朝代：唐作者：李商隐浏览量：1
译文
国家面临着藩镇割据和边疆战乱的忧患，他却丝毫不以为意，这个年纪轻轻的人在十三岁时就世袭了富平侯的爵位。他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。守门的人不通报一大早就来求见的客人，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。
逐句剖析
"七国三边未到忧"：国家面临着藩镇割据和边疆战乱的忧患，他却丝毫不以为意，
# 未到忧：不知道忧虑。,三边：战国时期燕赵秦与匈奴接壤，后来便以燕赵秦所在地为三边，即幽州、并州、凉州。,七国：汉景帝时的七个同姓诸侯国：吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。
"十三身袭富平侯"：这个年纪轻轻的人在十三岁时就世袭了富平侯的爵位。
# 十三身袭富平侯：指张放十三岁就继承富平侯爵位。
"不收金弹抛林外"：他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，
# 不收金弹抛林外：用韩嫣事。典出《西京杂记》：“韩嫣好弹，以金作弹丸，所失者日有十余。儿童闻嫣出弹，常随之拾取弹丸。”
"却惜银床在井头"：倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。
# 银床：井上的辘轳架，不一定用银作成。
"彩树转灯珠错落"：华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。
# 珠错落：环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。,彩树：华丽的灯柱。
"绣檀回枕玉雕锼"：精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
# 玉雕锼：形容檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
"当关不报侵晨客"：守门的人不通报一大早就来求见的客人，
# 侵晨客：清早来访的客人。,当关：守门人。
"新得佳人字莫愁"：因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。
# 莫愁：女子名，《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人，善歌谣。
展开阅读全文 ∨
简介
《富平少侯》是唐代诗人李商隐创作的七言律诗。全诗以汉代富平侯张放为原型，通过对贵族少年奢靡生活的刻画，揭露晚唐统治阶层荒淫误国的现实，表达诗人对国运衰微的深切忧虑。诗中“不收金弹抛林外”以挥霍金弹与吝啬银床的对比，讽刺少侯的虚伪荒唐；“彩树转灯”“绣檀回枕”铺陈其穷奢极欲；尾联“新得佳人字莫愁”借双关语（莫愁既指美人，又暗讽少侯不知忧国），将批判推向高潮。全诗运用对比、双关、用典等手法，以冷峻笔触勾勒权贵形象，语言华丽而含锋，结构严谨而寓意深远。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
晚唐杰出诗人
李商隐（811？～858？），唐代诗人。字义山，号玉谿生、樊南生。祖籍怀州河内（今河南沁阳），生于河南荥阳。开成进士，曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，遭排挤而潦倒终身。李商隐擅长律、绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然因用典太多，或致诗旨隐晦。其与杜牧并称“小李杜”，又与温庭筠并称“温李”。李商隐亦工四六文，所作以书启奏札为多，与温庭筠、段成式齐名，因三人皆排行十六，时称“三十六体”。代表作品有《贾生》《隋宫》《无题》《锦瑟》等。有《李义山诗集》，后人辑有《樊南文集》《樊南文集补编》。
展开阅读全文 ∨
背景
《富平少侯》是唐代诗人李商隐所写。李商隐生活于晚唐牛李党争、藩镇割据、宦官专权的动荡时期。李商隐早年受牛党令狐楚赏识，后因娶李党王茂元之女陷入党争漩涡，一生仕途失意。这种经历使他对统治阶层的腐朽有深刻观察，《富平少侯》正是其对晚唐政治失望的文学投射。此诗约作于唐文宗大和年间（827—835），正值李商隐青年时期。他目睹朝政日非，有感于“安史之乱”后唐王朝的衰落，创作此诗以警示时弊。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言律诗，也是一首咏史讽喻诗。诗中借助对汉代富平少侯生活的描绘，展现了晚唐时期贵族子弟奢侈靡费的生活场景，对当时统治阶层醉生梦死、不关心国家命运的现象进行了深刻批判，体现出诗人对国家危亡的担忧以及对社会现实的不满。
2. 写作手法
细节描写：“彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼”通过对“彩树”“转灯”“珠错落”“绣檀”“回枕”“玉雕锼”等细致的描写，从灯烛、枕具等生活细节入手，生动地展现了富平少侯生活的奢华场景，让读者能够直观地感受到其奢靡程度，以小见大，有力地讽刺了权贵阶层的腐朽糜烂。借古讽今：诗歌以汉代富平少侯张放为原型，描绘了一个年少袭爵却不忧国事、只知享乐的贵族形象，实则影射晚唐时期那些依靠家族势力上位，沉溺于奢靡生活，对国家内忧外患视而不见的权贵子弟，巧妙地将历史与现实相结合，委婉地批判了当时的社会现实和统治阶层的腐朽。象征：诗中的“金弹”象征着权贵们的奢靡和对财富的挥霍，“银床”象征着他们的吝啬和对物质的贪婪，“彩树转灯”“绣檀回枕”等则象征着他们生活的奢华与腐朽。这些象征手法的运用，使诗歌的内涵更加丰富，寓意更加深刻，含蓄地表达了诗人对权贵阶层的不满和批判。对比：“七国三边未到忧，十三身袭富平侯”，将国家面临的“七国三边”严峻局势与少侯年仅十三就世袭侯爵，不知忧虑的状态形成鲜明对比。“七国三边”指代国家边疆战事频繁，内忧外患，而少侯却对这些毫不关心，突出了少侯的年少无知与不谙世事，以及他与国家现实需求之间的巨大反差。双关：“当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁”，表面描述少侯因新得佳人，连清晨来访的客人都让守门人不要通报，尽显其沉迷女色、不理他事。而“莫愁”二字在此处有双关意味，一方面指少侯新得佳人的名字；另一方面，“莫愁”也暗示了少侯如同不知忧愁的状态，他对国家大事毫不忧虑，沉醉于温柔乡中，恰似佳人“莫愁”一般。同时，也讽刺了整个统治阶层在国家面临危机时，依旧歌舞升平、不知忧患的“莫愁”心态，传达出诗人对国家命运的担忧和对统治阶层的批判。用典：“富平少侯”本身是用典，西汉张安世封富平侯，其曾孙张放十三岁就继承侯爵，诗人以“富平少侯”代指诗中的主人公，暗示诗中少侯与历史上张放一样，年少封侯且生活奢靡。
3. 分段赏析
《富平少侯》全诗四联层层递进，首联以“七国三边未到忧，十三身袭富平侯”借汉代典故暗讽晚唐权贵少年得志却漠视国家危机，奠定批判基调；颔联“不收金弹抛林外，却惜银床在井头”以挥霍金弹与吝啬银饰的矛盾行为，揭露少侯虚伪奢靡的本质；颈联“彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼”通过铺陈灯烛、枕具等奢华细节，暗示其精神空虚；尾联“当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁”以“莫愁”双关（美人名与“不知忧”谐音），将个人享乐与国家危亡并置，形成强烈反讽。全诗通过对比、双关、铺陈等手法，以冷峻笔触勾勒权贵形象，既延续杜甫“诗史”的现实主义精神，又体现李商隐“寄托深而措辞婉”的艺术风格。
4. 作品点评
《富平少侯》是李商隐早期创作的政治讽刺诗代表作，以汉代典故影射晚唐现实，通过“金弹抛林”的荒诞细节与“莫愁”双关的精妙构思，揭露权贵阶层奢靡误国的本质，展现诗人对国家命运的深切忧虑。诗中对比手法的运用（如金弹挥霍与银床吝啬）、铺陈艺术的极致（如“彩树转灯”的奢华场景）及历史隐喻的现代性转化，使其成为唐代讽刺诗的高峰之作，既延续杜甫“诗史”的现实主义精神，又以“寄托深而措辞婉”的艺术风格影响后世。“莫愁”二字的双关语（美人名与“不知忧”谐音）堪称全诗灵魂，将个人享乐与国家危亡并置，形成强烈反讽，使诗歌超越具体历史语境，成为对权力异化与人性弱点的永恒警示。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 此言富平侯少年袭封，乐不知节，如韩嫣之弃金弹，淮南之饰银床，以致珠灯之错落，玉枕之雕锼，皆倚其富贵也，末言新得佳人如莫愁之美，而当关不敢报客，是又极形淫乐以讽之耳。
明末清初钱谦益《唐诗鼓吹评注》
# 自然，非杨、刘辈可及。知此可以言“昆体”矣。
明末清初冯班《瀛奎律髓汇评》
# 姿度雅入乐府。
明末清初王夫之《唐诗评选》
# 义山有《富平少侯》诗，盖咏西京张氏也。其诗止形容侈汰，而不入实事。如“不收金弹抛林外”，乃韩嫣事，正不妨借用耳。然如“彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼”，不过骄奢尽之。至“直登宣室螭头上，横过廿泉豹尾中”，俨然画中东京梁、窦家儿矣。
清贺裳《载酒园诗话又编》
# 妙在双借“莫愁”以结之，收拾通篇。此是高手作法异人处。
清胡以梅《唐诗贯珠》
# 全首只形容骄贵宴安，“少”字已出。
清田兰芳《玉谿生诗集笺注》
# 此写贵宠之憨痴，为荒耽者讽也。……开口七字，足当“痛哭”一书。
清姚培谦《李义山诗集笺注》
# 太尖无品，格亦卑卑。
清纪昀《玉谿生诗说》
# 虽甚切直，而终不失为风雅之遗。
近代王寿昌《小清华园诗谈》
# 通篇以冷语讽刺，律诗变格，何得目为尖薄哉？
近代张采田《李义山诗辨正》
# 此诗刺武宗，题曰“富平少侯”，诡辞也。
近代黄侃《李义山诗偶评》
展开阅读全文 ∨