朝代：清作者：曹雪芹浏览量：3
译文
桃花没开杏花没红，梅花先迎着严寒笑对东风。梅花精魂飞到庾岭使人难辨冬春，罗浮山隔住霞光难做成赵师雄的美梦。红梅好像烛光里添了红装的萼绿仙子，又如醉酒后跨过赤虹的白衣仙女。鲜艳的红梅花你怎会是一般的颜色，或浓或淡任由她开放在冰雪中。
逐句剖析
"桃未芳菲杏未红"：桃花没开杏花没红，
# 芳菲：花草香美。
"冲寒先喜笑东风"：梅花先迎着严寒笑对东风。
# 冲寒先喜笑东风：意即“先喜（红梅）冲寒迎东风而笑”。冲寒：迎寒开放。笑：花开如笑。
"魂飞庾岭春难辨"：梅花精魂飞到庾岭使人难辨冬春，
# 魂飞庾岭春难辨：意思是红梅若移向大庾岭，其景色就与春天很难区别了。大庾岭即梅岭，盛植梅花。借“庾岭”点出梅花，借“春”点出色红。庾岭：就是大庾岭，也叫梅花岭，为五岭之一。春：春天的景色。
"霞隔罗浮梦未通"：罗浮山隔住霞光难做成赵师雄的美梦。
# 霞隔罗浮梦未通：用隋代赵师雄游罗浮山梦见梅花化为“淡妆素服”的美人与之欢宴歌舞的故事。见《龙城录》。用“霞”喻花红。用“隔”、“未通”，因赵师雄所梦见的罗浮山梅花是淡色的，与所咏的红梅不同。霞：指红梅花的颜色美似霞光，比喻花红。梦未通：赵师雄所梦罗浮山梅花为淡色，与所咏的红梅不合。
"绿萼添妆融宝炬"：红梅好像烛光里添了红装的萼绿仙子，
# 绿萼添妆融宝炬：“绿萼”二句：意思是红梅似燃着红烛、添加了红妆的萼绿仙子，又如喝醉了酒在跨过赤虹的白衣仙女。绿萼，梅花绿色的称绿萼梅，这里借梅拟人，说“萼绿”，即仙女萼绿华，所以说“添妆”，与下句取喻相类。《增补事类统编·花部·梅》“萼绿仙人”注引《石湖梅谱》：“梅花纯绿者，好事者比之九嶷仙人萼绿华云。”妆，指红妆，红衣、胭脂等皆属。宝炬，指红烛。宋代范成大《梅》诗：“午枕乍醒铅粉退，晓妆初罢蜡脂融。”
"缟仙扶醉跨残虹"：又如醉酒后跨过赤虹的白衣仙女。
# 残虹：虹以赤色最显，形残时犹可见。南朝江淹《赤虹赋》：“寂火灭而山红，余形可览，残色未去。”也借以喻花红。,扶醉：醉须人扶。以“醉”颜点出花红。,缟仙：原本比喻梅花。
"看来岂是寻常色"：鲜艳的红梅花你怎会是一般的颜色，
# 看来岂是寻常色：包含二义：一、花色美丽，不同寻常；二、梅花一般都是淡色的，用“岂是”来排除，是为了说红梅。
"浓淡由他冰雪中"：或浓或淡任由她开放在冰雪中。
展开阅读全文 ∨
简介
《咏红梅花得“红”字》出自清代曹雪芹所著《红楼梦》第五十回，为邢岫烟所作的一首七言律诗，众人又提议，让新来的邢岫烟、李纹和薛宝琴各作一首七律诗，依次以“红”“梅”“花”三字为韵脚。首联以桃杏未开衬出红梅冲寒早放，尽显其无畏坚韧。颔联借典故营造迷离意境，暗示梅花的超凡脱俗。颈联将梅花比作精心梳妆的女子与醉酒的仙子，想象奇特，绘出其娇艳动人。尾联赞其在冰雪中浓淡皆宜的非凡气质。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
清代小说家，《红楼梦》的作者
曹雪芹（1715？～1764？），清代小说家。名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹圃、芹溪。满洲正白旗包衣，生于江苏南京。自曾祖起三代任江宁织造，雍正初年家道中落，晚年居北京西郊贫病而卒。曹雪芹为人性情放达，嗜酒健谈。工诗善画，尤长于小说。其曾以十年时间创作的《石头记》（即《红楼梦》），成为中国古典长篇小说中成就最高的写实主义作品。
展开阅读全文 ∨
背景
《咏红梅花得“红”字》出自清代曹雪芹所著《红楼梦》第五十回，为邢岫烟所作。《红楼梦》堪称一部在世界范围内都极具影响力的人情小说巨著，它犹如中国封建社会的一部百科全书，亦是传统文化的集大成之作。小说作者秉持“大旨谈情，实录其事”的创作理念，遵循自身对事体情理的感悟，依循事物的真实轨迹与内在逻辑进行创作，大胆摆脱传统套路的束缚，呈现出别具一格的新鲜韵味，从而取得了卓越非凡的艺术成就。尤为独特的是，书中“真事隐去，假语村言”的特殊写作笔法，引发了后世读者无尽的遐想与探索热情，关于其背后深意的揣测层出不穷，历经岁月而热度不减。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首咏物诗。描绘了红梅在严寒中独自绽放的姿态，展现其冲寒而放，与尚未开放的春花形成鲜明对比，仿若让人难以辨别究竟是梅花还是春花。诗中营造出红梅身处冰雪环境，却有着不同寻常颜色的画面，体现了红梅既具美丽娇艳之态，又有坚韧耐寒之质。
2. 写作手法
拟人：“桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风。”此句将红梅拟人化，一个“笑”字赋予红梅人的情感与神态，仿佛红梅带着喜悦之情，在桃杏尚未芳菲、绽红之时，就勇敢地迎着寒冷，笑对东风，生动展现出红梅的乐观与无畏。用典：“魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通。”此句运用了两个与梅花相关的典故。“庾岭”即大庾岭，古来以盛植梅花闻名，又称“梅岭”，诗人借此典，神思飘至庾岭，描绘出红梅在庾岭冰雪中绽放，令人难分冬春的景象。“罗浮”山名，相传东晋葛洪曾在此山修道，又有赵师雄醉卧罗浮，梦遇梅花仙女的传说。这里借罗浮之典，说红梅竞放如霞，似隔断罗浮美梦，增添了诗歌的文化底蕴与神秘色彩。
3. 分段赏析
首联“桃未芳菲杏未红，冲寒先喜笑东风”，生动描绘出红梅抢在桃杏之前，迎着料峭春寒，笑对东风傲然绽放的情景。从字面看，紧扣诗题，以尚未芳菲、绽红的桃杏为衬托，点明红梅盛开于早春时节。一个“笑”字，赋予红梅拟人化的姿态，它冲寒而笑，悄然绽芳，暗示出诗人即便身处寒素之境，亦不减自信自尊的精神风貌。颔联“魂飞庾岭春难辨，霞隔罗浮梦未通”，巧妙运用典故。庾岭，地处广东与江西交界，自古以来便是梅花的盛产地，故又称“梅岭”。诗人神思飘至庾岭，眼前红梅似火，在冰雪中热烈绽放，竟让冬春的界限变得模糊难分。罗浮山同样位于广东，传说有人醉卧后醒来，发现身处大梅树之下。此句描绘红梅竞相盛开，如绚烂云霞，似乎隔断了罗浮山那如梦如幻的美景。“魂飞”与“梦隔”，真切地展现出诗人不甘于寒寂现状，渴望追寻幸福，却又深感前路渺茫、重重阻隔的复杂心境。颈联“绿萼添妆融宝炬，缟仙扶醉跨残虹”，紧扣诗题刻画红梅之红。将红梅比作绿萼仙女精心梳妆，又如红烛明艳燃烧，还似白衣仙女略带醉意，骑着绚烂的赤虹悠然遨游。这里的“绿萼”，既指绿萼梅，又暗指仙女萼绿华；“缟仙”即白衣仙女。缟仙微醺，双颊泛红，再跨上赤色虹霓，其艳丽夺目之姿，可想而知。尾联“看来岂是寻常色，浓淡由他冰雪中”，笔力雄健，颇具气魄。从字面上看，依然紧扣“红”字。梅花多为淡雅之色，红梅相对少见，故而以“岂是”二字，强调红梅绝非普通梅花可比。“浓淡由他冰雪中”，此句更凸显出诗人身处世间冷暖、人情炎凉之中，始终保持“喜怒不形于色，无嫉妒之心，无贪求之意”的高尚品格与铮铮傲骨。
4. 作品点评
从人物刻画角度而言，邢岫烟、李纹、薛宝琴皆是初登贾府舞台的新角色，理应有所渲染。然而，她们初来乍到，在与众姊妹联句作诗时，不宜喧宾夺主。所以在芦雪庵联句中，除薛宝琴所作数量较多外，整体仍着重突出史湘云。随后众人提议她们再赋红梅诗，这实则是作者的巧妙补笔。借此契机，通过诗句进一步揭示她们各自的身份特点。就像作者曾借王熙凤的视角介绍邢岫烟，虽“家贫命苦”，却“竟不像邢夫人及她的父母，反是个极为温厚可爱之人”（《红楼梦》第四十九回）。而邢岫烟所作诗里，红梅冲寒绽放，与春花难分彼此，即便置身冰雪，颜色依旧与众不同，这些描绘隐约渗透着她自身的特质。
展开阅读全文 ∨