模糊搜索 精准匹配

文章解析

chóu
酬
cuī
崔
bā
八
zǎo
早
méi
梅
yǒu
有
zèng
赠
jiān
兼
shì
示
zhī
之
zuò
作

朝代：唐作者：李商隐浏览量：2
zhī
知
fǎng
访
hán
寒
méi
梅
guò
过
yě
野
táng
塘
，
，
jiǔ
久
liú
留
jīn
金
lè
勒
wèi
为
huí
回
cháng
肠
。
。
xiè
谢
láng
郎
yī
衣
xiù
袖
chū
初
fān
翻
xuě
雪
，
，
xún
荀
lìng
令
xūn
熏
lú
炉
gēng
更
huàn
换
xiāng
香
。
。
hé
何
chù
处
fú
拂
xiōng
胸
zī
资
dié
蝶
fěn
粉
，
，
jǐ
几
shí
时
tú
涂
é
额
jiè
藉
fēng
蜂
huáng
黄
。
。
wéi
维
mó
摩
yí
一
shì
室
suī
虽
duō
多
bìng
病
，
，
yì
亦
yào
要
tiān
天
huā
花
zuò
作
dào
道
chǎng
场
。
。

译文

知道您为寻访寒梅经过那野外的池塘，长时间停留，是因为对梅花眷恋不舍。您赏梅时衣袖翻动，如同初落的白雪，您如荀令般，身边似有熏炉更换着香气。何处的梅花如蝶粉般轻拂您的胸口，什么时候梅花像蜂黄一样涂在您额头。我如维摩诘在一室之中，虽然身患多病，但也需要如天花般的梅花来慰藉心灵。

逐句剖析

"知访寒梅过野塘"：知道您为寻访寒梅经过那野外的池塘，

"久留金勒为回肠"：长时间停留，是因为对梅花眷恋不舍。

# 金勒：代指马。

"谢郎衣袖初翻雪"：您赏梅时衣袖翻动，如同初落的白雪，

# 谢郎：指崔八。

"荀令熏炉更换香"：您如荀令般，身边似有熏炉更换着香气。

# 荀令：指崔八。

"何处拂胸资蝶粉"：何处的梅花如蝶粉般轻拂您的胸口，

# 何处拂胸资蝶粉：方回云：“蝶粉以言梅花之片，蜂黄以言梅花之须，似乎借梅以咏妇人之胸之额矣。”“何处（时）”“几时”再点“早”字，谓花含苞初放，故未褪粉泛黄，即所谓“豆蔻梢头二月初”。

"几时涂额藉蜂黄"：什么时候梅花像蜂黄一样涂在您额头。

# 几时涂额藉蜂黄：方回云：“蝶粉以言梅花之片，蜂黄以言梅花之须，似乎借梅以咏妇人之胸之额矣。”“何处（时）”“几时”再点“早”字，谓花含苞初放，故未褪粉泛黄，即所谓“豆蔻梢头二月初”。

"维摩一室虽多病"：我如维摩诘在一室之中，虽然身患多病，

# 维摩：《维摩经》：长者维摩诘以其方便现身有疾，因以身疾广为说法。

"亦要天花作道场"：但也需要如天花般的梅花来慰藉心灵。

# 道场：原注：时余在惠祥上人讲下，故崔落句有“梵王宫地罗。含宅，赖许时时听法来”,要：一作“舞”。

展开阅读全文 ∨

简介

此诗创作于诗人任职梓州幕府期间，诗题中的崔八，有可能是幕府中的同僚。冯浩在《玉溪生诗笺注》里认为，崔八或许就是曾与诗人一同前往药山的那位崔八，但这一说法尚未得到确凿证实。仔细品味诗中的意蕴，似乎是崔八借早梅诗来暗喻一位美丽的女性并赠送给她。因此，李商隐的这首酬答诗，在字里行间也处处与这位女性相关联。程梦星提出此诗是李商隐酬答崔八携妓相关之事所作，这种观点有一定的合理性。
展开阅读全文 ∨

作者介绍

晚唐杰出诗人

李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。

展开阅读全文 ∨

赏析

1. 写作手法

用典：“谢郎衣袖初翻雪，荀令熏炉更换香”，运用谢庄和荀彧的典故。谢庄姿容秀美，此处以“谢郎衣袖初翻雪”形容崔八赏梅时姿态优雅，如同谢庄般动人；荀彧有“荀令留香”的典故，“荀令熏炉更换香”借此暗示崔八高雅的气质。“维摩一室虽多病，亦要天花作道场”，用维摩诘的典故，自比维摩诘，表明自己虽身处困境（多病），但依然对梅花及友人的情谊有着精神上的追求。比喻：将崔八赏梅的衣袖比作初翻的白雪，形象地写出崔八赏梅时姿态的优美与梅花的洁白相映；以蝶粉拂胸、蜂黄涂额来比喻梅花的娇艳，使梅花的形象更加生动可感。虚实结合：实写“知访寒梅过野塘，久留金勒为回肠”中寻访早梅的情景，虚写“何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄”对女性形象的想象，虚实相生，拓宽了诗歌意境，丰富了内容层次。

2. 分段赏析

首联：“知访寒梅过野塘，久留金勒为回肠”，从想象崔八的行踪入手，写他为寻寒梅经过野塘并长时间停留，为后文对崔八的赞美和对梅花的描写做铺垫，突出崔八对寒梅的喜爱之情。颔联：“谢郎衣袖初翻雪，荀令熏炉更换香”，用典故对崔八进行赞美，通过两个历史人物的形象，生动地展现出崔八赏梅时的高雅风姿和气质，使崔八的形象更加鲜明。颈联：“何处拂胸资蝶粉，几时涂额藉蜂黄”，以蝶粉、蜂黄等富有诗意的意象，从侧面描绘梅花的娇艳，同时也暗示崔八对梅花观察的细致，进一步表达对梅花和崔八赏梅行为的欣赏。尾联：“维摩一室虽多病，亦要天花作道场”，诗人自比维摩诘，表明自己虽身体不佳，但梅花如同天花对于维摩诘的道场一样重要，表达出对梅花以及友人赠诗情谊的珍视，收束全诗，升华情感。

展开阅读全文 ∨

上一篇:唐·孟浩然《问舟子》

下一篇:唐·虞世南《咏舞》

猜你喜欢