模糊搜索 精准匹配

文章解析

liáng
梁
yuán
园
gē
歌
，
，
sòng
送
hé
河
nán
南
wáng
王
shuō
说
pàn
判
guān
官

朝代：唐作者：岑参浏览量：1
jūn
君
bú
不
jiàn
见
liáng
梁
xiào
孝
wáng
王
xiū
修
zhú
竹
yuán
园
，
，
tuí
颓
qiáng
墙
yǐn
隐
lín
辚
shì
势
réng
仍
cún
存
。
。
jiāo
娇
é
娥
màn
曼
liǎn
脸
chéng
成
cǎo
草
màn
蔓
，
，
luó
罗
wéi
帷
zhū
珠
lián
帘
kōng
空
zhú
竹
gēn
根
。
。
dà
大
liáng
梁
yí
一
dàn
旦
rén
人
dài
代
gǎi
改
，
，
qiū
秋
yuè
月
chūn
春
fēng
风
bù
不
xiāng
相
dài
待
。
。
chí
池
zhōng
中
jǐ
几
dù
度
yàn
雁
xīn
新
lái
来
，
，
zhōu
洲
shàng
上
qiān
千
nián
年
hè
鹤
yīng
应
zài
在
。
。
liáng
梁
yuán
园
èr
二
yuè
月
lí
梨
huā
花
fēi
飞
，
，
què
却
sì
似
liáng
梁
wáng
王
xuě
雪
xià
下
shí
时
。
。
dāng
当
shí
时
zhì
置
jiǔ
酒
yán
延
méi
枚
sǒu
叟
，
，
kěn
肯
liào
料
píng
平
tái
台
hú
狐
tù
兔
zǒu
走
。
。
wàn
万
shì
事
fān
翻
fù
覆
rú
如
fú
浮
yún
云
，
，
xī
昔
rén
人
kōng
空
zài
在
jīn
今
rén
人
kǒu
口
。
。
shàn
单
fǔ
父
gǔ
古
lái
来
chēng
称
mì
宓
shēng
生
，
，
zhǐ
只
jīn
今
wéi
为
zhèng
政
yǒu
有
wú
吾
xiōng
兄
。
。
yóu
輶
xuān
轩
ruò
若
guò
过
liáng
梁
yuán
园
dào
道
，
，
yīng
应
páng
傍
qín
琴
tái
台
wén
闻
zhèng
政
shēng
声
。
。

译文

您没见梁孝王修建的竹园吗，如今颓败的墙壁虽已残破，当年的气势却依然留存。昔日的美人们早已化为蔓草，华丽的罗帷珠帘也只在竹根间留下空寂。大梁城一旦人事变迁、时代更迭，秋月春风可不会等待任何人。池塘里已迎来过多少批新雁，沙洲上那千年的仙鹤或许还在吧。梁园二月里梨花纷飞，就像当年梁王在世时雪花飘落的景象。那时梁王设宴邀请枚乘等贤才，怎会料到如今平台上竟有狐兔奔走。世间万事变幻无常如同浮云，昔日的人物也只空留在后人的谈论中。单父县自古以来就因宓子贱而闻名，如今在这里施政的有我的兄长。您乘坐的轻车如果经过梁园的道路，应当会在琴台旁听到百姓称颂他的政绩。

逐句剖析

"君不见梁孝王修竹园"：您没见梁孝王修建的竹园吗，

"颓墙隐辚势仍存"：如今颓败的墙壁虽已残破，当年的气势却依然留存。

"娇娥曼脸成草蔓"：昔日的美人们早已化为蔓草，

"罗帷珠帘空竹根"：华丽的罗帷珠帘也只在竹根间留下空寂。

"大梁一旦人代改"：大梁城一旦人事变迁、时代更迭，

"秋月春风不相待"：秋月春风可不会等待任何人。

"池中几度雁新来"：池塘里已迎来过多少批新雁，

"洲上千年鹤应在"：沙洲上那千年的仙鹤或许还在吧。

# 洲上千年鹤应在：旧注：梁园中有雁池、鹤洲。

"梁园二月梨花飞"：梁园二月里梨花纷飞，

"却似梁王雪下时"：就像当年梁王在世时雪花飘落的景象。

"当时置酒延枚叟"：那时梁王设宴邀请枚乘等贤才，

"肯料平台狐兔走"：怎会料到如今平台上竟有狐兔奔走。

"万事翻覆如浮云"：世间万事变幻无常如同浮云，

"昔人空在今人口"：昔日的人物也只空留在后人的谈论中。

"单父古来称宓生"：单父县自古以来就因宓子贱而闻名，

"只今为政有吾兄"：如今在这里施政的有我的兄长。

# 只今为政有吾兄：旧注：家兄时宰单父。

"輶轩若过梁园道"：您乘坐的轻车如果经过梁园的道路，

"应傍琴台闻政声"：应当会在琴台旁听到百姓称颂他的政绩。

展开阅读全文 ∨

简介

《梁园歌送河南王说判官》是唐代边塞诗人岑参以梁园为背景所作的一首赠别诗，抒发了作者对友人王说判官的美好祝福与由衷赞誉。诗中“輶轩若过梁园道，应傍琴台闻政声”一句，借助“琴台”这一意象含蓄比喻王说的清廉从政业绩，寄托了对他仕途发展的殷切期许。全诗用语简练，意境悠长，体现了岑参诗歌所特有的雄浑风格以及深厚的家国情怀。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

盛唐诗人，边塞诗人的杰出代表

岑参（715？～ 769？），唐代诗人，江陵（今湖北荆州）人。天宝进士，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。岑参两度出塞，边塞生活的体验极为丰富和充实，是盛唐书写边塞题材诗歌数量最多、成就最突出的诗人。其与高适并称为“高岑”。长于七言歌行，善于描绘异域风光和战争景象。诗歌风格上，气势豪迈，情辞慷慨，色调雄奇瑰丽。代表作品有《白雪歌送武判官归京》《走马川行奉送出师西征》《轮台歌奉送封大夫出师西征》等。

展开阅读全文 ∨

背景

《梁园歌，送河南王说判官》为岑参在友人王说判官前往河南赴任时，创作的送别之作。
展开阅读全文 ∨

赏析

1. 主题及内容介绍

这是一首送别诗。诗歌借梁园景色与“琴台”意象，写出了对友人王说判官的祝福赞誉以及对其清廉政绩与仕途前景的期许。

2. 写作手法

用典：“单父古来称宓生，祗今为政有吾兄”一句，运用宓子贱的典故。宓生即宓子贱，春秋时曾任单父宰，以仁政爱民、政绩卓著闻名。诗人借宓子贱治单父的典故，将友人王说比作宓子贱，以古贤衬托友人政绩出众，含蓄表达对其为政能力的赞誉。意象组合：“梁园二月梨花飞，却似梁王雪下时”句，将“梁园梨花”与“梁王雪”两个意象组合。二月梁园纷飞的梨花，恰似当年梁孝王宴客时的雪景，以眼前春景勾连历史盛景，在相似意象的叠加中，既见梨花之美，又含对往昔繁华的追怀与今昔之感。

3. 分段赏析

开篇“君不见梁孝王修竹园，颓墙隐辚势仍存”，以“君不见”起笔引出对梁园的追忆。“梁孝王修竹园”点出梁园的历史渊源，“颓墙隐辚势仍存”则聚焦眼前景象，颓败的墙壁虽已残破，却仍残留着当年的气势，开篇便在今昔对比中透出历史的沧桑感。“娇娥曼脸成草蔓，罗帷珠帘空竹根”，续写梁园的衰败。昔日园中的美人和华丽的罗帷珠帘，如今已化为蔓草与竹根间的空寂，以“娇娥曼脸”与“草蔓”、“罗帷珠帘”与“空竹根”的对比，具象化地展现“人去园空”的荒凉，强化了时光流逝的感慨。“大梁一旦人代改，秋月春风不相待。池中几度雁新来，洲上千年鹤应在”，由景入理，抒发时光易逝之叹。“人代改”点出人事变迁，“秋月春风不相待”以自然时序的不停歇暗示时光无情；“池中雁新来”写年年新雁归来，“洲上鹤应在”则猜想千年仙鹤或许仍在，在“变”与“不变”的对照中，凸显人生短暂与历史悠长的张力。“梁园二月梨花飞，却似梁王雪下时。当时置酒延枚叟，肯料平台狐兔走”，以梨花飞落触发回忆。“梨花飞”如“雪下时”，眼前美景与梁王当年的盛景重叠；“置酒延枚叟”写昔日梁王宴请枚乘等文人的盛况，“肯料平台狐兔走”则转折写谁能料到如今平台已沦为狐兔出没之地，今昔盛衰的对比尤为强烈，满是世事无常的怅惘。“万事翻覆如浮云，昔人空在今人口”，提炼人生感悟。“万事翻覆如浮云”以浮云变幻比喻世事无常，简洁而形象；“昔人空在今人口”则说昔日人物只剩口头传说，再无实景可寻，将历史兴衰的感慨推向深沉，传递出对时光易逝、世事难料的喟叹。“单父古来称宓生，只今为政有吾兄。輶轩若过梁园道，应傍琴台闻政声”，结尾转向送别主题。“宓生”指宓子贱，以古代贤吏喻友人王说；“为政有吾兄”直接赞美友人政绩；“輶轩过梁园”“傍琴台闻政声”则设想友人途经梁园时，百姓会在琴台旁传颂其政绩，既呼应送别题意，又以贤吏典故赋予诗歌积极的期许，使全诗在沧桑感慨中透出对友人的祝福。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·张谓《送卢举使河源》

下一篇:唐·薛稷《郊庙歌辞·仪坤庙乐章·昭升》

猜你喜欢