朝代：清作者：施闰章浏览量：3
译文
年老体衰害怕听到秋天来临的消息，岁月如流水般一去不返。阴云笼罩着岸边的青草，急雨骤降，打乱了江滩边停泊的舟船。面对时事，诗书上的学问也显得笨拙无用，岭海地区的军粮储备令人忧愁。连年遭受饥荒，期盼今年能有好收成，倚靠着船桨，望向西边的田野。
逐句剖析
"垂老畏闻秋"：年老体衰害怕听到秋天来临的消息，
# 垂老：已近老年。
"年光逐水流"：岁月如流水般一去不返。
# 年光：时光，岁月。
"阴云沉岸草"：阴云笼罩着岸边的青草，
"急雨乱滩舟"：急雨骤降，打乱了江滩边停泊的舟船。
# 滩舟：停泊在滩上的船只。
"时事诗书拙"：面对时事，诗书上的学问也显得笨拙无用，
"军储岭海愁"：岭海地区的军粮储备令人忧愁。
# 岭海：指两广。因地处五岭以南，临近南海。,军储：军队的储粮。
"荐饥今有岁"：连年遭受饥荒，期盼今年能有好收成，
# 有岁：好收成。,荐饥：连续多年的饥荒。“荐”，一作“洊”
"倚棹望西畴"：倚靠着船桨，望向西边的田野。
# 西畴：指西边的田野。,棹：船桨，借指船。
展开阅读全文 ∨
简介
《舟中立秋》是清代施闰章创作的一首五言律诗。诗的首联感叹时光易逝，渲染出萧瑟凄凉氛围，极易引发伤感情绪；颔联具体描绘阴沉秋景，使“秋”意更为具象。颈联直言因清初时局动荡、三藩未平，诗人心中满是忧虑，这是诗人烦恼根源所在。尾联以对丰年的祈愿寄托无奈之情。全诗借景抒情，透过诗人的所见所闻、所感所叹，将个人垂暮之悲与忧国忧民之情融为一体，真实反映出清初的种种社会问题。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明末清初诗人
施闰章（1618～1683），明末清初诗人。字尚白，一字屺云，号愚山、媿萝居士、蠖斋、矩斋，宣城（今属安徽）人。顺治进士，官至江西参议，罢官闲居多年。晚年举博学鸿词，官至翰林院侍读。施闰章与宋琬并称“南施北宋”，位列“清初六家”。其诗风格高雅淡素，温柔敦厚，尤擅五言，不少作品对当时的社会黑暗、人民疾苦，有真实反映。主要作品有《抵桂林》《老女行》《浮萍兔丝篇》等。著有《施愚山先生全集》《学余堂文集》《蠖斋诗话》等。
展开阅读全文 ∨
背景
顺治八年（1651），施闰章补授刑部湖广司主事，同年秋季奉命出使广西，次年冬归乡。彼时正值清初，三藩未平，社会动荡，灾荒不断。诗人于顺治九年旅途中恰逢立秋，在舟中目睹阴云沉岸、急雨乱舟的秋景，触景生情，于是写下《舟中立秋》。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首感怀时事的抒情诗，通过描绘立秋时节舟中所见的阴沉秋景营造出凄苦压抑的氛围，表达了诗人对时光流逝的慨叹、对清初社会动荡的忧虑，以及心系苍生的情怀。
2. 写作手法
情景交融：诗歌将情感与景物紧密结合。尾联“荐饥今有岁，倚棹望西畴”将对丰收的期盼融入眺望田野的场景，景中含情，实现情与景的深度融合，情感表达含蓄而深沉。化用：“垂老畏闻秋，年光逐水流”化用《论语・子罕》中“逝者如斯夫，不舍昼夜”，借孔子对时光流逝的感慨，强化自身对岁月匆匆、功业无成的喟叹，增添诗歌文化内涵与情感深度。远近结合：颔联“阴云沉岸草，急雨乱滩舟”采用远近结合的视角描绘秋景。远处阴云低垂，笼罩江岸衰草，营造开阔压抑的氛围；近处急雨倾落，打乱滩头泊舟，刻画细腻动荡之态。远近交织，勾勒出阴晦凄冷的秋景图，增强画面感染力。直抒胸臆：颈联“时事诗书拙，军储岭海愁”直接抒发对时局的忧虑。诗人直言诗书难以应对黑暗现实，点明两广因三藩之乱进行军事储备带来的民生困境，毫不掩饰地表达对社会动乱的关切，凸显其心系家国的情怀。
3. 分段赏析
首联中诗人以“垂老”自陈，直言对秋的畏惧。秋在传统意象中常与衰败、萧瑟相连，对于暮年的诗人而言，更添时光流逝的伤感。“年光逐水流”将时光比作一去不返的流水，形象地抒发了诗人对年华虚度、无所建树的慨叹。此句既紧扣眼前秋景引发感慨，又暗合《论语・子罕》中“子在川上曰：‘逝者如斯夫，不舍昼夜！’”的典故，不着痕迹地强化了时光飞逝之感。颔联从远近两个视角描绘秋景。远处，阴云低垂，沉沉地笼罩着江岸衰草，营造出压抑氛围；近处，急雨迅猛落下，打乱了江滩上停泊的舟船。“沉”和“乱”两个动词，生动勾勒出秋风秋雨带来的荒凉萧杀之境，既写照了旅途的艰难，也烘托出诗人内心的凄苦与紊乱，实现了情景交融的艺术效果。颈联前句写自己所读诗书难以应对当下时事，侧面反映出清初社会黑暗复杂，非个人之力所能改变。后句点明“岭海”因吴三桂、耿精忠、尚可喜三藩未平，军事储备繁重，令人忧愁，直接揭示了清初社会动乱的现实，表达出诗人对时局的深切忧虑。尾联中，诗人期望在经历多年灾荒后，今年能迎来丰收，这更多是一种美好愿景。正因怀有此期盼，诗人才倚靠着船桨，凝望西边的田野，目光中饱含对百姓温饱、国家富足的期待，展现出诗人心系苍生的情怀。
4. 作品点评
《舟中立秋》将抒情与写景有机融合。全诗通过对秋日舟中阴沉景致的描绘，巧妙融入对时光易逝的感慨、对时局动荡的忧虑以及对民生疾苦的关切，既展现个人垂暮心境，又折射清初社会凋敝现实，于情景交融间彰显深沉的家国情怀。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 这首五律基本上采用一联抒情、一联写景的虚实交错结构，如首联、颈联基本抒怀，颔联、尾联基本写景。但抒情联亦有景致，如首联“年光逐水流”就是即景抒情，情不离景；写景联亦有抒情，如尾联“涛饥今有岁”乃是情景难分。但归根结蒂，全诗是抒发诗人对垂老的身世与连年动乱、饥荒的现实的感痛之情，从中亦可透视到清初社会凋蔽、民不聊生之一般。
不详苏州大学博导王英志《元明清名诗鉴赏》
# 南施北宋，故应抗行，今就两家论之，宋以雄健磊落胜，施以温柔敦厚胜，又各自擅场。
清沈德潜《清诗别裁》
展开阅读全文 ∨