
yīn
因
jūn
君
dòng
动
gāo
高
xìng
兴
，
，
yú
予
mèng
亦
chái
梦
fēi
柴
扉
。
。

译文

在京都门外摆酒送行，你乘一叶孤舟，从水路驿站飞驶而去。老之已至，青云之志早已经消尽，白发苍苍您今日归来。风雨中享用鲜美的鱼羹饭，披着鹤氅衣赏烟霞风光。因为您还乡让我心生向往，我也梦到了柴门隐居生活。

逐句剖析

"尊酒都门外"：在京都门外摆酒送行，

"孤帆水驿飞"：你乘一叶孤舟，从水路驿站飞驶而去。

# 水驿：水路驿站。

"青云诸老尽"：老之已至，青云之志早已经消尽，

# 青云：比喻高官爵显。

"白发几人归"：白发苍苍您今日归来。

"风雨鱼羹饭"：风雨中享用鲜美的鱼羹饭，

"烟霞鹤氅衣"：披着鹤氅衣赏烟霞风光。

# 鹤氅衣：鸟羽做成的外衣。

"因君动高兴"：因为您还乡让我心生向往，

"予亦梦柴扉"：我也梦到了柴门隐居生活。

展开阅读全文 ∨

简介

《送许时用还剡》是明代宋濂所作的五言律诗。诗中以送别为主题，首联描绘酒别与孤帆远去之景渲染离情；颔联感慨岁月无情，流露归乡渴望；颈联勾勒风雨鱼羹饭、烟霞鹤氅衣的闲适田园画面；尾联直言因友人触动，萌生归园梦想。全诗意境深远，情感真挚，在送别诗中以其对田园生活的向往表达别具一格，展现出诗人对友情的珍视和对宁静生活的追求。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

“明初诗文三大家”之一

宋濂（1310～1381），明代文学家。字景濂，号潜溪，祖籍金华潜溪（今浙江金华）。元末顺帝曾召为翰林院编修，以奉养父母为由，辞不应召。朱元璋时就任江南儒学提举，为太子讲经。洪武二年，奉命主修《元史》。累官至翰林院学士承旨、知制诰。他与高启、刘基并称为“明初诗文三大家”，又与刘基、章溢、叶琛同受朱元璋礼聘，尊为先生，被明太祖朱元璋誉为“开国文臣之首”，朝廷礼乐典章多出其手。其文宗《六经》及《史》《汉》，雍容大度，辞采富赡。他推崇台阁文学，文风淳厚飘逸，为其后“台阁体”作家的文学创作提供范本。著有《龙门子》《浦阳人物记》《洪武圣政记》《周礼集说》等。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首五言律诗，也是一首送别诗。描绘了诗人送别友人许时用还乡的场景，借酒别、孤帆等离别景象，以及对田园生活的想象，表达了离别的哀愁，同时抒发了对闲适自在田园生活的向往之情。

2. 分段赏析

首联，“尊酒都门外，孤帆水驿飞”，以质朴语言点明送别地点与友人离去方式。“尊酒”表明饯别，“孤帆”营造出孤寂氛围，为全诗定下惜别基调。颔联“青云诸老尽，白发几人归”，“青云”代指昔日得志者，“尽”字写尽时光无情，与“白发几人归”对照，既叹友人归来不易，又含人生沧桑之感，炼字精妙，情感深沉。颈联“风雨鱼羹饭，烟霞鹤氅衣”，诗人展开想象，描绘友人归乡后的隐居生活画面。“风雨”“烟霞”渲染出宁静悠远氛围，“鱼羹饭”“鹤氅衣”体现生活的闲适自在，借景与物表达对友人的祝福。尾联“因君动高兴，予亦梦柴扉”，由友人还乡触动自己，“梦柴扉”写出自己对归隐生活的向往，使全诗情感得到升华，由送别友人之情拓展到对人生志趣的思考。

展开阅读全文 ∨

上一篇:明·卢儒《送徐子春往四川》

下一篇:明·孙一元《访樵者》

猜你喜欢