朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
译文
在这个夜晚，西亭之上，明月皎洁圆满，只有那稀疏的帘幕陪伴着我，我仿佛置身于风烟弥漫的世界中入眠。梧桐树啊，不要再翻动枝叶，让那清露滴落，我就如同那失群的孤鹤，一直以来都难以安睡。
逐句剖析
"此夜西亭月正圆"：在这个夜晚，西亭之上，明月皎洁圆满，
"疏帘相伴宿风烟"：只有那稀疏的帘幕陪伴着我，我仿佛置身于风烟弥漫的世界中入眠。
# 风烟：风尘。,疏帘：轻而薄的帘幔。
"梧桐莫更翻清露"：梧桐树啊，不要再翻动枝叶，让那清露滴落，
# 清露：清彻晶莹的露水。,梧桐：枚乘《七发》：“龙门之桐，高百尺而无枝，其根半死半生。”李商隐《上河东公启》：“某悼伤以来，光阴未几。梧桐半死，才有述哀。”寓悼亡之意。
"孤鹤从来不得眠"：我就如同那失群的孤鹤，一直以来都难以安睡。
# 孤鹤：诗人自喻。
展开阅读全文 ∨
简介
《西亭》为唐代诗人李商隐所著。诗的开篇，描绘出这样一幅画面：在这个夜晚，西亭之上，明月圆满，清辉洒落。诗人孤身一人寄宿于此，秋风拂动稀疏的帘幕，那皎洁的月光透过缝隙照进来，瞬间让孤独之感如潮水般将他淹没，仿佛自己置身于风烟弥漫之中。后两句中，秋风掠过，梧桐树叶沙沙作响，那声音好似清露滴落，在寂静的夜里格外清晰，扰得诗人难以入眠，心中不禁祈愿秋风别再吹动梧桐。自从妻子离世，诗人就如同失去伴侣的孤鹤，内心充满孤寂，长久以来都无法安稳入睡。诗中不说风吹翻梧桐叶，而称“翻清露”，巧妙地与“孤鹤”相呼应。传说中，白鹤生性警觉，八月白露降临，滴落在草叶上发出声响，它们便会高声鸣叫相互警示，然后更换栖息之地。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《西亭》由唐代诗人李商隐所作。彼时妻子已逝，他在洛阳王茂元旧宅崇让宅中，宅内亭榭曲池、茂林修竹，诗人触景生情，睹物思人，在月夜徘徊间，低回绵长的情思涌上心头，遂创作此诗。大中五年（851）秋末，李商隐应梓州刺史柳仲郢之邀准备赴任，他从长安经洛阳回郑州处理家事。在此期间，李商隐大部分时光在王茂元旧宅度过，妻子的离去让他沉浸在悲痛与思念中，而旧宅的种种景致更易勾起他对往昔的回忆，从而写下诸多悼亡之作。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句体裁的诗，也是一首悼亡题材的诗。诗中描绘了在月圆之夜，诗人独宿西亭，只有疏帘相伴，四周弥漫着风烟的景象。同时，写出了秋风翻动梧桐，仿佛清露滴落，孤鹤难以入眠的情景。营造出清冷、孤寂的氛围，体现出诗人的孤独与惆怅。诗人以孤鹤自比，表达了自妻子离世后，内心的哀伤与长久以来无法排遣的思念之情。
2. 写作手法
借景抒情：诗人描绘西亭的圆月、疏帘、梧桐、清露、孤鹤等景色，营造出清幽孤寂的氛围，借这些景色抒发自己内心的孤独与愁绪，情景交融，使情感表达更为含蓄。拟人：“梧桐莫更翻清露”，赋予梧桐以人的动作，好像梧桐故意翻动清露，增添了画面的生动感，同时也暗示了环境的不平静，衬托诗人内心的烦扰。
3. 分段赏析
该诗前两句“此夜西亭月正圆，疏帘相伴宿风烟”：描绘了西亭之夜的景象，点明时间是月圆之夜，诗人在西亭中，唯有稀疏的帘子相伴，与风烟共宿。营造出一种孤独、寂寥的氛围，“月正圆”本是团圆美好的象征，但诗人却孤身一人，更添孤寂之感。后两句“梧桐莫更翻清露，孤鹤从来不得眠”：诗人请求梧桐不要再翻动枝叶，让清露滴下，因为这声音会打扰到本来就无法入眠的孤鹤。这里的“孤鹤”是诗人的自喻，以鹤的孤独无眠来进一步抒发自己内心的愁苦与无法排遣的寂寞，将情感推向深处。
4. 作品点评
《西亭》借月圆夜诗人独对疏帘风烟，营造凄清氛围，以清露滴梧桐、孤鹤难眠之景，融情于景，生动呈现诗人自妻子离世后长久的相思凄苦与悼亡沉痛。整首诗借景抒情，通过西亭的月夜之景和对梧桐、孤鹤的描写，委婉含蓄地表达了诗人内心的孤独、寂寥和愁苦之情。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 疏帘相伴，明无人伴也，诗人惯如此反说。好在以孤鹤托兴，便于“梧桐"字有情。若云孤客，即堕恶趣矣。
清黄生《唐诗摘抄》
# 圆月相伴，本自不眠，何用清露之惊孤哉！
清屈复《玉溪生诗意》
# 于警露意，又跌入一层，便觉气味深厚。
清陆鸣皋《李义山诗疏》
# “从来”二字，乞怜得妙。
清姚培谦《分体笺注李义山诗集》
# 此又病于直而浅，凡诗有恰好分际，太直、太曲、太深、太浅，弊正同也。
清纪昀《玉溪生诗说》
# 悼亡所作，情深一往，正如初揭《黄庭》，恰到好处，病其浅直，真苛说耳。
近代张采田《李义山诗辨正》
展开阅读全文 ∨