朝代：清作者：施闰章浏览量：3
译文
河水暴涨水流更加湍急，秋云密布未到黄昏天已昏暗。乱山中到处是野战的兵营，江村里飘落的黄叶片片。稀稀落落的雨中遥见颗疏星，呼啸的旋风吹过高高的堤岸。所过之处有那么多战船，所剩无几的茅屋若隐若现。
逐句剖析
"涨减水逾急"：河水暴涨水流更加湍急，
# 逾：一作愈。,涨减：指上涨的洪水已退。
"秋阴未夕昏"：秋云密布未到黄昏天已昏暗。
# 未夕昏：不到傍晚天已昏暗。
"乱山成野戍"：乱山中到处是野战的兵营，
# 野戍：军队野外的驻扎地。戍：军队防守。
"黄叶自江村"：江村里飘落的黄叶片片。
"带雨疏星见"：稀稀落落的雨中遥见颗疏星，
"回风绝岸喧"：呼啸的旋风吹过高高的堤岸。
# 喧：大声叫。,绝岸：高崖绝壁。,回风：旋风。
"经过多战舰"：所过之处有那么多战船，
# 战舰：大船。,经过：所经之处，所过之处。
"茅屋几家存"：所剩无几的茅屋若隐若现。
# 几家：没有多少家。
展开阅读全文 ∨
简介
《泊樵舍》是清代诗人施闰章所作的五言律诗。该诗以诗人旅途中的见闻为主要内容，深刻揭示了清初战乱给百姓造成的深重苦难。首联描绘江南秋日阴沉的天色；颔联展现远眺之景；颈联聚焦近处所闻所见；尾联则刻画了战火肆虐后家破人亡的惨状。诗作通篇借景抒情，将深沉的情感融入景物描写，景中含情，情随景生。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
明末清初诗人
施闰章（1618～1683），明末清初诗人。字尚白，一字屺云，号愚山、媿萝居士、蠖斋、矩斋，宣城（今属安徽）人。顺治进士，官至江西参议，罢官闲居多年。晚年举博学鸿词，官至翰林院侍读。施闰章与宋琬并称“南施北宋”，位列“清初六家”。其诗风格高雅淡素，温柔敦厚，尤擅五言，不少作品对当时的社会黑暗、人民疾苦，有真实反映。主要作品有《抵桂林》《老女行》《浮萍兔丝篇》等。著有《施愚山先生全集》《学余堂文集》《蠖斋诗话》等。
展开阅读全文 ∨
背景
顺治十八年（公元1661年），诗人受朝廷委派，出任潮西道守官一职，其管辖范围涵盖临江、吉州、袁州三州之地，诗人将治所设在临江（今江西清江县为其旧治所）。直至康熙六年（公元1667年），诗人选择经由赣江水路北归故里。当其舟船行至樵舍镇（该镇位于今江西新建县西北六十里处）并泊岸停靠时，诗人有感而发，挥毫写下了这首五言律诗。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首五言律诗，也是一首描写战争题材的诗。诗人以江村为核心意象，精心撷取江水潺湲、天色晦暝、乱山连绵、骤雨倾盆、寒星寥落、疾风呼啸等自然元素，描写出一幅满溢荒凉孤寂之感的画卷。其诗作语言恰似金石相击之清脆、美玉相碰之温润，既有着清新明快、晓畅如流的特质，又蕴含着深沉含蓄、耐人寻味的意蕴。
2. 写作手法
动静结合：颈联运用动静结合手法，“带雨疏星见”描绘稀疏星斗的静态画面，给人清冷之感；“回风绝岸喧”展现回旋江风在岸壁间呼啸的动态场景，凸显凄厉恐怖。动静结合，生动地表现出秋风秋雨带来的凄楚与不安，增强了画面的立体感和感染力。虚实结合：首联“涨减水愈急，秋阴未夕昏”实写洪水渐退但水势湍急、天空被秋日阴云笼罩未至傍晚江面昏暗之景，交代泊船缘由；虚写洪水上涨时造成的惨重灾害，由眼前“愈急”水流联想到航程险象环生，蕴含诗人忧心忡忡之情。寓情于景：首联描绘洪水渐退水势湍急、秋阴未夕江面昏暗之景，颈联描写夜幕中稀疏星斗带雨闪烁、回旋江风在岸壁间呼啸发出凄厉声响之景，颔联：通过描写西山军队驻扎、江村黄叶纷飞之景，暗示社会动荡、百姓逃亡，尾联描绘江上众多战舰与百姓茅屋所剩无几之景，诗中句句写景，亦句句言情，将强烈的感情寄寓于景物的描写之中。
3. 分段赏析
首联“涨减水愈急，秋阴未夕昏”所勾勒之景，实则暗藏诗人“泊樵舍”的缘由：彼时，曾汹涌上涨的洪水虽已渐退，可水势却比涨潮时更为湍急，舟楫难行，故而诗人只得停泊。此句不仅点明了泊船之由，更蕴含着深意——洪水上涨时水势之“急”已可想象，其造成的灾害想必极为惨重。当下洪水消退本是幸事，但“愈急”的水流却让航程险象环生，令诗人忧心忡忡。后句描绘天空被秋日阴云层层笼罩，未至傍晚时分，江面已是一片昏暗，这般景象同样不宜贸然前行，更营造出一种压抑沉闷的氛围。这两句看似仅在说明诗人泊樵舍是因水急与天昏，实则字里行间流露出的担忧与不安，已然为全诗奠定了低沉哀伤的情感基调。颔联“乱山成野戍，黄叶自江村”，乃是诗人泊于樵舍镇时，极目远眺所见之景：新建县的名胜西山，如今处处皆是军队野外驻扎的营帐。这不仅让原本秀美的风景大为失色，更暗示着社会的动荡不安。以“乱山”称西山，更添乱世之感；而江岸上的村庄，只见黄叶纷飞飘零，恰似杜甫《春望》中“城春草木深”所描绘的景象，正如司马光在《续温公诗话》中所言“明无人”，即百姓纷纷逃亡，这荒凉寂寥的江村显得格外萧条。此景正是清初战乱的真实写照。颈联“带雨疏星见，回风绝岸喧”，笔锋一转，描绘起近处江岸的立体空间，展现出诗人所见所闻。抬眼望去，夜幕降临，稀疏的星斗在夜空中闪烁，却未能给诗人带来丝毫明朗愉悦之感。只因“秋阴”笼罩，秋雨悄然飘落，使得疏星仿佛“带雨而现”；侧耳倾听，回旋的江风在岸壁间呼啸而过，发出凄厉的声响，回风再卷起汹涌的涛声，更令人心生恐惧。前句为静态描写，后句为动态刻画，动静交织的秋风秋雨，给诗人带来的是无尽的凄楚与不安。尾联“经过多战舰，茅屋几家存”则将视角拉回江上，描绘眼前所见：“战舰”乃官家兵船，与前文“乱山成野戍”相互呼应；“茅屋”则是百姓的居所，与“黄叶自江村”遥相映衬。前句为实写，“战舰众多”，让人深感政局形势严峻，社会秩序混乱不堪；后句为虚写，“几家存”以问句的形式呈现，实则暗示“无家可存”。二者相互映衬，愈发凸显出形势动荡、百姓流离失所的残酷现实，字里行间饱含着诗人深深的忧虑与哀伤。
4. 作品点评
这首诗在写景时巧妙运用了由远及近的视角转换：开篇先勾勒出江岸处“乱山”连绵与“江村”寂寥的远景，随后笔触渐近，描绘“绝岸”的险峻之态，最终聚焦于江面之上，画面层次分明，意境悠远深邃。乍观之下，这似乎是一首纯粹描绘景物的诗作，全诗四联皆沉浸于自然景色的勾勒之中。然而，正如王国维在《人间词话》中所言，“景语皆情语也”，此诗实则处处蕴含着诗人的深情厚意。每一联所绘之景，都暗藏着诗人或郁闷、或凄苦、或不安、或忧虑的复杂情感，但这些情感并非直白宣泄，而是巧妙地蕴含于具体景物的意象之内，使得整首诗在风格上依旧保持着一种平和内敛的气质。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 写秋涨时赣江近鄱阳湖的风物，中两联点缀野外萧瑟气象如画，末言战事带来的后果。
江西省社会科学院研究员、中华诗词学会副会长胡迎建《鄱阳湖历代诗词集注评下》
展开阅读全文 ∨