朝代：清作者：龚自珍浏览量：3
译文
被丈夫休弃的妇人再三叮嘱小姑子，千万不要辜负婆婆多年来的辛劳养育之恩。说着各种关于柴米油盐的家常话语，泪水浸湿了红色的衣裙，可她最终还是不得不离开这个家。
逐句剖析
"弃妇丁宁嘱小姑"：被丈夫休弃的妇人再三叮嘱小姑子，
"姑恩莫负百年劬"：千万不要辜负婆婆多年来的辛劳养育之恩。
"米盐种种家常话"：说着各种关于柴米油盐的家常话语，
"泪湿红裙未绝裾"：泪水浸湿了红色的衣裙，可她最终还是不得不离开这个家。
# 泪湿红裙未绝裾：自注：有弃妇泣于路隅，因书所见。
展开阅读全文 ∨
简介
《己亥杂诗（其十六）》是清代诗人龚自珍创作的一首七言绝句。此诗以独特视角，借“弃妇丁宁嘱小姑”这一情景展开，描绘弃妇临离去之际，反复叮嘱小姑莫忘婆母百年辛劳之恩，言语间尽是家常琐事，“米盐种种”，质朴而真实。虽未直白倾诉自身悲苦，然“泪湿红裙未绝裾”中，那泪洒裙裳、难舍难分的画面，尽显弃妇内心的悲戚、无奈与眷恋。全诗笔触细腻，情感深沉，借弃妇形象委婉传达出对世间沧桑变迁、人情冷暖的感慨，极具感染力，引发读者对命运无常的思索。
展开阅读全文 ∨
作者介绍
近代杰出的思想家、文学家
龚自珍（1792～1841），清末思想家、文学家。字尔玉，又字璱人，后更名易简，字伯定，又更名巩祚，号定盦，又号羽琌山民，浙江仁和（今杭州）人。道光进士。曾官内阁中书、礼部主事。龚自珍与魏源并称为“龚魏”。其所作诗文，提倡“更法”“改图”，批评清王朝腐朽，洋溢爱国热情。龚自珍的诗歌具有丰富奇特的想象，形式多样，风格多样，语言清奇多采，不拘一格。代表作品有《尊隐》《明良论》《病梅馆记》及《己亥杂诗》等。著有《定盦文集》，今辑为《龚自珍全集》。
展开阅读全文 ∨
背景
龚自珍久居京城，身处冷僻官职，空有才高豪迈之气，却遭时人妒忌。彼时，因其父年逾古稀，叔父文恭公又任职礼部堂上官，依例需引退避嫌，他便于四月廿三日辞官，开启南归之路，七月九日顺利抵达杭州家中。随后，他前往苏州府昆山县，悉心料理羽埁山馆，妥善安置家眷。九月十五日，为迎接离京的妻儿老小，他再度北上，直至河北省固安县等候。十一月二十二日，他带着妻子何吉云，儿子橙（昌匏）、陶（念匏），女儿阿辛等踏上返程，十二月二十六日（1840年1月30日）回到羽埁山馆，此后便定居于此。在这南来北往近大半年的奔波旅程中，龚自珍诗兴大发，写下三百一十五首绝句，将其命名为《己亥杂诗》。次年，即道光二十年（1810），他在《与吴虹生书（十二）》中谈及这组诗的创作历程与涵盖内容，称：“我去年离京那日，忽然打破久不写诗的规矩，每有诗作，就用旅途中的鸡毛笔写于帐簿纸上，丢进一个破旧竹篓。这一路往返九千里，直至腊月二十六日抵达海西别墅（也就是羽埁山馆），打开竹篓一数，共有纸团三百一十五个，也就是作诗三百一十五首。其中有告别京城的感怀之作，有在关津求生存的纪实之篇，有思念虹生的情谊之诗，还有路过袁浦时记录奇遇的篇章。眼下虽没有抄书人，但倘若一定要抄录一份完整的寄给你看，那么这分别十个月以来我的心路历程，乃至日常的每一次坐卧、每一餐饮食，都能如画面般清晰呈现。”吴昌绶在《定盦先生年谱》里也提到：“（龚自珍）于途中将行程见闻与过往旧事写成绝句三百一十五首，题为《己亥杂诗》，这是期中的第十六首，其一生的仕途起伏、著作情况、交友往来等诸多方面，都可借此得以考证、窥见。”
展开阅读全文 ∨
赏析
1. 主题及内容介绍
这是一首七言绝句，也是一首抒情诗。诗歌描绘了弃妇临离去时叮嘱小姑莫忘婆母辛劳，说着“米盐种种”的家常琐事，通过“泪湿红裙未绝裾”的画面，表达了弃妇内心的悲戚、无奈与眷恋，委婉传达出对世间沧桑变迁、人情冷暖的感慨，引发对命运无常的思索。
2. 分段赏析
“弃妇丁宁嘱小姑，姑恩莫负百年劬”：开篇刻画了一位被离弃的妇人，在离去之际，仍不忘反复叮嘱小姑，言语间满是恳切。“丁宁”二字，凸显出她内心的牵挂与不舍，虽自身遭遇不幸，却心系小姑，念着小姑往日的恩情，更希望小姑莫要辜负婆婆多年的辛勤操劳，展现出妇人的善良与仁厚，即便身处困境，也保有对亲情的珍视。“米盐种种家常话，泪湿红裙未绝裾”：进一步描绘细节，妇人所说皆是柴米油盐之类的琐碎家常，这些日常话语此刻却饱含深情，是她生活经验的传递，更是对小姑未来生活的担忧。而“泪湿红裙”生动地呈现出她的悲伤，泪水浸湿裙摆，却在离去时“未绝裾”，即没有决绝而去，仍有留恋，可见妇人的柔弱与无奈，以及对往昔家庭生活的难以割舍，从细微处触动人心。
展开阅读全文 ∨
作品评价
# 天下震矜定庵之诗，徒以其行间璀璨，吐属瑰丽。夫人读万卷书供驱使，璀璨瑰丽何待言！要之有形者也。若其声情陈烈，悱恻遒上，如万玉哀鸣，世鲜知之。抑人抱不世之奇材与不世之奇情，及其为诗，情赴乎词，而声自异，要亦可言者也。至于变化从心，倏忽万匠，光景在目，欲捉已逝，无所不有，所过如扫，物之至也无方。此其妙明在心，世乌从知之？凤知之而卒不能言之。尝闻神全者，哀不能感，乐不能眩，风雨不能蚀，晦朔不能移，乃至火不能烧，水不能溺。此道家言，似道家言，似不足以测学佛者之涘。抑古今语言所可到之境止于此。定公其殆全于神者哉！全于神者哉！
清龚自珍《己亥杂诗》
# 绝世一空，前世难得。
清王昙《龚自珍〈己亥杂诗〉研究》
# 千年暗室任喧哗，汪魏龚王始是才。
清谭嗣同《龚自珍〈己亥杂诗〉研究》
# 此三百十五篇，五花八门，可作年谱、行状读。
清王文濡《龚自珍全集》
# 在《己亥杂诗》中，实展开自珍一生之全景，其中除写景纪游之外，有感事讽政之作，有谈禅说偈之作，有论经史考证之作，有思古人咏前世之作，有叙交游品人物之作，有话家常描琐事之作，亦有伤身世道情爱之作。自有七绝诗体以来，以一人之手，而应用如此之广者，盖无其偶。而自珍复能参错谣谚、谶繇、佛偈、词曲之音调语法以入此体，用能变化无端，得大解放，而为七绝诗创一新风格。
近代历史学家张荫麟《龚自珍诞生百四十年纪念》
# 《论诗三截句》：“三百年来第一流，飞仙剑客古无俦。只愁孤负灵箫意，北驾南般到白头。”
近代原中央文史馆副馆长柳亚子《解读龚自珍及其诗集〈己亥杂诗〉》
# 其诗笔乃横扫一世之彗星，光芒辐射，拔奇于古人之外，境界独辟。其瑰玮之形象，如天马蹑云，不同凡骥，如天魔献舞，花雨弥空。”
近代苏州大学终身教授钱仲联《龚自珍〈己亥杂诗〉分类探析》
# 龚自珍诗歌语言瑰丽，意境新鲜，诗味浓烈，奇思妙构常如异军突起，奇光闪耀，使人震动。
近代原中华诗词学会理事刘逸生《龚自珍〈己亥杂诗〉分类探析》
展开阅读全文 ∨