文章解析

péi
jiāng
jūn
zhái
guǎn

朝代:唐作者:岑参浏览量:1
liáo
dōng
jiǔ
yuè
duàn
liáo
dōng
xiǎo
ér
cǎi
guǎn
lián
xīn
guǎn
qīng
qiě
bēi
fēng
piāo
hǎi
tóu
mǎn
hǎi
shù
xiāo
suǒ
tiān
shuāng
guǎn
shēng
liáo
liàng
yuè
cāng
cāng
bái
láng
běi
kān
chóu
hèn
xuán
chéng
nán
jiē
duàn
cháng
liáo
dōng
jiāng
jūn
cháng
ān
zhái
měi
rén
guǎn
huì
jiā
nòng
diào
jiū
sōu
shèng
dòng
xiāo
shēng
yǎo
tiǎo
héng
bàn
gāo
táng
wèi
huí
zhǐ
jiāng
guǎn
sòng
jūn
bēi
qiǎo
néng
shàng
jīng
yáng
liǔ
xiàng
yuán
zhōng
luò
méi
zhū
ài
zhī
tīng
wèi
gāo
juǎn
zhū
lián
liè
hóng
zhú
jiāng
jūn
zuì
kěn
xiū
gèng
shǐ
使
měi
rén
chuī

译文

辽东一带九月时节芦叶将断,辽东地方小孩儿们采制芦管。新制芦管声音清悲多么动听,一支曲子随着风儿飘满海边。海边一带树木凋零天已下霜,吹起芦管声音嘹亮月色苍苍。白狼河北戍边士卒更添愁恨,玄兔城南离乡人儿都要断肠。辽东将军长安宅中宾客云集,让那美女手持芦管吹起乐曲。欢奏芦管调儿啾飕胜过洞箫,曲子声卢多么幽远赛过横笛。半夜时分大堂之上宾客来说,只将芦管声声吹起把酒相劝。声音精巧惊动路旁丝丝杨柳,又似梅花朵朵飘下落向后园。座上客人爱听管瞥不愿离去,高卷珠帘遍插红烛再整酒席。辽东将军乘醉起舞不肯罢休,吩咐美女捧起芦管再吹一曲。

逐句剖析

"辽东九月芦叶断":辽东一带九月时节芦叶将断,

# 芦叶断:芦叶垂条,长势正旺,已到了可摘芦管之时。,辽东:辽水之东。今辽宁南部辽河以东地区。

"辽东小儿采芦管":辽东地方小孩儿们采制芦管。

"可怜新管清且悲":新制芦管声音清悲多么动听,

# 可怜:可爱。

"一曲风飘海头满":一支曲子随着风儿飘满海边。

# 海头:辽东近海,故有此称。

"海树萧索天雨霜":海边一带树木凋零天已下霜,

# 雨:动词,降下。,萧索:萧条。,海树:海边树木。

"管声寥亮月苍苍":吹起芦管声音嘹亮月色苍苍。

# 苍苍:指月色苍茫。

"白狼河北堪愁恨":白狼河北戍边士卒更添愁恨,

# 白狼:白狼河,今辽宁大凌河。

"玄兔城南皆断肠":玄兔城南离乡人儿都要断肠。

# 玄兔:又玄菟,东汉有玄菟郡,在今沈阳市东。

"辽东将军长安宅":辽东将军长安宅中宾客云集,

# 辽东将军:指裴将军。

"美人芦管会佳客":让那美女手持芦管吹起乐曲。

"弄调啾飕胜洞箫":欢奏芦管调儿啾飕胜过洞箫,

# 洞箫:即排箫,又名参差,由长短不一的竹管编排而成。,啾飕:象声词,指芦管之声。,弄调:调拨、演奏。

"发声窈窕欺横笛":曲子声卢多么幽远赛过横笛。

# 欺:胜过。,窈窕:本指女子姿态之美,此处用以形容芦管之声优美动听。

"夜半高堂客未回":半夜时分大堂之上宾客来说,

"只将芦管送君杯":只将芦管声声吹起把酒相劝。

"巧能陌上惊杨柳":声音精巧惊动路旁丝丝杨柳,

# 杨柳:与下文的“落梅”均含双关义,既指现实的杨柳、梅花,又指《折杨柳》《落梅花》这两文古乐曲。《乐府诗集》横吹曲辞中有《折杨柳》《落梅花》,皆笛中曲子,常用以抒写伤春悲离之情。

"复向园中误落梅":又似梅花朵朵飘下落向后园。

# 落梅:与上文的“杨柳”均含双关义,既指现实的杨柳、梅花,又指《折杨柳》《落梅花》这两文古乐曲。《乐府诗集》横吹曲辞中有《折杨柳》《落梅花》,皆笛中曲子,常用以抒写伤春悲离之情。,误:迷惑。

"诸客爱之听未足":座上客人爱听管瞥不愿离去,

"高卷珠帘列红烛":高卷珠帘遍插红烛再整酒席。

# 珠帘:嵌有珠子的帘子。

"将军醉舞不肯休":辽东将军乘醉起舞不肯罢休,

"更使美人吹一曲":吩咐美女捧起芦管再吹一曲。

展开阅读全文 ∨

简介

《裴将军宅芦管歌》是唐代边塞诗人岑参的一首七言古诗。全诗以芦管之声为线索,巧妙串联起边塞与长安两个截然不同的场景:前半部分描绘辽东秋日采芦制管的民俗画面,以“海树萧索”“月苍苍”等意象烘托出戍边将士的悲凉心境;后半部分则转入将军宅邸的宴饮场景,通过“啾飕”“窈窕”等音色描摹,展现贵族阶层的奢靡欢娱。诗人运用双关手法将乐声与自然景物相互映照,在边塞苦寒与长安繁华的强烈对比中,形成含蓄深沉的艺术张力。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人,边塞诗人的杰出代表

岑参(715?~ 769?),唐代诗人,江陵(今湖北荆州)人。天宝进士,官至嘉州刺史,世称岑嘉州。岑参两度出塞,边塞生活的体验极为丰富和充实,是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行,善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上,气势豪迈,情辞慷慨,色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《裴将军宅芦管歌》是唐代诗人岑参于乾元年间(765~766)所作,时岑参任右补阙。此诗为岑参在长安参加某裴姓将军的宴席时,因欣赏芦管演奏即兴而作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首七言古诗,也是一首宴饮诗。诗中描绘了辽东芦管的清悲音色与边地苍凉景象,又写长安宴席上美人吹奏、宾客沉醉的热闹场面,通过芦管之声将两地情境相连,在对比中流露深沉意味。

2. 写作手法

烘托:诗中“海树萧索天雨霜,管声寥亮月苍苍”,以边塞特有的萧瑟秋景——凋零的海树、凛冽的霜天、苍茫的月色,层层渲染出荒寒凄冷的氛围,使无形的芦管之声被赋予可视可感的悲凉意蕴。双关:“巧能陌上惊杨柳,复向园中误落梅”描既指既指现实的杨柳、梅花,又指名曲《折杨柳》、《落梅花》,将曲名与实物关联,既指音乐超越经典曲目,又暗示自然景物为之动容的意境。

3. 分段赏析

“辽东九月芦叶断,辽东小儿采芦管”:开篇以白描手法勾勒辽东深秋图景,芦叶凋零的“断”字既写实景又暗含音律断裂之意。小儿采芦管的细节,为后文芦管音乐埋下伏笔,展现边地特有的生活场景。“可怜新管清且悲,一曲风飘海头满”:“清且悲”三字精准概括芦管音色特质,以“风飘海头满”的夸张手法,将无形乐声具象为可随风弥漫的实体,凸显音律的穿透力与感染力。“海树萧索天雨霜,管声寥亮月苍苍”:对仗工整的边塞景物描写,萧索海树、凝霜夜空与苍茫月色构成冷色调画布,“寥亮”的管声在此背景下更显孤清,视听结合营造出苍凉意境。“白狼河北堪愁恨,玄兔城南皆断肠”:借地名“白狼河”“玄兔城”代指戍边将士,以“愁恨”“断肠”直抒胸臆,揭示芦管悲音引发的情感共鸣,侧面反映边塞生活的艰苦。“辽东将军长安宅,美人芦管会佳客”:场景陡转,将军宅邸的繁华与边地形成强烈对比。“会佳客”点明宴饮背景,芦管从边地哀音转变为权贵玩物,隐含讽喻。“弄调啾飕胜洞箫,发声窈窕欺横笛”:用“啾飕”摹拟芦管幽咽音色,“窈窕”形容其婉转韵律,通过与洞箫、横笛的比较,突出其独特魅力,体现诗人对音律的细腻感知。“夜半高堂客未回,祗将芦管送君杯”:深夜未散的宴席上,芦管成为助兴工具,“送君杯”三字揭示声色享乐的奢靡氛围,与前半部分边地悲音形成张力。“巧能陌上惊杨柳,复向园中误落梅”:妙用双关,“惊杨柳”既指乐声催折杨柳枝,又暗指《折杨柳》曲;“误落梅”同理关联《梅花落》曲牌,展现芦管音乐以假乱真的艺术效果。“诸客爱之听未足,高捲珠帘列红烛”:珠帘高卷、红烛罗列的奢艳场景中,“听未足”反映宾客的沉迷,与开篇戍卒的断肠形成残酷对照,批判意味渐显。“将军醉舞不肯休,更使美人吹一曲”:收尾于将军的醉舞不休,“更”字强调其无度索取,美人沦为享乐工具。芦管在此彻底失去边地本色,成为权贵放纵的注脚,讽刺达至高潮。

4. 作品点评

这首诗通过芦管之声,巧妙对比了边关与权贵的不同世界。前半八句以边地萧瑟之景烘托芦管的凄清悲凉,道尽戍边将士的愁苦;后半十二句以华堂盛宴为背景,展现芦管作为权贵玩物的精巧悦耳。辽东战事不休,长安宴乐不止,诗人以芦管贯穿二者,形成强烈反差。尤其讽刺的是,边关之声竟成将军府中新奇助兴之乐。全诗手法高超,前半以景衬声,后半以宾、乐、景层层渲染,意境苍凉与婉丽交织,波澜壮阔又意蕴深远。

展开阅读全文 ∨

作品评价

# 诗人调动了多种艺术手法描绘管声的凄越嘹亮,扣人心弦。“可怜”二句为直描,“白狼”二句为间接描写,“弄调”二句为对比,“巧能”二句为想象夸张。后段以坐客如痴如醉、留连醉舞来表现管声的感人动听,又为侧面描写。情景交融,想象丰富,作意巧妙,用字新奇,歌行体的流宕起伏、风情摇曳,摇动振荡着双句偶对、略显滞沉的近体,使全诗如喷吐变换的涡流,如飘摇莫测的风云,有很强的艺术感染力。

现代辽宁师范大学教授高光复

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·元稹《岁日》

下一篇:唐·薛涛《秋泉》

猜你喜欢