朝代：清作者：龚自珍浏览量：3
译文
我游历名山大川时，你愿意做东道主，你又拥有许多书籍，等于是南面称孤的侯王。在成千上万的人群中，幸运地与你握了一下手，使我的衣袖直到三年后还留有香气。
逐句剖析
"游山五岳东道主"：我游历名山大川时，你愿意做东道主，
# 东道主：原指东路上的主人，后泛指主人。语出《左传·僖公三十年》：“若舍郑以为东道主，行李之往来，共其乏困。”,五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
"拥书百城南面王"：你又拥有许多书籍，等于是南面称孤的侯王。
# 拥书百城南面王：语出《北史·李谧传》：“丈夫拥万卷书，何假南面百城？”南面王，古代以坐北朝南为尊，称王者都面南而坐。此句意思说宋翔凤藏书很多，学问很高，胜似统治百城的王者。拥书：语出《北史·李谧传》，丈夫拥万卷书，何假南面百城。
"万人丛中一握手"：在成千上万的人群中，幸运地与你握了一下手，
"使我衣袖三年香"：使我的衣袖直到三年后还留有香气。
# 衣袖三年香：化用李商隐《酬崔八早梅有赠兼示之作》：“谢郎衣袖初翻雪，荀令熏炉更换香。”又《韩翃舍人即事》：“桥南荀令过，十里送衣香。”据《太平御览》卷七百零三引习凿齿《襄阳记》，汉末曾官尚书令的荀彧，每“至人家，坐处三日香”。这两句是称赞宋翔凤的人品高洁，学问深厚。香：香气。
展开阅读全文 ∨
简介
《投宋于庭翔凤》是清代龚自珍创作的七言绝句。此诗主题围绕诗人与友人宋翔凤的深厚情谊展开。内容上，回忆了二人相识及同游山川的情景，借对友人生活飘逸、学问渊博、人品高洁的赞扬，体现诗人受其人格力量的感染。写作手法运用了用典、夸张等。诗作以简洁文字承载真挚情感，是古代文人赠友诗中表达情谊的作品。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
近代杰出的思想家、文学家
龚自珍（1792～1841），清末思想家、文学家。字尔玉，又字璱人，后更名易简，字伯定，又更名巩祚，号定盦，又号羽琌山民，浙江仁和（今杭州）人。道光进士。曾官内阁中书、礼部主事。龚自珍与魏源并称为“龚魏”。其所作诗文，提倡“更法”“改图”，批评清王朝腐朽，洋溢爱国热情。龚自珍的诗歌具有丰富奇特的想象，形式多样，风格多样，语言清奇多采，不拘一格。代表作品有《尊隐》《明良论》《病梅馆记》及《己亥杂诗》等。著有《定盦文集》，今辑为《龚自珍全集》。
展开阅读全文 ∨
背景
此诗作于道光二年壬午（1822年），是龚自珍写给友人宋翔凤的诗。清初到清中叶，统治者推崇的程朱理学与古文经学，缺乏思想性，沦为教人做奴性之人的学问。彼时西学东渐，促使知识分子逐渐觉醒，公羊学派开始兴起。常州经学大家庄述祖曾言：“吾诸甥中，刘申受可师，宋于庭可友。”足见宋翔凤年少时学业有成，备受舅氏看重。龚自珍曾师从刘逢禄研习公羊学，如此说来，宋翔凤算是龚自珍的师辈。且宋翔凤常出入于龚自珍外祖父段玉裁之门，让二人关系更为亲近。自嘉庆二十四年（1819年）相识起，龚自珍与宋翔凤情谊深厚，龚自珍为此写过多首赠翔凤的诗，此诗便是其中之一。
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首赠友诗。通过回忆与友人宋翔凤相识及游历山川的情景，表达了诗人与宋翔凤之间深厚的友谊，同时赞扬了宋翔凤生活飘逸、学问渊博、人品高洁的特质，体现出诗人受其人格魅力感染之深。
2. 写作手法
用典：“使我衣袖三年香”一句，化用《襄阳记》中汉末荀彧“至人家，坐处三日香”的典故：荀彧到别人家，所坐之处三天都弥漫香气，以此形容高人雅士的独特风采与非凡魅力。龚自珍在诗里，将荀彧坐处留香的“三日”改为自身衣袖留香的“三年”，借这一巧妙变化，一方面紧扣从龚、宋相识到写诗之时恰好三年的现实；另一方面，极度夸张地凸显出宋翔凤的人格魅力对自己影响极为深远，生动且深刻地表达出诗人对宋翔凤人格的由衷崇仰之情。夸张：“使我衣袖三年香”将衣袖留香时间从“三日”夸大为“三年”，一方面强调宋翔凤风采的影响持久，另一方面也因龚、宋相识到写诗时恰好三年，突出诗人对其印象之深刻、情谊之深厚。
3. 分段赏析
诗的开篇“游山五岳东道主，拥书百城南面王”，着重刻画宋翔凤的形象。此处“五岳”代指广袤山川，嘉庆二十五年，龚自珍游历太湖洞庭二山，居于太湖畔的翔凤，热忱地担当起“东道主”之责，盛情款待龚自珍，二人一同谈经论道、遍览山水。翔凤年长龚自珍十六岁，却毫无架子，其亲和谦逊让龚自珍铭记于心，直至暮年仍念及“长州重到忽思君”。“拥书百城”源自《北史·李谧传》中“丈夫拥书万卷，何假南面百城”，经龚自珍巧妙化用，借此夸赞翔凤藏书海量且善于汲取书中精华，堪称学界“南面王”，绝非那种死读书之人。宋翔凤热情好客，以书为友且善用知识，龚自珍凭借这短短两句，将其优点尽显笔端。后两句“万人丛中一握手，使我衣袖三年香”，聚焦龚、宋初次相逢的场景。古人常用“倾盖如旧”描绘偶然相遇却似老友般投缘，而龚、宋二人早有耳闻，却一直无缘相见，过往情谊多存于彼此思念间。他们初次碰面是在繁华热闹的京师，二人闻名已久，一朝得见，顿生相见恨晚之感。“一握手”意味深长，可能是匆匆一握便别，也可能是握手后相谈甚欢，给人无尽遐想。末句灵感取自《襄阳记》中荀彧“至人家，坐处三日香”，龚自珍将“三日香”改为“三年香”，一方面极言翔凤的魅力影响深远，另一方面从相识到作诗恰好三年，足见那次握手后，翔凤的独特气质一直萦绕在龚自珍心间，凸显其人格魅力对诗人的强烈感召。这一句堪称全诗精髓，既展现翔凤的非凡风貌，又淋漓尽致地抒发了诗人对他的敬重与倾慕，整首诗言辞含蓄却饱含深情。
4. 作品点评
整首诗精巧地运用典故，借生动夸张的言辞颂扬对方，情感真挚诚恳，给人留下悠长且耐人寻味的感受。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 诗歌主旨，在于表达对这位“朴学奇才”的景仰之意。全诗不讲平仄，但写来却更加情真意挚。尤其是后面两句，改原来典故的“三日香”为“三年香”，以形象、夸张的手法，赞美对方的人品和学问。假如撇开学术事业这层关系，诗歌写得如此风光旖旎，使人很难想象出自龚自珍这样一位以提倡社会改革为己任、富有政治色彩的诗人之手。当然，它与龚自珍诗歌总体上的浪漫主义特征，还是非常一致的。
现代浙江大学传媒与国际文化学院教授朱则杰《清诗选评》
展开阅读全文 ∨