模糊搜索 精准匹配

文章解析

huán
还
dōng
东
shān
山
luò
洛
shàng
上
zuò
作

朝代：唐作者：岑参浏览量：1
chūn
春
liú
流
jí
急
bù
不
qiǎn
浅
，
，
guī
归
yì
枻
qù
去
hé
何
chí
迟
。
。
chóu
愁
kè
客
yè
叶
zhōu
舟
lǐ
里
，
，
xī
夕
yáng
阳
huā
花
shuǐ
水
shí
时
。
。
yún
云
qíng
晴
kāi
开
dì
螮
dōng
蝀
，
，
zhào
棹
fā
发
qǐ
起
lú
鸬
cí
鹚
。
。
mò
莫
dào
道
dōng
东
shān
山
yuǎn
远
，
，
héng
衡
mén
门
zài
在
mèng
梦
sī
思
。
。

译文

春天的河水湍急且水也很深，归去的船桨划动着，可船行得多么迟缓啊。我这个满怀愁绪的旅人坐在一叶小舟里，正是夕阳映照在这繁花似锦、水波荡漾的时刻。天气晴朗，天空中出现了一道美丽的彩虹，船桨划动，惊起了水中的鸬鹚。不要说东山路途遥远，那简陋的房屋一直都在我的梦中萦绕，让我思念不已。

逐句剖析

"春流急不浅"：春天的河水湍急且水也很深，

"归枻去何迟"：归去的船桨划动着，可船行得多么迟缓啊。

"愁客叶舟里"：我这个满怀愁绪的旅人坐在一叶小舟里，

"夕阳花水时"：正是夕阳映照在这繁花似锦、水波荡漾的时刻。

"云晴开螮蝀"：天气晴朗，天空中出现了一道美丽的彩虹，

"棹发起鸬鹚"：船桨划动，惊起了水中的鸬鹚。

"莫道东山远"：不要说东山路途遥远，

"衡门在梦思"：那简陋的房屋一直都在我的梦中萦绕，让我思念不已。

展开阅读全文 ∨

简介

《还东山洛上作》是唐代诗人岑参创作的五言律诗。此诗收录于《全唐诗》卷200第144首，为岑参早年之作，创作时间大约在其二十岁至三十岁之间。彼时，岑参隐居于嵩山少室，却心系仕途，频繁往返于长安、洛阳之间谋求发展。这首诗便是他在一次沿洛水东归的船上所作。从诗中内容不难看出，此次外出求仕之路并不顺遂，他四处碰壁，满心愁绪，急切渴望回到自己宁静的隐居之所。​表达了他外出求仕四处碰壁后的满心愁绪，以及对宁静隐居之所的急切向往。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

此诗现存于《全唐诗》卷200第144首，为岑参青年时期的作品，创作时间大致在其二十岁至三十岁之间。彼时的岑参，虽隐居于嵩山少室的清幽之地，却怀揣着济世报国的壮志雄心，频繁穿梭于长安、洛阳两大繁华都会之间，四处谋求入仕之途。在一次满怀失意、沿洛水东归的行程中，他于摇曳的船舫之上，将满心愁绪与所见所感倾注笔端，成就了这首诗作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

《还东山洛上作》是一首五言律诗，也是一首羁旅怀归诗。此诗创作于岑参早年隐居嵩山少室期间，写其沿洛水东归途中所见所感，借描绘洛水明丽景色，反衬自己外出谋路碰壁后的愁绪，表达了对归隐宁静生活的向往。

2. 写作手法

乐景衬哀情：颔联“愁客叶舟里，夕阳花水时”，“花水”指桃花水，点明时节是在农历二、三月，此时正是春天景色绚烂之时，繁花盛开，洛水荡漾，一片生机勃勃。“夕阳”虽有暮意，但也常是色彩瑰丽，能营造出一种绚丽的氛围。然而诗人却以“愁客”自称，羁旅于如叶般渺小的舟中。在这美好的春光与夕阳景色中，他却无心欣赏，满心都是求仕不遇的愁闷、漂泊无依的孤独。这美丽的自然景色与他的愁绪形成反差，从侧面烘托出他内心的哀伤。

3. 分段赏析

首联“春流急不浅，归枻去何迟”：点明时节是春天，洛水水流湍急且水势不浅，这样顺流的好条件下，归舟却行进迟缓。以水流之急与归舟之迟形成对比，为全诗奠定了一种矛盾、急切又无奈的情绪基调，暗示诗人虽急于归乡，却因某些原因无法快速成行。颔联“愁客叶舟里，夕阳花水时”：“愁客”直接表明诗人自身的愁苦身份，漂泊在如叶般渺小的舟中，更添孤独之感。“夕阳”营造出一种日暮途穷的氛围，“花水”即桃花水，点明时间是农历二、三月间，此时本该是充满生机的时节，可在愁客眼中，却徒增岁月流逝、一事无成的伤感。此联情景交融，将诗人的愁绪渲染得愈发浓重。颈联“云晴开螮蝀，棹发起鸬鹚”：展现了一幅开阔明丽的画面，雨后初晴，天空中出现彩虹，船桨划动，惊起了水中的鸬鹚。景色虽美，但诗人的愁绪并未因此消散，这里以乐景写哀情，明丽的景色反衬出诗人内心的孤寂与愁闷，更加凸显出他归心似箭却又无奈的复杂心情。尾联“莫道东山远，衡门在梦思”：“东山”常象征隐居之地，“衡门”指代简陋的居所。诗人表示不要说东山路途遥远，那隐居的家园常在自己梦中魂牵梦绕。直抒胸臆，表达出对隐居生活的向往，也暗示了此次外出求仕不顺，渴望回归宁静的个人小天地，给人以余韵悠长之感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·薛能《秋题》

下一篇:唐·张祜《捉搦歌》

猜你喜欢